推 bluerace:感謝 ^^ 12/26 23:56
推 nofumi:大推... 12/27 00:03
推 qklaqkla:推~~這兩人快轉隊吧= = 12/27 19:17
※ 引述《bluerace (........)》之銘言：
: 有關Tevez
: 為什麼最近兩場西漢姆的先發都沒有排他
: 連替補的機會都沒有
: 不是換了個教練嗎
: 怎麼兩個外掛的處境都沒有改善
: 還有看了很多文章都提到適應英超的問題
: 不知能不能有板有大大提供資訊
: 到底是語言溝通還是球風亦或是其他問題
: (小弟看阿根廷境內聯賽的比賽真的很少)
: 不然以小馬的實力
: 真的沒有辦法打到西漢姆這樣保級區球隊的先發嗎??
: 甚至連排進替補名單都沒有ORZ
: 實在很擔心這樣狀況持續下去的小馬
: 第一次po文
: 有違版規處請海涵
: (不過ㄧ直以來都沒看到什麼版規XD)
先看看這一篇吧
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8252
英倫噩夢
時間：2006-12-25 23:06:00 來源：足球週刊 作者：郭磊 閱讀1310次
特維斯 Carlos Tevez
生日：1984.02.05
身高：168cm/體重：74kg
國家隊經歷：4球/26場
賽季 俱樂部 聯賽進球／出場
2001-05 博卡青年 25球，75場
2005-06 科林蒂安 25球，38場
西漢姆聯經歷
聯賽首發/替補/進球/總出場時間：2場/2場/0球/171分
馬斯切拉諾 Javier Mascherano
生日：1984.06.08
身高：17lcm/體重：66kg
國家隊經歷：0球/21場
賽季 俱樂部 聯賽進球／出場
2003-05 河床 0球／46場
2005-06 科林蒂安 0球／17場
西漢姆聯經歷
聯賽首發/替補/進球/總出場時間：2場/0場/0球/156分鐘
一個多月前，當西漢姆聯主帥帕杜帶領特維斯和馬斯切拉諾亮相厄普頓公園時，
人們感慨的是阿根廷雙星委屈下嫁、西漢姆聯天上掉餡餅撿了便宜。這宗轉會的內幕猶如
《夜宴》的結局一般莫名其妙，但更加離奇的，是喜得強援的西漢姆聯如今卻籠罩在如喪
考妣的恐慌氣氛之中。
兩人加盟時，西漢姆聯位列英超第6，球隊很有希望獲得下賽季的歐洲賽事門票。但
自那之後，阿根廷雙星非但未有涓滴之勞，反倒親歷了西漢姆聯在英超1平3負、積分已和
降級區持平，聯盟杯被本無心在歐戰多做糾纏的巴勒莫兩回合4比0痛打出局，近5場比賽
連負且一球不進，主帥帕杜還屢被下課傳聞縈繞 ——鐵錘幫病得不輕。阿根廷雙星成了
災星，至今沒能適應英超，難免再次讓人感慨：對有些外援來說，英超可能真的是地獄!
是雙星，還是災星?
