http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8407
貝隆 希望國家隊能延長我的足球生涯
時間：2007-3-4 18:29:00 來源：阿根廷風暴 作者：Dominguez 閱讀1179次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
貝隆說，這次入選給他帶來的快樂，就如同第一次被召入國家隊時那樣。他的目標是
奪得美洲杯以「撫平傷處」，但他更展望著2010年世界盃。「我的孩子會說，他爸爸在阿
根廷國家隊中效力」。
「我的孩子幾乎沒看到過我在國家隊中的比賽。但現在，他可以對人說，他爸爸在阿
根廷國家隊中效力」，胡安·塞巴斯蒂安·貝隆激動地說到。手握國家隊隊服，反覆看過
名單，他開始娓娓道來：兒子德伊安已經6歲了，而自2003年11月以來，他則三年多沒受
到國家隊的召喚了。對於這次入選他感到很高興，是的，但更令他高興的是，在他以為自
己錯過了的很多理想中，他找到了目標。他甚至都沒有理會妻子正焦急地等待著他去赴宴
，穿著拖鞋從電梯裡走出來，然後擺了個從來沒擺過的姿勢。(-->請按上面連結看照片)
——你有多少年沒關注過國家隊名單了？
——（很快回答）幾年了。現在，隨著新任教練的到來，我入選的期望增大了，因為
我們都是要從零開始的。巴西萊說將會組建一支本土國家隊，這使我的期望變得越發強烈
，也使阿根廷國內球員十分振奮。因此我渴望入選，每天都希望確定是否有來自國家隊的
召喚。
——為什麼你會回來？
——感謝上帝，去年對我來說是完美的一年。因為我回到了國內，和大學生隊一起奪
得了冠軍，還因為我保持了競技水平。這對我入選國家隊是個幫助，因為大家都在談論我
。如果這都沒有發生，那可以肯定想要入選國家隊是很困難的。因為在國家隊踢球不像在
博卡或河床那樣什麼都非對即錯。我需要一個這樣的機會來出現在高水平比賽中。入選國
家隊超出了我的期望。
——這是一種報復還是對你水平的證明？
——首先，回到國家隊是我一直期望的，對我來說非常重要。我過得很好，因為我的
家人，因為我的父親，也因為我的母親，她總是在所有方面給我支持、無條件信任我……
這次入選給我帶來的快樂，就如同第一次被召入國家隊時那樣。重要的是，這次是在時隔
這麼久之後，呵呵。人們總是問我什麼時候才能再次出現在國家隊中，那麼，就是現在。
為國家隊效力的感覺與眾不同。
——國家隊召喚你是因為你比之前踢得更好了嗎？
——我的水平一直沒變，就像我這幾年在歐洲展現的那樣。可能在國內人們更支持我
，報紙報道得更多……在國外這是不一樣的，現在甚至只要打開電視你就能看到世界上任
何地方的比賽。因此，再次入選國家隊證明了我狀態良好，最重要的是，證明了我為國家
隊效力的願望。重新把自己置於爭論中心，確認自己的目標，甚至改變想法……
——你是不是和何塞（佩克曼）從來合不來？
——很明顯。事實上，我和所有球員都談過，但跟我合得來的一個都沒有。他們是我
永遠都不想在一起的人。但我還是要這樣接受事實。 (這會不會太嚴重了...)
——椰子巴西萊改變了你未來的規劃嗎？
——我還不認識他，因為我還沒能有幸跟他一起工作，但他給我的印象是一位能帶來
勝利的教練，這點也在國家隊和他所呆過的大部分球隊中得到了證實。執教博卡是個挑戰
，而現在，對國家隊進行改造更為棘手，因為對於一個球員來說，他希望別人多和他交流
，多給他提建議。年輕球員尤為如此。
——現在想2010年世界盃是不是太誇張了？
——對於我來說這次入選非常重要，我都沒去想什麼長期的事情。我們的教練希望贏
得美洲杯，就算這份名單不是最終的，能夠入選也讓人感到高興。其實也可以間接跟教練
商量名單嘛，哈哈，這點我很清楚，因為是丹尼爾（帕薩雷拉）拒絕了雷東多我才加入了
國家隊的。
——這是說，你的目標是獲得美洲杯嗎？
——是的，正是如此。但大家應該知道，我不像貝魯斯奇、薩拉特或索薩和帕文那樣
年紀輕輕…… 一切應該慢慢來才對。美洲杯很重要。之後再看教練對我是否仍然信任，
還要考慮自己的狀態、願望……然後再看情況了。顯然，一名球員受到國家隊召喚的時候
，取勝的慾望會更強烈，感覺良好，也不容易感到疲倦，甚至如果受了傷，也會咬牙堅持
