http://bbs.argstorm.com/dispbbs.asp?boardid=2062&ID=215423&replyID=215423
[轉帖]梅西：「我不知道什麼樣才是巨星」（梅西採訪錄）〔阿根廷媒體〕
翻譯人：rosalinda
版權所有，轉載請註明：來自"巴塞羅那中國球迷協會http://www.barca.cn"
消息來源：查看原文
正文：在昨天的比賽中三叉戟表現出了強大的實力和一流的水平，為巴薩取得了關鍵的3
分。
和羅納爾迪尼奧、埃托奧一起他們組成了巴薩強大的三叉戟進攻組合，一個讓任何一
個對手膽顫的組合，因為只要他們一開始進球是沒有人可以阻擋的。
才19歲，梅西已經具有了歷史上許多偉大巨星的特質了。
許多他國家隊的隊友都說梅西能成為迭戈馬拉多納的繼承人。
然而，這位年輕的前鋒沒有因為這些誇獎感到壓力，他享受著他參加的每一場比賽，
曾經也有人提過把阿根廷的10號給他。
在足球界中你的偶像是誰？
現在有很多偉大的球員。我總是覺得能和他們中的一些在同一個球隊踢球我很幸運，同時
我佩服艾馬爾。
艾馬爾接受BBS採訪的時候說他認為你是可能是馬拉多納的接班人，你知道嗎？
實現上我並不知道。（他笑著說）
你認為什麼是成為一名足球巨星需要具有的特質？
我不知道。我認為最重要的是使球迷們開心，快樂地比賽，再你付出努力和奉獻之後好事
情也就會隨之而來。
你是怎麼看待你在場上比賽的自己的呢？
我？我認為這應該由到來到球場看到我比賽的人們定義了。
我只是希望自己的表現能使大家滿意。
有人說你是巨星，你怎麼認為？
事實上我並不知道怎樣成為一個巨星。我只是盡力去踢球，希望能為我的球隊做出最大的
奉獻。
然而有人也說你在場上比較個人主義，你是怎麼認為的呢？
每個人都會有自己的看法。但是比賽是一個球隊的比賽，整支隊伍是最重要的，我是再為
球隊比賽，我們都知道這點，這是很重要的。
你認為對球隊來說更重要的是什麼，是球星還是球隊的戰術？
有像我們球隊一樣的球星在場上是很重要的，他們在場上總能挽救比賽。
那戰術呢？
前面兩年我們執行了好的戰術使我們取得了很多輝煌的成就，而現在還在繼續。
再說道馬拉多納，他建議你要享受每一場比賽，因為一個球員的遠動生涯是很短暫的，你
是怎樣看自己的競技生涯的呢？你的觀點是？
現在開始時候我是的，我在球隊已經兩三年了，我才有19歲，我不用想太多，可以吧其它
的東西都放下。
但是你13歲就參加了巴塞羅那的少年隊，16歲的時候去了一線隊，一年後進了在一線隊的
第一個進球，成為了俱樂部歷史上最年齡最小的在一線隊進球的球員，你有沒有覺得一切
進行得太快了？
要麼快就取得成就我很激動。我很幸運我的初次登場感覺很不錯，和球隊融合得很快，但
是我也要說我現在19歲，以後還有很多路要走。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.49.58