→ nofumi:東哥穿的比小夥子還帥氣XD 06/21 22:16
→ WYJ:東哥帥是帥在幾個人 到八十歲一樣帥！XD 06/21 23:16
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8588
雷東多 我非常想和裡克爾梅一起踢球
時間：2007-6-21 15:39:00 來源：阿根廷風暴 作者：daijing107等 閱讀940次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
(有東哥照片喔!!)
譯者：daijing107 Arg_Crespo yl_1520
皇馬前任舵手總是能將球隊運作的很順暢。當被發現身在國內時，記者向其提出許多
問題，其中就有關於裡克爾梅的，就這些個問題他的回答是：「當球被送到羅曼腳下時，
一切都變的不可思議」
-當你回到布宜諾斯艾利斯的時候，你怎麼看待那些支持你和反對你的人？
-我對自己的決定總是很平靜，但我不會把自己束之高閣，我一直就是尊重別人的，
即使是面對那些指責我不為國家隊效力的人。身披國家隊球衣是我最大的榮耀，哪怕得不
到任何回報。但足球不是生活的全部。有時候球迷並不能夠完全理解我，我也不想再更多
的去談這個話題。
-在你長期的職業生涯中，你如何看待成就與遺憾？
-我從來不喜歡談論有關自己是多麼渴望贏得世界盃冠軍這個話題。在職業生涯中總
是充滿了荊棘……俱樂部方面，我在米蘭和馬德里效力期間贏得了歐洲冠軍杯和聯賽的冠
軍。我已經很滿足在俱樂部獲得的榮譽。有得有失，也許那就是宿命，我也不想一直讓自
己處於憂傷的情緒中，一切都得向前看。
-你如何看待阿根廷足球？
-那是另外一種風格的足球，也是我所喜歡的配合流暢的足球。多數情況下這種足球
很難用言語表述：從場地一端就開始這些行雲流水的配合，直至球到前鋒腳下形成射門。
總之，我不是個悲觀主義者。事實也證明我們的好球員不斷湧現。
-巴爾達諾說梅西是個奇跡，你認為他和馬拉多那有相似之處嗎？
-他是最出色的，現在的每一場比賽都在證明這一點，在剛剛結束的國家隊比賽中同
樣如此。那總是一個很敏感的話題，我並不清楚和馬拉多那比較是否合適，因為馬拉多那
是獨一無二的。同樣我也相信在迭戈之後，梅西也會成為讓人驚艷的球員。他有著驚人的
天賦，他的這些經歷以及在國家隊的優異表現說明他終將帶領球隊贏得世界盃。
-你怎麼看待加戈？別人說在他身上看到你的影子？
-我對他有所瞭解，調動球隊的基本意圖都還不錯。我喜歡在整個攻防轉換中不停移
動接應隊友傳球的中場球員。那樣並不會限制他的斷球。在這個位置上給球員更多的自由
會讓球隊更有優勢，事實上很少有球員有像我在球場上的活動範圍。那也是加戈或巴內加
出現的時候會引人關注的原因，這樣的球員很少見。
-前段時間有消息稱特維斯將加盟皇馬，你認為可能性大嗎？
-特維斯表現我都看到了。我很欣賞他的性格——承擔一切。他的比賽總能讓人賞心
悅目，在去年世界盃期間我們就很期待特維斯、梅西和裡克爾梅能一起為球迷表演。馬德
里現在在這個位置上似乎並不缺人，再過幾年後這樣的轉會更現實。
-你在國內發現了哪些年輕球員嗎？
-我並沒有注意太多。我欣賞何塞·索薩，大學生隊的球員，非常於眾不同。卡利佐
，有著出色天賦的河床隊門將。我關注更多的還是跟我踢相同位置的球員，那也是我強調
巴內加（博卡的新後腰，19歲）的原因。他還很年輕，我們應該多給他一些時間成長。看
他到時候能否成為真正的5號，他很值得期待。我也很喜歡毛羅·薩拉特。
-在世界範圍內呢？
-巴薩的伊涅斯塔，儘管受身體條件的限制，他依然表現很出色。當下最好的球員是
巴西人卡卡。當初他加盟米蘭時我還在隊內。他對加盟米蘭表現得異常冷靜。
-你打心眼裡最欣賞哪個球員？
-從我的位置來說，通常所欣賞的就是與我所搭檔合作的中場球員。我們把這個位置
留給迭戈，他的能力是獨一無二無人能及的。他在球場上表現出來的小小一點足以讓你震
驚。我很喜歡和勞得魯普一起踢球。西多夫、貝隆、魯伊科斯塔和裡瓦爾多也都是我喜歡
的球員。我也很希望能和裡克爾梅一起合作。
-你看到了裡克爾梅在世界盃上的表現嗎？
-事實上當時發生的就是，在那樣情況下人們總是對他寄予太多的期望了，他踢得不
錯，但是他可以提供更多的魔術，因為羅米口袋裡的魔法玩意是無窮無限的！但是畢竟這
是世界盃，沒那麼容易：）
-你是否想過成為這支球星雲集的球隊教練，讓他穿上10號球衣？
-不，我並不想參與到其中，我更樂意做一個觀眾。加戈和坎比亞索到時候也將很出
色。
-裡克爾梅呢？