一些外援不得英超要領的掌故已是老生常談，但災星般地把球隊連累得一蹶不振
的案例卻並不多見。外界本就懷疑西漢姆聯只是特、馬二人的跳板，如今，特維斯在冬季
轉會時便逃離苦海的賠率已降為4.0，而賽季結束後另謀高就的賠率已經低到了1.5。
西漢姆聯的球員早已提醒兩位阿根廷隊友，英超信奉直截了當的踢球方式，對手
沒有觀賞你腳下繡花的興致，而是會用凶狠的鏟搶向你問好。伴隨著特、馬二人在阿根廷
隊和巴西聯賽曾經的風光火燼灰冷，針對他倆的流言蜚語越來越多，媒體傳說特維斯對俱
樂部給他安排的酒店房間太小怨氣沖天，並不適時地爆出了特維斯的弟弟由於非法持有槍
支被捕的八卦新聞。至於球隊徘徊低谷，更被認為是兩人的加盟分裂了球隊、擾亂了戰術
所致。已有不少西漢姆聯球迷呼籲棄用阿根廷二人組，重新起用上賽季打進足總杯決賽的
那套陣容，老將謝林漢姆也話裡帶剌地說：「他倆不傻，應該知道他倆加盟之前球隊的成
績和精神面貌很好。」
阿根廷主帥巴西萊的一番肺腑之言，對兩人的境況也不會有什麼幫助。巴西萊直
言他倆沒有全身心為西漢姆聯踢球的激情，並建議馬斯切拉諾能如傳言所說的那樣加盟尤
文圖斯。帕杜經常讓特維斯出任左邊鋒的戰術安排，也引來了巴西萊的抨擊。而帕杜，儘
管否認阿根廷雙星是球隊的禍首，但也承認他們的到來使得一些失去主力位置的老臣心生
不滿。不過，馬斯切拉諾已經把妻兒接到了倫敦，聲稱正在尋找「永久居所」。特維斯也
不斷強調他對西漢姆聯的忠心，認為自己仍在適應，並聲稱有隨西漢姆聯奪得「聯賽冠軍
」的野心——表白太過天花亂墜，恐怕反而讓人不敢當真
世界盃後，特維斯和馬斯切拉諾經過短暫的休息，從7月底就開始隨科林蒂安南征
北戰，緊接著又經歷了轉會風波，來到全新的環境，身心的疲憊不難想像。兩人目前的身
體狀況都不在最佳，再加上對英超的不適以及語言的障礙，以致於特維斯至今未在聯賽打
滿過90分鐘，馬斯切拉諾更有兩回在板凳上整場做觀眾。
倒也不能說特維斯的表現一無是處。他首次首發是對聯盟杯巴勒莫，帕杜苦心變陣為
433，後又在比賽中途改回442，特維斯在左邊鋒和前鋒位置都有積極的表現，秀了秀技術
上的優勢。等到主場打紐卡斯爾，特維斯開始進入狀態低谷，儘管曾距進球只有咫尺之遙
，但他還沒來得及為任意球擊中門框扼腕，就因整體表現乏善可陳在中場休息時被換下了
場，沒被及時換下的馬斯切拉諾則對客隊打破僵局的進球負有責任。 l0月初對雷丁，位
置收得比較靠後的特維斯再次展示了一定的傳帶球功力。但總體而言，兩人在場上煢煢孑
立，與隊友形不成默契，自己也無從發揮。特維斯喜歡充當前場自由人，但這個角色一直
由以色列中場貝納永擔當；馬斯切拉諾作為後腰，具備得球後從容分球的特長，但至今他
在攻防上都貢獻寥寥。
公平地說，現在還遠不是給他倆判死刑的時候。其實，從風格上講，特維斯和馬斯
切拉諾雖是南美球員，但並非軟腳蟹，並不缺少在英超獲得成功的條件。西漢姆聯陣中曾
在切爾西效力的前鋒卡爾頓·科爾將特維斯稱作「佐拉二世」，確實，特維斯和佐拉不僅
身高同為1.68米，還都具備技術和速度的優勢，而且特維斯的身體更為強壯。佐拉能達到
榮膺切爾西史上最佳球員的高度，假以時日，特維斯完全有可能再創一個英超矮腳虎的奇
跡。而馬斯切拉諾球風勤勉凶悍，且具備很多打手型後腰不具備的傳球能力，身高不足不
是問題，馬克萊萊又有多高呢?
