推 tsaicl:好坎坷的波波...命運欠他的快還給他!! 12/28 14:29
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8259
克雷斯波 是浪子，更是英雄
________________________________________
時間：2006-12-26 23:17:00 來源：體育畫報 閱讀653次
埃爾南‧克雷斯波相信命運。利物浦隊以一種驚天的方式在2005年
的冠軍杯決賽上完成大逆轉，從AC米蘭手中拿走皇冠的那個夜晚，是克
雷斯波職業生涯中最殘酷的一晚，可就連他自己也無法解釋比賽中所發
生的一切。"這是命運的安排，"他說。"是命運不想讓我們拿冠軍的。"
米蘭在半場時就以3比0領先於利物浦，他們絕沒想到一切都會在7
分鐘內改變，在第54到60分鐘的這段時間內，貝尼特斯手下的球員們連
扳三球，追平了比分。在隨後的加時賽中，利物浦隊的門將杜德克近乎
不可思議地用身體擋出了舍甫琴科的一記絕殺。"當你看見這些的時候，
比如舍甫琴科在門線前一米的地方射門，球卻被守門員的身體擋出，在
這種情況下，你知道你贏不了了，"克雷斯波說。120分鐘較量後的的點
球大戰中，利物浦擊敗了米蘭拿下了他們的第5座冠軍杯。
米蘭隊遭受到了一次決定性的心理打擊。"如果這樣輸掉一場比賽
，你會知道心裏的障礙會很難逾越，"克雷斯波說，即便在18個月以後的
現在，他的聲音仍然低沉。"真是一場可怕的痛苦。"
從某種角度來說，伊斯坦布爾的那個夜晚折射出了克雷斯波的整個
職業生涯。他達到過幾個還算不錯的高度--當他還是個阿根廷河床隊的
孩子時，獲得過2次阿根廷聯賽冠軍，一次南美解放者杯冠軍；在義大利
帕爾馬隊時，拿過一次杯賽冠軍和一次歐洲聯盟杯冠軍；2005賽季在切
爾西隊時拿了一次英超冠軍--還有一些小小的挫折，最值得銘記的是
2002年世界盃上，阿根廷主教練貝爾薩堅持重用巴蒂斯圖塔，總共只給
了克雷斯波71分鐘的上場時間，然後阿根廷隊就恥辱性地在小組賽階段
被淘汰出局。
他是1996年亞特蘭大奧運會足球比賽上的最佳射手，帶領著阿根廷
隊殺入決賽，而在決賽還剩16分鐘便要結束，阿根廷隊2比1領先的大好
形勢下，被尼日利亞人不可思議地竊走了金牌。
4年以後，當克雷斯波登陸意甲賽場，加盟聯賽冠軍拉齊奧時，勝利
似乎離他很近--一個強大俱樂部擁有著諸如胡安·貝隆、內斯塔、內德
維德、迭戈·西蒙尼和薩拉斯等隊員。克雷斯波盡職地完成了他的工作
，以26球居射手榜首位，但是主教練斯文·埃裏克森在賽中出走，接手
了英格蘭國家隊後，拉齊奧在一片混亂中成績下滑，最終只收穫了一個
聯賽第三。
一年以後，作為羅納爾多的替補品，克雷斯波去了國際米蘭。命運
卻再一次顯示出了它的乖張。在他最初的6場聯賽比賽中，他攻進了8個
球，但不幸地在1月20日受傷，並錯過了之後的三個月的比賽。而當他傷
癒歸隊時，國際米蘭早就無望奪冠了。不過，最大打擊來自冠軍聯賽半
決賽對同城死敵AC米蘭隊的比賽中。雙方在兩回合比賽中分別以0比0和
1比1均戰成平局，儘管兩支球隊共用一個球場，但抽籤的結果決定了國
際米蘭的主場權落在了第2場比賽上，結果，客場進球幫了AC米蘭一把，
將他們推上了決賽賽場。