下去。
——你現在就更有取勝的慾望嗎？
——我狀態很好，也很想保持這樣。我不喜歡狀態低迷，因為那樣一切都會變糟。我
犯過錯誤也從中吸取了教訓。因此，如果我不能勝任，那還是把位置讓給年輕人比較好…
…
——你說的錯誤是指韓日世界盃時吧？
——是的，當然。我最終發覺，付出的努力除了隊友們沒有一個人看在眼裡。別人根
本不會考慮你是不是狀態不好……事實上，我不願意抱怨或讓自己心裡不舒服。那種時候
呆在國家隊裡對我來說已經沒有任何意義了。
——那2010年世界盃呢？國家隊的大門還沒對你關緊。
——恩，我注意到了。但你看看日曆，就會發現還有3年呢。我不是21歲的人，而且
過不了多久就要滿32了……我還不老，但足球生涯也所剩不長。我更喜歡享受現在，雖然
也希望國家隊能延長我的足球生涯，讓我踢到40歲。我見過 36歲的卡爾德拉，看過他是
怎麼生活的，這讓我充滿了希望。當然，國家隊也應該補充新鮮血液，但教練有2千萬球
員可供選擇。這次入選對我來說既不是足球生涯的開始，也不是退役前的嘉獎。
——你希望在椰子的球隊中踢什麼位置？
——中場，邊路位置。巴西萊看過我踢球，知道我的風格。然後就要看他的喜好了。
我不認為自己是銜接中場的球員，我想有其他風格的許多球員可以勝任。但如果需要，我
會踢這個位置的。
——巴西萊似乎還要讓你當這支本土國家隊的隊長，這在之前正是個飽受爭議的核心
位置。這使你更受到鼓勵了嗎？
——是，從口頭上和書面上這個稱號都讓我感覺很好。我不是個反面領袖，我在任何
球隊裡從來都不是這樣的，事實恰恰相反。這可以通過我跟大學生隊球員們的關係得到證
明。實際上我也不認為我是個有性格的領袖甚至普通人，我不會想什麼就說什麼也不會勇
往直前永不退縮。另外，在有些方面還會跟別人意見不一，因為國家隊裡的20名球員並不
都是朋友。
——在公開爭吵之後，你還能和索林在國家隊中和睦共處嗎？
——是的，我可以和所有人相處。負責選定球員的是教練。如果這種情況發生，那大
家之前就應該談談並解決問題。顯然我們之間的關係不會和原來一樣，但我也不用為了在
國家隊裡一起踢球而和索林成為朋友。我自認為是個聰明的人，我知道對著干只會害了所
有人。
——你和羅曼·裡克爾梅的關係如何？
——我很嚴肅地說，認為我和他不和的說法是毫無根據的。我給他打過電話，因為他
之前好像認為我說過他一些壞話，但什麼事都沒有。我們關係很好，有一次我們一起從歐
洲回來，一路聊著天。之後我們還一起在拉普拉塔市踢過場球賽（明星賽）。雖然我們沒
有很多共同點，但我很欣賞他，他對阿根廷來說是名重要的球員。
——你之前和西蒙尼說過有可能被召入國家隊的事嗎？
——是的，說了很多。Cholo很喜歡國家隊的話題，他為國家隊付出過很多，他是對
國家隊從來都無條件付出的球員之一。他跟我說過，在巴西萊的思路下我很有希望，他對
巴西萊非常讚賞。那次談話就像我們是隊友一般。
——你現在想對帕文和索薩說點什麼？
——我會給他們一個擁抱並祝賀他們。的確值得這樣做的。這還證明了帕文沒有遠走
歐洲的決定是正確的。在我看來，前鋒們有更多的機會踢美洲杯。我從帕文身上看到了很
多巴蒂斯圖塔的感覺：身體上他很壯，能控制住球，有力的雙腿使他非常強大。我也練了
一段時間了，現在身體改善了很多，這說明這樣做是明智之舉，能讓一名球員的職業生涯
永無止境。另外，帕文和索薩現在也開始明白成為國家隊隊員是什麼感覺了：在場上你會
倍受尊重，很容易被人認出，就算在海外人們也知道你的消息。我很關心這點，成為阿根
廷足協的人就……
——還有什麼嗎？
——我還關心穿上阿根廷隊服，成為焦點，以及和國家隊內其他俱樂部球員的關係這
些事。一種良好的氛圍正在阿根廷足球界形成。我們應該給球員們空間，在這裡他們將受
到人們的愛戴，而美洲杯賽也將有所收穫，因為它總會給球員們出名的機會。
——你再次在國家隊中踢球，人們會怎樣接受你呢？
——我不知道……我又不是政客：他們怎麼對我我都不會在意。他們噓我我也不會感
到憤怒，相反地：這讓我覺得自己很重要。現在我想努力踢好，為大學生隊的球迷奉獻一
切，之後再談美洲杯奪冠。舉起美洲杯會撫平一些傷處。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.7.164