http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8226
快樂的一年
時間：2006-12-17 17:25:00 來源：阿根廷風暴 作者：風中的風之子 閱讀870次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
帶著做為教練參加的第一個完整的賽季獲得的冠軍，西蒙尼結束了他的2006年：這一
年他在競技退役並擔任教練，隨後，被載入了大學生隊的歷史……
（圖片說明：吉奧瓦尼和吉安盧卡在慶典上陪著獲得冠軍的爸爸^－^有些遺憾的是，
西蒙尼不是獲得阿甲冠軍的最年輕的主教練，河床的埃斯特拉達奪冠時34歲，比今年的西
蒙尼小兩歲。）
伴隨著眼淚和微笑，西蒙尼這樣形容他的職業生涯：「在這裡（薩斯菲爾德主場）我
成為一名球員，現在又在這裡做為教練贏得了冠軍……」在過去的一年，西蒙尼的職業生
涯充滿了突然的變故、壓力……當然還有期待。2006年的開頭對他來說有些特別，他完成
了做為足球運動員最後的演出，至今他仍在懷念競技，年初做為球員的他沒有想到他的
2006年會以這樣一種方式結束^^但無論如何，在踢球時的他就已經為成為教練做了足夠的
準備：在筆記本上作記錄、爭論戰術問題、研究如何防守、和尼爾森·維瓦斯還有馬蒂亞
斯·阿爾梅達一起討論戰術體系。
「我已經做好了成為一名教練員的準備，模仿或者是學習以前的教練？他們所有人都
教會了我一些東西，但對我影響最大的是巴西萊和帕薩雷拉的個性、比拉爾多和貝爾薩的
激情、埃裡克松選擇球員的眼光和曼奇尼的戰術體系。」在西蒙尼作為球員的最後一年裡
，他這樣說過。或許正因為如此，他成為教練員並沒有使人感到驚訝。
但是在沒有任何事先計劃的情況下，西蒙尼很突然地告別了競技，不管是作為球員還
是作為教練的他。年初競技隊主教練辭職，主席費爾南多.馬林要求西蒙尼擔任救火隊員
的角色。西蒙尼接手後球隊前幾場的成績依舊很差，直到6輪過後才算走上正軌，聯賽的
最後5輪4勝1平。但為時已晚，此時，「芥末」麥洛，曾帶領競技隊取得過冠軍的阿瓦拉
內達區足球名宿，答應了重回競技隊執教。Cholo 離開時得到了競技球迷的喝彩和歡送，
但這也許會傷害他的自尊心，或許他會想著報仇。（冤枉啊……我們沒有= =|||）
今年年初，做為球員的西蒙尼在競技對大學生的比賽之後匆匆結束了自己的球員生涯
，當時他甚至遭到了一些極端的大學生隊球迷的侮辱和嘲笑……但同樣是這些拉普拉塔人
，在接受他成為球隊主教練之後，給了他以前執教時所沒有的支持、信任與期望。西蒙尼
在大學隊的執教是從失敗開始的：解放者杯1/4決賽被聖保羅點球淘汰，但在那個時候，
西蒙尼堅信，「我們會在聯賽取得好成績」。這看起來似乎只是一個為了讓球迷平靜接受
失敗而許的諾言，但事實上並不是這樣……
他習慣於442的陣型，混合型的中場核心，由此建立一隻強大而堅固的隊伍。球隊一
直保持著高度的熱情和決心，即使在連續四場比賽不勝的時候。他尊重每一個對手，在每
一場比賽前都會讚揚或問候對方的球隊。他在人們期望與質疑中度過了每一個比賽日，甚
至他在大學生隊打入競技的第二個球後的歡呼還引發了人們的爭議。但是他對他的競技繼
任者說的是,「vamos」。
在歡慶時回顧這一年的經歷，充滿幻想與期待，而且有一個完美的結局。他做為一名
教練取得的成功已經載入了大學生隊的歷史。這一年結束了，快樂的一年……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.0.252