http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8808
比安庫奇 梅西天生就是巨星
時間：2007-8-20 12:11:00 來源：阿根廷風暴 作者：白雪公主 閱讀976次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
Maximiliano Ariel Biancucchi，23年前出生在羅薩裡奧(1984年9月15日)，他現在
再也不是僅以梅西的表兄身份被大家所熟悉，他成為了巴西最受歡迎的俱樂部弗拉門戈俱
樂部球迷的偶像。
「這裡的人們不會稱呼我為梅西的表兄，當他們談論梅西的時候，都稱呼他為馬克西
的表弟。」馬克西笑著說到，「沒有人會因為是某個名人的表兄弟而成名，而是靠自己的
努力，球迷都對此瞭解，他們心中有數。」
馬克西剛剛在弗拉門戈與富明尼斯的比賽中幫助球隊以1:0取勝對手，他是這個賽季
才剛剛加入弗拉門戈的，他的加入過程並不容易，「我花費了很長時間才加入了一個偉大
的俱樂部，所以我會珍惜這個機會。」他堅定地說，他的足球天賦最初是被位於羅薩裡奧
南區的Tiro Suizo 俱樂部發現，之後他去了聖洛倫索的青年隊一年，然後以自由球員的
身份去了巴拉圭的俱樂部Libertad踢球，然而在那裡的第一天他就遭受到了不幸，他在訓
練中頭骨骨折，馬上進行了手術，之後很長時間都不能踢球，他幾乎對自己的未來絕望，
是巴拉圭的Sportivo Luqueño 俱樂部讓他重新找回了自信，他在那裡是球隊的主力成員
並且一個賽季進了8個球，正是因為在Sportivo Luqueño 的優異表現，弗拉門戈俱樂部
看中了他。現在他已經結婚，他與妻子是在烏拉圭認識的，當記者跟他談到梅西的時候，
他說：「我和萊昂那爾朋友關心要大於兄弟的關係，我們什麼都談，但是很少談足球方面
的事情，上次跟他交談還是在美洲杯的時候。」
Maximiliano Biancucchi是梅西的好朋友，好夥伴，好哥哥。他們共同成長於羅薩裡
奧的一個街區，經常相聚在外祖母的家中。他們所有的表兄弟都出道於同一個俱樂部，那
就是他們街區的Grandoli俱樂部（梅西的爸爸曾經是教練），俱樂部現在還存在，這個俱
樂部目前最自豪的就是培養了兩個偉大的球員:弗拉門戈的馬克西和巴薩的梅西。
記者：怎麼稱呼你？
馬克西：馬克西，我的家人和朋友都這麼叫我。
記者：很多人都是因為你是「梅西的表哥」才認識你的
馬克西：能夠有萊昂那爾這樣的表弟對我來說很自豪，人們都知道他是一個出色的球
員，但是我更瞭解他是一個出色的人，我必須努力好讓大家瞭解究竟馬克西是怎麼樣的，
而不是靠梅西的關係被大家認知，我從來沒想過也不希望靠表兄弟而出名。
記者：裡奧說過在他小時候，在足球方面你就是他的偶像。
馬克西：他小的時候根本不瞭解太多足球方面的事情，他能注意到的就是他的哥哥和
我。
記者：你難道沒有傳授什麼技巧給梅西嗎？
馬克西：沒有，怎麼可能。
記者：但是你們之間的確有些相似之處。
馬克西：每個人對足球的理解都不通並且在按照自家的想法踢球，我們確實有一些相
似之處，例如我們在場上都踢的是一個位置。我只是希望他能有自己的風格，我們是兩個
不同的風格，裡奧生來就是要成為巨星的，他天生就是優秀的。
記者：裡奧生來為了足球，但是也為足球犧牲了很多。
馬克西：是的，當然，當我說他天生就是優秀的時候，我指的是足球方面，對於他來
說，他身處的足球環境很複雜，並且他面對這些還太年輕，13歲就去了巴塞羅那，儘管當
時還是個孩子，但是無法享受到普通孩子的快樂，他必須要像成年人一樣去生活，因此他
