推 centuria:為啥感覺這對話很像莒光園地... 07/29 01:08
推 nofumi:推樓上 太模範了吧這兩位(汗) 07/29 01:59
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8760
伊瓜因+薩維奧拉 希望贏得所有比賽
時間：2007-7-28 15:39:00 來源：阿根廷風暴 作者：Dominguez 閱讀670次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
面對面：皮皮塔和小兔兔在俱樂部官方網站上互問互答。
球隊在伊爾德寧進行賽季前訓練期間，RealMadrid.es網站給他們安排了這樣一次特
殊的會面。
伊瓜因：哈維爾，我以個人名義向你加入球隊表示歡迎，希望你在這一切順利。雖然
我在這只呆了六個月，但我的經驗還是有用的，我希望我們能在馬德里共同取得成功。
薩維奧拉：非常感謝，我很高興和隊友們在一起，特別是和你在一起。任何一名球員
剛來到這支球隊時都會感到一種責任，會希望表現得很好，努力完成並享受一個美好的賽
季。
伊瓜因：這幾天你感覺怎樣？
薩維奧拉：我很開心。所有人都待我很好。我知道現在這段賽季前的時間是給我用來
瞭解球隊和教練的。我希望我現在能有良好的身體狀態，這是最根本的。我感到很幸福，
因為身邊所有的事都很美好。你呢？皮帕？（註：皮帕=「煙斗」，皮皮塔=「小煙斗」）
你今年的目標是什麼？你將會怎麼迎接新賽季的到來？
伊瓜因：等待著我們的是一大堆比賽，現在我只想著把身體狀態調整到最好。我希望
贏得我們為皇馬踢的所有比賽。我有著美好的經歷，因為我已經得到了聯賽冠軍，我們應
當以最好的面貌迎接一切……
薩維奧拉：我們說說進球方面……
伊瓜因：進球很重要，但我的目標是贏得教練的信任，在今年成為主力。當然，還要
贏得更多冠軍！如果我進球，這更好，但最主要的是球隊要贏球。你怎麼看？
薩維奧拉：跟你一樣。誰都喜歡冠軍，誰都希望完成一個很好的賽季。如果這是靠我
們的進球實現的那就更好啦！嗯……你已經來球隊有幾個月了，作為朋友給我個好建議吧
……
伊瓜因：你放寬心就行，因為你身處的是世界上最好的球隊之一，你在這會感覺非常
幸福。在這六個月裡我經歷了很多事，我是在球隊最困難的時候來的，當時的情況都快把
我們逼死了。但是球隊的精神和力量會幫助你面對很多事。在皇馬踢球是世上最美好的事
。你很瞭解西班牙足球了……
薩維奧拉：是。能從阿根廷聯賽脫穎而出並進入這個聯賽是件讓人高興的事。作為球
員和作為普通人，我在西班牙都成長了很多。在歐洲的這些年對我生活中的各方面都很有
幫助。你呢，岡薩洛，你還記得河床嗎？
伊瓜因：我在河床的日子和在阿根廷的所有回憶都是那麼美好。我感到無比榮耀，因
為阿爾弗雷德‧迪‧斯蒂法諾——這個傳奇人物，我們的一面鏡子 ——和我是從一個俱
樂部出來。但願我們能取得他那樣的成就。在河床時我努力表現，就是為了贏得皇馬的垂
青。你呢，哈維爾，你覺得阿根廷球員的特質是什麼？
薩維奧拉：我認為最根本的在於一種精神。阿根廷足球充滿競爭，我們具有這裡人們
很看重的那種獲勝和上進的慾望。
伊瓜因：你想對馬德里球迷說些什麼？
薩維奧拉：我希望球迷們能得到享受，看到一支令他們高興的球隊。我會努力讓將要
來到的賽季碩果纍纍。你呢？
伊瓜因：我希望球迷們能像上賽季那樣支持我們，因為我們會繼續努力給球迷們帶來
歡樂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.162.108