-他也是的，當他控球的時候，足球會變得不同。他的節奏感好，懂得何時提速與減
速，理順進攻層次。他來到巴塞羅那之後受到了很大的限制。對於他來說似乎很難適應巴
塞羅那。更糟糕的是與其合作的主教練范加爾是個足球理念完全不同的人。對於我來說，
我需要教練的信任，感受到自己被尊重，然後才會發揮出好的狀態。裡克爾梅也需要那樣
。在比利亞雷亞爾他踢出了在博卡的水平。
-那麼如果是你，你怎麼定義好球員？
-單單身體條件出眾尚不能稱的上好球員，這還得很大程度上取決於球員的頭腦，會
對場上形勢做出正確的判斷。好球員與一般球員在性格，精神和頭腦方面都有所不同。
-你覺得阿根廷球員現在缺少什麼？
-我們所需做的就是如何激發球員的潛能。阿根廷有裡克爾梅，那麼必須有人最大限
度地發揮他在隊中的作用而非因為戰術原因限制他。他是個在場上不但為自己踢球還為他
人做嫁衣的球員。有時他跟其他球員的差別僅僅在於明知有丟失球權的危險他還是選擇自
己控球，而更多人選擇傳球。在某次接停球過程中，對方的突然出現可能會嚇到你，但當
你安全地接到球時你就清楚他的傳球路線有多詭異了。
-西蒙尼說在世界盃開始之前巴西和阿根廷最大的不同是：巴西有很多球星，阿根廷
則是有很出色的球員。
-阿根廷同樣有很多球星，貝隆、裡克爾梅、特維斯都是球星。不過和巴西比起來，
他們是更多點。但我們更有鬥志，當我們身披國家隊球衣的時候，我們的心都是一起為這
個國家而跳動的，無論最後結果如何，這也是跟我們相比他們所欠缺的地方。這樣也能彌
補一些位置上球員個人能力的不足。
-現在的戰術是否限制了球員的天賦？
-從孩提時代起我們就總是希望贏得比賽，你看不到一個防守球員，甚至整支球隊都
在進攻。那也並不危險，因為勝負顯得並不重要。這種錯誤的意識也伴著我們的成長。我
記得在阿根廷曾經有個很出色的球員，因為不遵守教練的戰術安排而遭到教練的怒斥。如
今我深入去瞭解一些小俱樂部後發現裡面的防守球員只管切斷對方的傳球路線破壞對方進
攻而不擔心球隊是否丟失了在控球權上的優勢，只要在場上他們就只顧斷球。如果在這些
小球會中缺少有天賦的年輕球員，那麼戰術打法佈置的優勢自然就體現出來了，當然對應
戰術死板僵化的缺點也就隨之產生。對於足球運動本身而言，我本人更相信球員自身能力
而非那些嚴謹呆板的戰術體系。
-這是否取決於教練？
-在有些教練的指導下你會覺得自己獲得了肯定。……他能把你栽培成一個更出色的
球員。這全取決於教練……我從特內裡費來到皇馬的第一年奪得了聯賽冠軍，那時是巴爾
達諾，他的足球風格是很細膩的。後來卡佩羅來了，他的要求就完全不同了。直來直去，
不管是否踢得好看。
-帕薩雷拉呢？
-我不想談論這個話題。還有貝爾薩，他給我打過電話。我告訴他我的膝蓋受傷了，
沒辦法參加比賽，這個傷病在我的職業生涯中讓我很受折磨。貝爾薩也表示了對我的理解
。
-你怎麼看佩克爾曼的國家隊？他很欽佩你在球場上的表現。
-很好，我一直很敬重他。但我並不想多談關於國家隊的表現。我也曾希望為獨立隊
效力，因為我的家人是獨立球迷，但那不太可能實現。事實上Daniel Bertoni 也希望如
此，如果我表現不好時，他也不會對我滿意，與此同時我相信這對雙方都不好。他曾經說
過「那樣回來就像偷銀幣一樣」而事實上並沒有真的發生什麼。當你在球場上沒有發揮出
或表現出你所擁有的那面時，那麼你最好上看台。幸運的是我有資格代表阿根廷踢球。
-巴西萊呢？
-我不得不說他是一個有著很強個性的教練，他會很直接的向大家傳輸他的足球理念
。我經歷過其他很努力工作的教練，但很少有像巴西萊這樣的。有人說椰子不在戰術方面
下工夫、說他不觀看一些比賽錄像等等，他總是不屑於幹這些事情。教練應該被尊重和信
任，這是成功的基礎。而椰子具備了這些。我很高興椰子能重新回到這個位置上，這將是
一次復仇。
-迭戈說94這支球隊要比86年的那支還強。
-我不知道哪支更強。迭戈的球隊那年贏得了世界盃。94年我們也是一支很強大的隊
伍。球隊中有迭戈、巴帝斯圖塔、卡尼吉亞、巴爾博、西蒙尼和我。我們仍然沒法完全從
迭戈事件給我們造成的打擊中走出。我們依然記得球隊踢出的精彩比賽。迭戈在隊中的時
候我們似乎沒有什麼對手。
-當被查出服用禁藥後迭戈對你們說了什麼？
-我記得很清楚，當時我們都在他的房間。迭戈感覺很糟糕，一直在哭泣，他對我們
說他是被別人陷害的。在之後對陣保加利亞的比賽中我們表現得不好。對陣羅馬尼亞一役
，雖然比賽輸了，但其實心理上的崩盤是最致命的。我們無法提升士氣，那時的氛圍非常
糟糕。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.163.216