http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8294
伊瓜因，一輩子河床人
時間：2007-1-14 0:18:00 來源：阿根廷風暴 作者：河口之子 閱讀792次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
父母和四個兒子構成的伊瓜因家是個典型的足球家庭，六人中距離足球距離最遠的母
親感慨地說， 「家裡的電視如果說是單純為了播放足球而擺置的也一點不為過，從早晨
到晚上，無論什麼時候看電視機屏幕，都各種各樣的足球節目。」這種足球化很強的家庭
背景也與父親霍爾赫.伊瓜因不無關係。霍爾赫就是上個世紀80年代到90年代在阿根廷兩
大豪門博卡河床都留下足跡的著名後衛。
自從家裡兒子的數量逐漸多起來，老伊瓜因自然而然就想要他們中的幾個成為優秀的
足球運動員。從小伊瓜因孩童時代開始，霍爾赫就開始把足球這項運動的魅力，足球的規
則，足球的技巧，自己在職業生涯中得到的無數寶貴經驗全部傳授給兒子們，就像普通的
父親教孩子如果吃飯一樣。但是，老大尼古拉斯（河：已經26歲）很早就對把球員當成職
業死了心，14歲的老四拉烏塔羅被很多人認為很有天賦，不過現在仍看不出未來會如何
......只有老二菲德裡克和老三岡薩洛真正走上了職業球員道路。
在剛結束的賽季中，從河床租借到芝加哥的菲德裡克17場比賽攻入10球，在河床逐漸
站穩主力的岡薩洛15場比賽攻入8球，吸引了眾多球迷和球探的眼球。與二哥相比，岡薩
洛在這個賽季的進步是明顯的，走上職業道路不到兩年，伊瓜因已經可以在河床這樣的大
俱樂部得到屬於自己的位置，而他在比賽中表現出來的門前感覺，更是讓不少歐洲球隊對
他垂涎三尺。尤其是在對陣博卡隊的超級德比中，伊瓜因的兩粒進球直接征服了皇馬這樣
的歐陸豪門。伊瓜因的名字很快就成了老三的專用名稱被世界所認識，對陣博卡比賽一個
月後，法國隊在國家隊集訓時向擁有雙重國籍的伊瓜因發出了邀請函，但被「還沒決定為
哪個國家效力」為理由拒絕，而幾乎是同時，河床也接到了皇家馬德里對伊瓜因價格的詢
問函，由於近年來國內病態轉會的盛行，從這一刻開始，伊瓜因的去向命運就不在自己手
中了。對於伊瓜因的轉會問題，可以看成是這類病態轉會的典型，而且與同時前往皇馬的
加戈不同，伊瓜因不但職業比賽的數量遠遠不足，也沒有冠軍或者最佳射手這樣的頭銜，
而在他擔任的前鋒位置上，皇家馬德里並不缺乏好手。果然在對陣拉科魯尼亞的比賽中，
同樣是作為新援的加戈和馬塞羅都得到了上場時間，而伊瓜因之得到了在看台上近距離觀
看巨星表演的機會。不過這場比賽兩名新援表現不算出彩，這可以讓伊瓜因加深對歐洲足
球的認識，並且認識到自己面前的困難。對於伊瓜因的天賦，我們無需懷疑，但很多時候
一名球員需要有好的機遇和條件，但願孩子能走好。
——現在你的心境是什麼樣的？已經感覺是「銀河艦隊」的一員了嗎？
——一切進展得都太快了，現在我自己到底是在哪裡還有些糊塗......