然而，問題的關鍵之一，恐怕是他倆需要一支更為強大的球隊作依托。這或許是這樁
面臨「雙輸」局面的轉會的死穴……
在英超沉淪
儘管如此，若給特維斯和馬斯切拉諾貼上廢柴或水貨的標籤，仍是過大的苛責。兩人
的實力，早已通過大量高水平比賽得到過證明。在英超不成功的外援，並非一個模子，大
體可分三類。其一，是加盟英超前就未見得多麼了得，離開後也照爛不誤。英超最大的引
援敗筆之一，就是布萊克本在索內斯時期從意乙特爾納納購入的前鋒格拉比，此人因在意
乙拿了回金靴就被索內斯斥資675萬英鎊引進，結果3年間只有2粒英超進球。被低價拋售
後，他蹉跎於安科納、熱那亞，再不見翻身。1998年世界盃後加盟紐卡斯爾的吉瓦什，更
是徒具其名，雖有世界盃冠軍的名頭唬人，但在最高水平的比賽中從來都是靠不住的角色
。
第二類，可算二級廢柴。這類球員加盟英超時本是風頭正盛，結果經英超拷打折
磨，離開後也難以找回昔日神采。凱日曼到切爾西之前，是連續3屆的荷甲射手王，但在
切爾西度過不愉快的一年後，轉戰馬德里競技的他上賽季也只收穫8粒聯賽進球，今夏已
被賣到費內巴切。葡萄牙前鋒波斯蒂加也很無助，當年在波爾圖披荊斬棘的他，跟熱刺呆
了1年，落得個英超頭號水貨的稱號，等再回到波爾圖，主力席位也難以確保。波斯蒂加
的同胞維亞納，2002年帶著歐洲最佳新秀的頭銜加盟紐卡斯爾，但始終是邊緣人物，等被
賤賣到瓦倫西亞後，維亞納發現板凳被他焐得發燙。
在英超是蟲，離開英超是龍
真正令人歎息的，是第三類——確有一干球員來英超後渾渾噩噩，剛一逃離就生龍活
虎。最鮮活的例子非莫倫特斯莫屬。貝尼特斯入主利物浦後半年，就把曾經的冠軍杯射手
王當作解決鋒無力的救世主引進，然而，在利物浦1年半，莫倫特斯始終愁眉難解。如今
才加盟瓦倫西亞1個月，莫羅已有7球人賬，和比利亞組成了時下歐洲最高效的鋒線。克雷
斯波是另一個典型，在切爾西的第一年鬱悶度日，租到AC米蘭立馬單賽季打入16球；二次
效力斯坦福橋表現雖有進步但卻不情不願，本賽季回到國際米蘭後在受傷前5場聯賽打入3
球。
這兩位知名前鋒在豪門過得不如意，埃弗頓這支中游球隊則是意甲後衛們的噩夢。上
賽季，埃弗頓從羅馬租來了費拉裡，從烏迪內斯買來了克羅爾德魯普。前者是當年的帕爾
馬隊長，隨意大利隊參加過2004年歐洲杯，但在埃弗頓這一年，他由於傷病的困擾和狀態
的低迷只在英超首發過6次，本來意向中的賽季末永久轉會最終作罷。回到羅馬後，費拉
裡本賽季大部分比賽都作為主力出場，表現儘管談不上特別出色，但也算中規中矩。克羅
爾德魯普則是去年夏天vJ,500萬英鎊的高價投奔古迪遜公園，結果丹麥中衛剛一加盟就進
了醫療室。復出後由於狀態不濟一直沒能躋身主力陣容，結果冬季轉會時就逃回意甲，加
盟佛羅倫薩，基本坐穩了主力。
埃弗頓曾經的廢柴中衛中，如今名頭最響的當屬馬特拉齊。馬特拉齊是德國世界盃意
大利捧得金盃的重要功臣，但1998—99賽季，25歲的馬特拉齊在埃弗頓效力的1年間，給
太妃糖球迷留下的最深刻印象不過是他在32次首發中領回的3張紅牌！當時，在場外，球
隊提供的住房條件不好影響了他和妻子的心情，在場上，毛手毛腳的他是球隊後防的軟肋
。對考文垂的比賽中，他因哈克比的假摔冤枉地吃到第3張紅牌，結果競坐在場邊哭了起
來!耶之後，他便和埃弗頓的藍衫說了永別。黯然回到佩魯賈後，他卻創造了意甲單賽季