當俄羅斯富翁阿布拉莫維奇在一夜之間用重金將切爾西變成了一個
國際神話時，克雷斯波被招入了，命運又在陰暗不明的地方等待著出場
。最後，切爾西的最大競爭對手阿森納隊獲得了聯賽冠軍，他們同時還
成為109年來首支保持聯賽賽季不敗的球隊，留給了克雷斯波--又一次
--亞軍的頭銜。在冠軍聯賽半決賽對陣摩納哥隊的比賽中，命運則顯得
更加背信棄義。在下半時剛開始時，切爾西還與對手保持著平局，場上
還有多出一人的優勢，克勞迪奧·拉涅利，藍軍當時守舊的主教練，做
出了幾個富有攻擊性的(也有人認為很不能理解)換人。摩納哥隊，兵不
血刃，3比1勝出。事後，拉涅利明白正是此舉讓他的帥位坐得並不安穩
--他已經在俱樂部辦公室見過了何塞·穆裏尼奧，那個接替了他的人--
他為人生中最大的一次賭博付出賭注。毋庸質疑，克雷斯波的能力掌控
之外的因素又一次和他作對。
接下來的一個賽季，他被租借回了米蘭，但他的運氣還沒到來。球
隊最終還是聯賽第2，而這個結果在電話門事件之後，顯得更加難堪。因
為冠軍尤文圖斯被剝奪冠軍後，意足協決定這個賽季只有第二，空缺冠
軍。
還有什麼？冠軍聯賽上，在伊斯坦布爾的大崩潰，賽季就這樣結束
了。
去年，克雷斯波終於在切爾西獲得了自己的第一個歐洲聯賽冠軍，
而這個冠軍的光芒卻也因為經常在鋒線作為德羅巴的替補的事實而變得
有些黯淡。2006年的德國世界盃或許應該是克雷斯波的一次機會--在結
束了幾場耀眼的勝利之後--卻最終被打回了地獄。克雷斯波以三粒進球
帶領阿根廷隊打進了與德國隊的1/4決賽，比賽中，他們曾經1比0領先。
離半決賽只有11分鐘了，克雷斯波被克魯斯替換下場。不到60秒後，克
洛澤為主隊扳平了比分。當比賽被拖入點球大戰，世界盃期間表現最佳
的球隊阿根廷被淘汰時，克雷斯波只能無力地坐在板凳席上眼睜睜地看
著一切。
……
現在，他回到了國際米蘭，這支球隊已經為一個國內冠軍苦等了17
年，卻花費著比這個世界上任何一個俱樂部都要多的錢，這個過程只是
足球商業的一個縮影。
這是一個很符合足球運動規律的選擇，切爾西已經為自己的鋒線簽
下了舍甫琴科，這將會縮短克雷斯波的上場時間，但這個選擇也有私人
理由。
在義大利生活了10年，那裏已經成了他的第二故鄉，在倫敦時，他
就一直思鄉情濃，特別是在他和新任妻子阿莉西婭和兩個女兒尼可和索
非亞組成了家庭後。
"回去並不容易，尤其是曾經在米蘭待過，但是俱樂部對我有信心，
我也感受到了他們的信念，"他說。
這種感覺是相互的。對於國際米蘭的主教練曼奇尼來說，克雷斯波
是鋒線上不可或缺的一環，可靠、不惹麻煩、永遠把全隊利益放在第一
位，這些特性在他的鋒線搭檔巴西中鋒阿德里亞諾和新加入的瑞典人伊
布拉希莫維奇身上是很少見的。
對克雷斯波來說，這是想要獲得更高榮譽的正確選擇。
"我喜歡拿冠軍的感覺，在一次最後失掉冠軍，兩次拿到亞軍的情況
下，"他說，"儘管我覺得對一個意甲俱樂部來說，真正的目標應該是聯
賽冠軍，這也很能讓我滿意，但我真的還沒達到過這個高度，雖然，我
曾經許多次離它很近過。還有，曼奇尼的風格很適合我 。就像(前河床
隊主教練)迭戈·帕薩雷拉那樣，一切成竹在胸，然後讓自己的前鋒們按
計劃去踢比賽就行。"
"在場上的移動能力讓他顯得與眾不同，"拉涅利說。"他總是能選擇
最佳的位置，為隊友吸引防守，創造進攻空間。作為教練，你會想教會