——這也情有可原，一年多前，你還在河床的梯隊訓練，那時可曾想過會有今天？
——那時候滿腦子想的都是怎麼能在河床一線隊得到一個位置，至於皇馬之類的東西
，做夢也沒想過。直到現在，事實上我還不太相信。
——你還接到過法國隊主教練多梅內克的邀請函不是嗎？
——是的，能同時受到足球界兩大國家隊的重視，我實在是受寵若驚。非常感謝對於
給我這些的人們。今後我也要把握住一切機會。
——你已經準備好代表皇馬出戰了嗎？
——重要的是心理的準備。對於在皇馬未來的一切我都很期待，首先是在球技上期待
有所進步，也希望在異國他鄉，個人能有所成長。
——除了皇馬，還有國際米蘭，AC米蘭，以及英格蘭的許多球隊也應該對你發出了邀
請，對於這些，你有什麼看法？
——雖然轉會的事情不是我一個人可以決定的，不過從我個人的角度來講，我認為皇
馬是世界上最棒的俱樂部之一，現在隊中有許多超級球星，能成為他們中的一員，對我來
說沒有比這更值得驕傲的事情了。
——前皇馬的球員費爾南多.雷東多是最初向皇馬推薦你的人，這件事你知道嗎？
——我聽說了，可以得到雷東多這樣偉大的球星的推薦，如果有機會，我一定努力用
球場上的表現爭取達到他期望的高度。
——第一次在河床的球場進球是什麼感覺？
——全身都在顫抖，要知道那時候想要冷靜下來根本不可能。那個時候的感覺我想這
一生都忘不了。1990年河床在聯賽中奪得冠軍的時候，父親還在隊中，那時我才三歲，根
本不知道是怎麼回事，職業球員接受球迷的歡呼時是什麼感覺也不清楚。當我站在河床的
球場，同樣接受球迷的歡呼時候，那一刻我才感到，自己是個真正的球員了。從那以後，
我每次在球場上的努力都是為了再次接受球迷的歡呼，再次感受那種不可思議的感覺，並
不斷祈禱，現在的這次不會是最後一次。
——現在伊瓜因已經是阿根廷家喻戶曉的名字了。
——二哥也幹得很棒，有時候我是運氣好，我們都很感謝父母教給我們的東西，我們
也是一直按照他們說的去做，所以無論發生什麼，我們都自信滿滿。
——在對陣博卡的超級德比中，你攻入的那個精彩進球是你最漂亮的進球嗎？
——從小我就幻想能在這種比賽中進球，當然那是我最滿意的進球之一，在超級德比
中攻入兩球是多麼不可思議，那個進球的意義更因為是由於比賽對手是博卡，這讓那粒進
球價值連城。
——那場比賽的受矚目程度之高，也是後來許多歐洲俱樂部馬上向你發出邀請的原因
之一吧。
——正是如此，那場比賽吸引了許多人的目光。但我相信不只是那兩個進球，我持有
的歐盟護照對歐洲球隊來說也很有吸引力。
——沒想到這麼年輕你就如此冷靜。
——事實上對於轉會皇馬後的心情，現在我還沒冷靜下來......
——帕薩雷拉都教會了你什麼？
——作為最偉大的後衛之一，他經常告訴我如何對付那些後衛，和他們的防守習慣，
至於其他的東西，他都允許我自由發揮。
——在球場上你覺得快樂嗎？
——是的，除此之外，你還需要抱著一種責任感去比賽。如果不是這樣，能贏得比賽
你也得不到想要的結果。
——伊瓜因家現在已經是名人家庭了，你經常和父母交談嗎？
——是的，我十分尊敬父母，即便是繁瑣的小事我也和他們交談。
——父母對於你能夠高中畢業和能進球哪個更期待？
——哈哈，這種事情他們完全交給我去權衡。幸運的是，距離在河床的高中畢業，我
還差兩個學分了，事實上，我不認為這是件很困難的事情。
——在球場上風光是不是可以在學校得到好處？
——這種事情絕對不可能發生，我們的班主任是個足球盲，而且，數學老師也完全不
是河床球迷，哈哈。
——在芝加哥的哥哥也經常進球，你們在家裡討論誰的進球更漂亮嗎？
——是的，幾乎每週，我們都在家裡進行激烈的爭辯，菲德裡克經常找理由，說什麼
我門前的感覺是遺傳自他，所以他比我更優秀。
——經常讀書嗎？
——誠實點說，我不怎麼讀書，更喜歡看電視聽音樂。現在熱衷的是玩PS和開車兜風
，我剛剛得到自己的駕照。
——你是薩維納的瘋狂崇拜者？（河：華金.薩維納，西班牙的著名歌手）
——是我哥哥很喜歡薩維納，我也多少受了些影響。
——那麼在糖果盒的音樂會的票已經買到了？
——不可能，我是河床的球員，除了客場比賽，我是不會去糖果盒的。我會在家看電
視的。
——那你成為皇馬的球員呢？
——即便如此，我也一輩子是河床人。
2001年1月，艾馬爾從河床轉會瓦倫西亞，當時21歲，出場111場，進球29個，薩維奧
拉19歲轉會巴塞羅那，至2001年7月120場比賽攻入58球，之後的馬克西.洛佩斯在轉會巴
塞羅那前也出場70場，攻入16球。與這些前輩相比，伊瓜因只代表河床出場37次，攻入13
球，年齡也顯得更小。但現在，小伊瓜因已經與皇馬簽約六年半，正式成為銀河艦隊的一
員。除了國內轉會市場的混亂問題，當皇馬這樣的俱樂部向你發出邀請時，說一句「No」
無論對誰來說都是件困難的事，既然是以至此，無論困難有多大，只有向前衝。那就讓我
們相信伊瓜因自己的話，「現在千載難逢的機會降臨到了我面前，這種機會人生中或許不
會有第二次，所以，我也不會輕易讓它從手邊溜走。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.12.163