後衛球員的進球紀錄，他的職業生涯平步青雲，2001年披上了國際米蘭的戰袍。
另一名意大利國腳加圖索儘管沒有踢過英超，但他在英超的兄弟聯賽蘇超逗留過15個
月。效力流浪者的經歷，被這位中場悍將認為是他職業生涯中極為重要的財富。他在那裡
學會很多踢球和做人的道理，還討得個老婆。但他的恩師沃爾特·史密斯離任後，新帥艾
德沃卡特成為了加圖索的噩夢，總被安排打右後衛甚至中後衛的加圖索不堪折磨，轉投薩
勒尼塔納，後來簽約AC米蘭後完成了職業生涯的昇華。史密斯也感慨，沒想到加圖索這些
年能有這麼大的進步。
實際上，還有不少登陸英倫時尚且默默無聞的球員，經過英超的失意旅行，另謀出路
後反而名聲大噪。菲格羅阿就是個很極端的案例。他2003年8月加盟伯明翰後，完全被當
作超級水貨對待。在伯明翰呆了4個月，他在英超總共只出場過1次，而且還是作為替補，
而且只有3分鐘！很快，菲格羅阿被送到墨西哥藍十字，後來又加盟西甲比利亞雷亞爾，
今年初又輾轉至河床，他的俱樂部生涯儘管不十分順利，但至少沒有4個月只打3分鐘那般
尷尬。真正神奇的是，他在阿根廷國家隊一度如日中天，2004年美洲杯和2005年聯合會杯
，菲格羅阿風頭出盡。只不過，傷病對他有些殘酷，在備戰世界盃的關鍵時刻，他的十字
韌帶斷裂，沒能去成德國。
菲格羅阿在比利亞雷亞爾時的競爭對手福爾蘭，無疑也是因離開英超而大大受益的球
員。儘管烏拉圭前鋒上賽季狀態低迷，但他在2004—05賽季的驚艷表現，一度使他成為歐
洲最高效的射手。2002年以1200萬美元的高價加盟曼聯後，福爾蘭前6個月顆粒無收，3個
賽季只進10球，是媒體抨擊弗格森老眼昏花的最有力論據之一。然而，以300萬歐元的跳
樓價轉戰西甲後，他旋即以25粒進球的優異答卷獲得了聯賽最佳射手和歐洲金靴獎。
不光後衛、中場和前鋒對英超撓頭，有些門將也難逃一難。施梅切爾離開曼聯後，弗
格森從威尼斯買來了泰比。但泰比在僅有的4次英超亮相中錯漏百出，曼聯受他低級失誤
的牽連，4場比賽丟掉11球，0比5被切爾西打成篩子後，泰比與英超賽場絕緣，1年後身價
打對折回到了意甲。後來，在雷吉納和亞特蘭大的泰比，屢有上佳表現，不僅關鍵撲救連
連，甚至還曾殺到前場頭球得分!
英超外援生存法則
英超究竟何以成為眾多外援的噩夢？通說當然直指英超的高節奏、高對抗的比賽方式
。的確，外援若想在英超幹出名堂，起碼的速度和踢球節奏、必要的對抗能力以及良好的
心態（對環境的適應能力）這3項指標，至少得有其一，才能具備基本的前提條件。英超
的成功外援中，小小羅的速度是邊後衛們的噩夢；阿隆索則在具備良好技術的同時，還是
對抗中的鏟球高手；法佈雷加斯雖然身體單薄，但頭腦清晰、冷靜沉著，加上他所效力的
是技術含量最高的森納，所以能將自己的特點很好地融人英超。
這些指標三大皆空者，想在英超立足可就難了。而前文所述失意者，至少在英超踢球
期間，3項指標都不及格。一個推論就是，生性只好本國聯賽的意大利球員以及球風細膩
有餘、剛猛不足的南美球員，大多會發現英超是難以逾越的天塹。其實，還有一些因素，
如進攻型球員的回防能力和態度，以及教練的觀念甚至球員本人的運氣，也左右著外援在
英超的命運。有些球員，誰也不能否認他的優秀，但如裡克爾梅這樣的靜態傳控球大師，
用不著他親自來英超一試身手，也用不著沙盤推演，一般人都會輕鬆預判：他若來英超打
拼，怕是想在預備隊上場都難!