手下所有的球員這個本領。但事實卻是，有些人總能比別人更強一些。
在這點上，埃爾南是個大師。"
他的這些能力是他在這些年職業生涯的轉會費總計1.7億美元的原因
。同時，也是直到今天，他當初轉會切爾西時的6500萬美元仍然比大多
數球員都要高很多的原因(在齊達內2001年轉會皇家馬德里隊的轉會費
(6700萬)之後，排名歷史第2)。但是，依然有一種觀念，那就是克雷斯
波無論在阿根廷還是國外都不被完全認可。在阿根廷，情況還算正常，
畢竟他已經離開那裏10年以上了。在阿根廷新人層出不盡的年代裏，他
的缺席並不會讓人們多喜歡他一分。
"人們認為阿根廷國內的球員更好很正常，因為你總是可以在報紙和
電臺廣播裏瞭解他們，"克雷斯波說，"我在阿根廷是被人喜歡的，但在
那裏人們更傾向於留在本土的球員。但當很多優秀球員離開祖國踢球後
，我們中只有不多的幾個可以在歐洲成功。"
拉涅利在對克雷斯波在阿根廷以外被人低估給出了自己的理由。"首
先，他不是個願意當公眾人物的球員，他並不喜歡鎂光燈下的露臉，"他
說，"然後，他經常性的轉會也確實沒有任何幫助。"
的確如此，在過去的6個賽季中他轉會過6次，這會讓人覺得他似乎隨
時都會打包離開。諷刺的是，他的大多數轉會並不在他的控制之下。無論
是因為財務垮臺(拉齊奧轉會到國際米蘭)、主教練的選擇(國際米蘭轉會
到切爾西)或是理由不充分的流動(AC米蘭轉會到切爾西)，都是克雷斯波
自主意願之外的事情，卻只會讓他馬不停蹄地在歐洲大陸奔波來去。
他會說這是命運。命運帶來的同樣經歷曾讓他心碎過多次。在31歲這
年，他學會了要從中學到點什麼，然後生活下去。他別無選擇。但或者這
並不是件壞的事。在一切都過去之後，他挺了過來，命運欠下了他一份人
情。
在一個9連勝後(12月18日)，國際米蘭領先了羅馬7分，看來這一次貨
真價實的奪冠將不可避免。克雷斯波，進7球，與伊布拉希莫維奇一樣成
為球隊的射手王。這一次，命運準備還他的人情了吧……
在米蘭城，吃烤肉喝馬黛茶
克雷斯波在國際米蘭絕不會感到孤獨，因為現在的國際米蘭就是一個
阿根廷人樂園。
歷史上效力於義大利聯賽的兩名最傑出的阿根廷球員：60年代的西沃
里和80年代的馬拉多納，當年分別效力于尤文圖斯和那不勒斯，和國際米
蘭沒有關係。但阿根廷人同樣在國際米蘭留下了痕跡。
出生于1937年的安傑里洛在1957至1961年間為國際米蘭效力，並在
1958/59賽季攻入33個聯賽進球，這是義大利甲級聯賽史上的最高紀錄，
即使今天的聯賽擴展到20支球隊、38輪，要超越安傑里洛的紀錄仍然是很
不容易的。
60年代執教國際米蘭並創造輝煌的赫雷拉教練通常被稱為阿根廷人。
他擁有阿根廷護照是真，但他的第一語言是法語，其次才是西班牙語，因
為他是一個在阿爾及利亞長大的阿根廷人，骨子裏更多是法國和北非文化
的痕跡。
90年代中期，西蒙尼和薩內蒂兩名球員的加盟，才是為今天的阿根廷
化國際米蘭打下了基礎。西蒙尼是1998年奪得聯盟杯冠軍的那支國際米蘭
隊裏的靈魂人物，他的拼搏精神是國際米蘭成績穩定的保證。後來莫拉蒂
用他去和拉齊奧換取維耶裏，一直被不少忠誠的國際米蘭球迷視為失策。
2001至2003年間執教國際米蘭的阿根廷人庫珀才算奠定了國際米蘭今
