譯自奧萊報.阿根廷隊週四(賽後隔日)記者會內容
-----------------------------------------------------
還有三天，離美洲盃的決賽還有三天。在決賽中再度與巴西狹路相逢的阿根廷隊目前已經
來到了決賽場地所在的馬拉開波市，並靜待著週日的最終決戰…。
「希望這次我們能以快樂的結局作為結束！」在記者會上Zanetti這麼說著---在三年前的
秘魯美洲盃上，Zanetti作為球隊的絕對主力親身經歷過了在決賽失足的痛苦…而三年後
的現在，同樣的場合，同樣的對手，阿根廷將在這諸多相同中尋求不同的結局！
縱然Pupi並沒有特別在這種時刻強調他對於「復仇的渴望」，但提及過往，他仍承認道「
對於我們所有人來說，那天仍然充滿著苦澀的味道。」，不過另外一名國家隊的防線成員
Gabriel Milito相對就顯得沒什麼壓力，「我們有著極強烈的取勝慾望！」他很乾脆地表
明了無畏地奪冠想法。
「現在在我們跟前的是又一個新的機會，希望這次我們能排除掉所有障礙，然後贏下比賽
、成為冠軍！」Zanetti說，「我們現在的狀況絕佳，這次盃賽中阿根廷每一場比賽的勝
利都能夠證明這一點！現在的這支球隊很棒，不過我想我們總還是有能再提升的空間…。
」Pupi道，而同時，作為陣上經驗最豐富的一員，在決賽前Zanetti也提醒道，「一翻兩
瞪眼，這就是決賽！過往歷史或數據都不能預測其結果！」，「而且在決賽的兩者間，沒
有絕對熱門的存在！」他這樣說。
「他們擁有著許多高水準的球員，同時其實力也被世界所廣泛肯定著…而於攻於守他們也
都有自己的一套方法！他們同時也是我們面前最後的一個障礙，我們必須全力面對、並戰
勝他們！」國際米蘭的隊長表示，「對他們，我們一定得更加謹慎！」他補充說。
「我們很滿意這樣的進展，同時這也證明了我們的力量！」剛加盟巴塞隆納的阿根廷後衛
Gabriel Milito說。
「巴西隊的陣容狀況和我們相距不大，他們有著許多技術出眾的球員同時場上陣型節構也
相當穩定與平衡！」，「他們是這次盃賽上最強大的球隊之一，這也同樣是他們之所以也
進入決賽的原因！」，藍白軍團的主力中後衛又表示，「我們很滿意，一切的一切都依循
著我們的意願及努力前進著，希望在週日的決賽裡我們能以冠軍來作為最完美的句點！」
而決賽的場地---位於馬拉開波的蘇里亞體育場同時也是阿根廷第一場小組賽的場地，然
而這個地方卻有著糟糕的狀況---炙熱的天氣！在南半球的冬天裡，馬拉開波市在近日裡
卻一直保持著攝氏36度以上的高溫！「在第一場對美國隊的比賽裡我們就見識過了！」
Milito說，「我們還蠻適應的，雖然週末肯定會是個高溫濕熱的比賽日但，但我想這對我
們不會是太大的障礙！」他表示。
而另一方面，雖然這幾天傳出了巴塞隆納和薩拉戈薩之間已經對Gabriel Milito的轉會已
經被確定，但阿根廷人本身卻不願意在此時為此事多談。「我覺得這不是討論這個問題的
適當時間點…也許等到週一我們就可以來討論這件事。我現在只能把精神集中到決賽獎盃
的身上---而那也許將是我足球生涯中最為重要的一戰！」Milito這樣回應。
--
Vamos, vamos, ARGENTINA,
Vamos vamos a ganar!!!
Que esta barra quilombera
no te deja
no te deja de alentar!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.101.105