1978年的往事
比利亞和阿迪萊斯是在英格蘭聯賽踢球的阿根廷人的先驅。1 978年的熱刺處於重建
期，在宣佈阿根廷雙星轉會成功後。熱刺的奪冠賠率立即由1賠66下降到了1賠25。俱樂部
的英格蘭國腳彼得·泰勒說「阿迪萊斯和比利亞的到來讓人感覺不可思議，他們不僅吸引
了觀眾，而且所到之處都使得俱樂部飽受關注。」不過阿根廷人卻並沒有融入熱刺，熱刺
在1978—79賽季僅僅名列第十。在特維斯和馬斯切拉諾轉會西漢姆聯後，比利亞專門在《
獨立報》撰文給予兩個後輩忠告。
在特維斯和馬斯切拉諾轉會到了西漢姆聯後，英格蘭和阿根廷的球迷們都會拿1978年
我和阿迪萊斯轉會熱刺做比較。這兩次轉會確實有很多相似之處——兩名年輕的阿根廷球
員，在世界盃後來到了倫敦俱樂部，而且都給媒體、球迷帶來了極大的震撼。
這和28年前一樣嗎?足球本身儘管發生了很多變化，但是有些東西是不變的。特維斯
和馬斯切拉諾必須得適應倫敦灰色的天空，不同的食物以及文化，就像我和阿迪萊斯之前
做的那樣。回到家後，你不會再嘗到可口的牛排，但是你用正確的態度去對待陌生的事物
，這會是難得的經驗，你不會為此後悔。
假如你問我為什麼會選擇離開阿根廷，我只能說所有的阿根廷人都想去歐洲踢球，今
天、昨天、永遠——金錢都是海外的好。在1978年世界盃後，我們回到了阿根廷的俱樂部
。我當時在競技隊，而阿迪萊斯在颶風隊，兩家俱樂部都有財政問題。當時熱刺來阿根廷
尋找球員，他們的主要目標是阿迪萊斯，我也相信他們肯定不像瞭解阿迪萊斯那樣瞭解我
，因為他在世界盃的出場時間更多，這和今天兩個小伙子的處境一樣。特維斯在足球世界
的名聲更大，在馬斯切拉諾加盟英超前，相信不少英國人都把他的名字當成星巴克的一種
咖啡名。
當我們踏上飛往英格蘭的飛機時，我們根本不知道未來會是什麼?我們只能像瞎子一
樣去摸索。我們不瞭解英格蘭，但是我們加盟熱刺在英格蘭可是大事，每場比賽人們都會
關注我們，看我們和英格蘭人有什麼不同，不過他們對待我們很熱情。
特維斯和馬斯切拉諾在加盟前肯定已聽說過西漢姆聯，但他們絕對不會瞭解這家俱樂
部。不過可以肯定的是，假如球迷們對特維斯熱情的話，那他也會付出全部努力與激情，
就像他在博卡，在科林蒂安所作的一樣。
當然了，兩人要適應英格蘭足球還需要一定的時間，畢竟英格蘭和南美足球有著太多
的差異。真的，我可不認為英格蘭的比賽和阿根廷、巴西有著太多的相似，英格蘭的足球
都是直來直往，而在阿根廷，進球不是唯一的目的，我們總想表現得更好。馬斯切拉諾必
須要改變踢球方式，帕杜追求的是比賽的速度，以及第一時間的傳球，而馬斯切拉諾和帕
杜的要求正好相反，他喜歡控球，這會放慢比賽的節奏。沒有人會忘記阿根廷在世界盃對
陣塞黑時的24腳傳球，馬斯切拉諾是當時的指揮官，但他要知道，在西漢姆聯不會有24腳
傳球然後進球。而且西漢姆聯喜歡打442，這也和阿根廷不同。對於阿根廷人來說，我們
更喜歡在射手後面安排中場核心，看阿根廷雙星如何適應英格蘭的比賽節奏無疑很有趣。
我還記得在熱刺時，人們總說我的速度太慢，但老天，憑良心說，我在英國的奔跑速度是
在阿根廷時的兩倍。
目前的形勢也和1978年時一樣，對阿根廷新人比較有利，畢竟特維斯和馬斯切拉諾在
一起有個照應，尤其是特維斯，我認為他適應陌生環境更加困難。他的生活圈子很狹窄，
在巴西時就有交往問題，所以你能夠想像英格蘭對於他、他的女友以及孩子的影響。我想
剛開始最大的問題是語言，畢竟他們要學會與隊友、與教練交流。
不過特維斯和馬斯切拉諾能夠追隨我和阿迪萊斯的腳步來到英超讓我很開心。就像我
之前說的那樣，他們兩人都是一流的球星，我相信過了適應期後，他們能夠幫助西漢姆聯
提升聯賽名次。轉會對於球員以及俱樂部都是雙贏。我在英格蘭留下了美好的回憶，我至
今還記得人們很尊敬我和阿迪萊斯，所有的人都是友好的，我希望今天人們仍然會友好的
對待他們，儘管我並不希望兩人在對陣托特納姆時進球。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.10.200