在處理事情上總是顯得很成熟。
記者：家庭對他喜好足球產生了很大影響嗎？
馬克西：我們就是一個足球世家，我們每個人都對足球有極大的熱情，或者換個說法
，我們是為足球而生的，每個人都包括在內。
記者：你還對裡奧的小時候有什麼記憶嗎？
馬克西：我們所有的表兄弟都在一起踢球，他是最小的一個，他總是跟比他大的孩子
踢球，我們都會照顧他，當我們共同組隊的時候，我們總會贏球。我們內部也有比賽，我
和裡奧哥哥 Matías經常跟裡奧和我弟弟Enmanuel進行對抗，我們兩個大的對付兩個小的
，但是獲勝的經常是那兩個小孩，而且儘管我們輸了，但是我們卻唱著 「我們是冠軍」
，裡奧聽到了就會很生氣，我們經常讓他生氣。
記者：現在他還會那麼愛生氣嗎？
馬克西：裡奧的性格很堅強，他不願意去想失敗，在失敗後他總是會很快地重新振作
起來，這個是他的一個優點，他知道如何保護自己。
記者：他本人是像大家所瞭解的那樣的內向的男孩子嗎？
馬克西：裡奧性格很靦腆，他很內向，你很難闖入他的世界，但是一但你進入了他的
生活，你就會發現他其實很愛開玩笑，他與普通男孩子一樣，而且一向謙虛。
記者：裡奧天生就是守門員的惡夢......
馬克西：在阿根廷，所有的孩子都一起在街道上踢球，但是我們的家族有些特別，我
們都踢得不錯，我們有遺傳到足球的基因。
記者：裡奧一直以來都是現在這種踢球風格嗎？
馬克西：他一直以來都是很多球員抱怨的對象，他總是能通過自己的技術直接面對守
門員
記者：裡奧從來沒說過他的優秀是來自於遺傳。
馬克西：我們的家族很多兄弟都踢得很好，裡奧的大哥Rodrigo之所以沒有進入職業
聯賽是因為他受傷了，但是還是踢得不錯，我的小弟弟Emmanuel現在在紐維爾的梯隊踢球
，我的另外一個弟弟在Renato Cessarini踢球，並且踢得不錯，他不但技術很高，媒體也
早就稱他為新梅西了。
(註: Bruno Biancucchi, 1996/11/23出生, 照片 http://tinyurl.com/2dh2g4 )
記者：當裡奧要去巴塞羅那時，你還對當時有什麼記憶嗎？
馬克西：他去巴薩的同時我也去了聖洛倫佐，我當時很興奮，我們當時都很羨慕裡奧
，因為巴塞羅那時一個很偉大的俱樂部，他就那樣跟著全家去了巴塞羅那。
記者：隨後你們的聯繫就少了？
馬克西：不，裡奧還是那個裡奧，他去了之後提高了很多，我們還是會一起過聖誕節
和生日等等。
記者：你怎麼看待梅西家族的繁榮？
馬克西：這是一個機遇，我們由於梅西而成為人們關注的焦點，生活變得不同，但是
我們都對此很平靜，我們知道能得到今天大家的關注很不容易，是因為梅西太優秀了，如
今裡奧成為阿根廷國家隊最重要的球員之一，他不再僅僅是一名球員，他還是人們的希望
所在，他是獨一無二的。
記者：所以才會有那麼多的俱樂部想要得到他
馬克西：裡奧對巴薩很感激，他對巴薩有承諾，從跟他的對話中我感到想讓他離開巴
薩是件很困難的事情，他把那裡當作家，他不會輕易離開巴薩，確實有很多邀請，但是裡
奧都拒絕了。
記者：你認為裡奧會達到什麼樣的高度？
馬克西：他的發展不會有上限，他總是在變化，在美洲杯上他做的不錯，但是他有點
緊張，因為進球遲遲不來，在對墨西哥的時候他上演了精彩的進球，他擁有讓人歎為觀止
的技術，我從他的比賽中學到很多。
記者：小羅說他會從別人的比賽中得到靈感，之後練習，再之後就在場上去運用，你
的表弟會嗎？
馬克西：我認為裡奧的技術都是天生的，他不需要去練習，他會在球場上自己創新。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.175.105