天的阿根廷球員基礎。阿根廷球員技術好、戰鬥欲望強、對戰術理念理解
能力強，這些都讓國際米蘭大肆引進阿根廷球員。古利、維瓦斯、克雷斯
波、阿爾梅達、巴蒂斯圖塔、坎比亞索、貝隆、布林迪索、基利、薩穆埃
爾、索拉裏、馬里亞諾·岡薩雷斯……新球員在這裏很容易融合，因為國
際米蘭就是一個阿根廷球員的家。
薩內蒂顯然是這幫阿根廷人的領袖，無論阿根廷幫的成員如何變化。
他的固定節目，是每週一在家裏舉行卡拉OK派對，雷科巴和本賽季離開國
際米蘭的基利都是常客，他們會從中午一直唱到晚上，然後一起品嘗傳統
的阿根廷烤肉。
如果說卡拉OK是薩內蒂本人的愛好，烤肉則是所有阿根廷人無法分割
開的文化傳統。阿根廷人對烤肉非常講究，如果是在家裏吃烤肉，球員們
往往都會親自上陣去烤肉，因為這是男人的專利，女人只能在一旁幫著做
烤肉配料，或者煮土豆之類的配菜。2002/03賽季中，薩內蒂和古利、維
瓦斯一起開了一家餐館，專做阿根廷烤肉，味道非常正宗，原料都是從阿
根廷空運來的，這樣為那些必須親自在家裏做烤肉的阿根廷人省了很多功
夫。
05/06賽季末，國際米蘭奪得了義大利杯冠軍，也比較肯定電話門醜
聞會為自己帶來該賽季的聯賽冠軍，薩內蒂等人掏錢買了很多肉和腸，把
烤肉設備搬到國際米蘭基地來，請全隊和所有工作人員吃了一頓烤肉。負
責烤肉的師傅就是基利、雷科巴、薩內蒂等人。雷科巴是烏拉圭人，也和
阿根廷球員一樣分享著烤肉等高喬文化的傳統。
克雷斯波對卡拉OK不是那麼感興趣，對烤肉則比較熱衷，但最看重的
是馬黛茶。南美洲的許多國家，如巴西、巴拉圭、烏拉圭、智利等都有飲
馬黛茶的習慣，但阿根廷的氣候和土壤最適合馬黛(MATE)這種植物的種植
，因此馬黛茶在阿根廷最普及、出口量最大，以至於成為阿根廷的象徵。
馬黛茶的喝法，是泡好以後插上一根吸管，然後眾人輪流吸。一些不
瞭解阿根廷人此類習慣的人，往往會因為衛生原因不接受。而克雷斯波卻
很看重這一點，他和現在的妻子阿萊西婭談戀愛的時候，發現這個義大利
女孩自然地接受了他們和馬黛茶的傳統，立即對她有了一份特別的好感。
而克雷斯波自己，也因為這位義大利太太和他們的兩個女兒，把自己也看
成了一個義大利人。
(Gabriele Marcotti)
31mAYALA☆SORIN★COLOCCINI☆HEINZE★MILITO☆BURDISSO★CAMBIASSO☆MASCHERANO★AIMAR
◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢█▉◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢█▉◣ ◢██◣
█▉██ █▉██ ███ ██▇▇ ████ ████ ██ ████ █▉██
████ ███◤ ███◥ ██▇▇ █▉██ ██ ██ █▉██ ████
◥▊█◤ ◥▉█◤ ◥██◤ ◥██◤ ◥▉█◤ ◥◤ ◥██◤ ◥▉█◤ ◥▊█◤
RIQUELME★RODRIGUEZ☆GONZALEZ★SAVIOLA☆CRESPO★MESSI☆TEVEZ★PALACIO☆ROBERTO☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15