推 nofumi:Q_Q 兔兔~~~可能就是後天 可能是幾年內~~~ 08/21 22:36
http://bbs.argstorm.com/dispbbs.asp?boardid=2012&ID=220462&replyID=220462
機會沒人賜予
忘掉巴薩，享受皇馬。薩維奧拉這個靦腆的孩子，並未因為沒能參加超級杯而不快，而是
非常高興能重回國家隊。
哈維爾·薩維奧拉生性冷靜。毫無疑問，這也正是他的優點。他就是這樣平靜地侃侃而談
自己從巴薩到皇馬的轉會，而換了任何一名球員，這樣的轉會都會令他們膽寒。今天，在
對挪威的比賽開始前24小時，兔子還用那平靜的態度談了在美洲杯之後重回國家隊的心情
。總之，他想談談一切。這個已不再是小孩的小孩總在不斷上進，在25歲時享受著現在的
一切，並將會擁有比幾個月前更加美好的明天。
——你一直在等待巴西萊的這次召喚嗎？
——他的召喚讓我十分高興，因為我非常希望重返國家隊，現在或在世界盃預選賽時。我
們得為此組建一支強大的國家隊，去贏得比賽。
——你對美洲杯怎麼看？
——跟大家一樣：直到最後一場遇到巴西，我們一直都踢得很好。我們比他們強，但可能
我們無法控制好球。巴西人對我們的核心球員盯防得很緊，所以就……
——巴西萊沒把你帶去美洲杯是因為你在巴薩不能上場。老實說，你覺得真是這樣嗎？
——誰都想進國家隊。沒接到召喚讓我有點吃驚，因此我現在渴望盡早重返國家隊。我不
怪誰，沒被招入國家隊，這我不會說什麼。現在我有機會重返國家隊了，我想為國家隊踢
球。不管我是不是其中的一員，我都永遠是國家隊的頭號球迷。
——逆境讓你更加堅強？
——機會沒人賜予。我並非一直是不可動搖的主力。很多時候我需要像任何一名球員那樣
努力爭取，永不放鬆，相信自己。最重要的是要相信自己的能力，而教練喜不喜歡你這不
是一名球員所能控制的。
——你怎樣看待你從巴薩到皇馬的轉會？
—— 我只把它看成是我職業生涯的一個新階段。巴薩給了我美好的回憶，因為我在那呆
了六年，住在那座城市，而且我想我交了很多朋友……而這轉會是一次挑戰，我需要到另
一座城市居住，換支球隊，認識新的隊友，這是全新的生活。最初的幾個月基本上都是在
適應。我想強調的是我的隊友們非常熱情地迎接我，這是個很好的開始。
——跟同胞加戈和伊瓜因在一起使你受益匪淺嗎？
——是的，我和他們相處融洽。我和費爾南多（加戈）關係很好，和皮帕（伊瓜因）也一
樣。他們在這呆了一年了，可以引導我、幫助我，這非常好。所以我很幸運能跟他們在一
起。
——知道你可能來皇馬後，加戈給你發了多少條短信？
——（大笑）他是給我發了好多小短信。當我可能轉會皇馬的消息出來後，他非常感興趣
，一直在問我這是不是真的，我是不是要來……
——球隊出征的時候皇馬方面安排你和勞爾住一間房，你什麼感覺？
——我很驚訝。我以為這裡每個球員都會有自己固定的室友，但教練跟我說，想讓我和勞
爾住。這真令我驚訝，真的，沒有哪個室友能比他更好啦。
——勞爾真是那麼重要的人物嗎？
——勞爾瞭解這支球隊，他就是皇馬的權威和象徵。他給了我很多幫助，對此我非常感激
。
——還有哪位隊友讓你吃驚啦？
——皇馬是支優秀的隊伍。古蒂踢球優雅，范尼則是個高水平的射手。這裡還有優秀的後
衛，如卡納瓦羅、拉莫斯……我們有一支很好的球隊，現在唯一要做的就是把球員們組織
起來。有這麼多好球員，我希望我們能完成一個漂亮的賽季。
——教練舒斯特爾給你留下什麼印象？
——非常好的印象……他是個冷靜的教練，對我充滿信心，我希望我們這個賽季能交好運
。如果他對這個賽季充滿了信心，我們也同樣會如此。
——他對你的興趣是促使你作出轉會決定的重要因素嗎？
——這非常重要。教練對你充滿信心，你能上場，能保持狀態……而且教練還把你列在他
的計劃內，這對於一名職業球員來說非常有好處。
——你選擇了幾號？
——我得換掉我一直用的號碼了。當然就是指7號，我不可能在皇馬穿這個號，所以我得
再找一個，呵呵。我得看看還剩什麼號，這些號的主人誰走了誰留下了。
——你怎麼看和巴薩的德比？
——對於我來說這會是很奇怪的一場比賽，我為兩支球隊都效力過……我對巴薩留有美好
的回憶，我更明白我現在是為另一支偉大的球隊效力。但我會對巴薩充滿敬意，這是我一
直很清楚的。
——與費戈不同的是，巴薩球迷也一直很尊重你。
——這也是相對的。你永遠都不可能知道球迷在想什麼。我試著平靜地離開，不惹出問題
，也不和誰交惡或批評任何人。從我自己的角度出發，我覺得我是平靜地離開的……我不
知道每個球迷是怎麼認為的，也不知道他們此刻看到我身著皇馬隊服作何感想。
——你的巴薩隊友們出席你轉會新聞發佈會，這讓你吃驚嗎？哈維、霍爾克拉、伊涅斯塔
、普約爾……
——我會一生都記住他們的：這就是友誼，他們會在任何時候給你支持。在這樣的情況下
，有人還記得你，勾起你美好的回憶，這讓人感到驕傲。
——你還是個小孩，但你都25歲了。你這段時間裡成熟了多少？
——很多。一個人會在各方面都逐漸成熟，作為球員，也作為普通人。我19歲就來了歐洲
，我已經在外7個年頭了。這段時間裡我經歷了很多事，這幫助我成長了很多。
——這種成熟在你從巴薩轉會皇馬的重要決定中起了多大作用？
——就像我之前說的一樣，我只把它看成是我職業生涯中的一個新階段。在我這個年齡，
我知道自己還可以在足球領域作出更多，我也準備好了迎接這一新階段的到來。
——你跟家人說過嗎？還是自己做的決定？
——所有人都支持我。就算我自己作出決定，家人也都會支持我的。有時你可能犯錯，
有時也可能有理，但我的家人任何時候都會站在我這邊。另外，我是下了很大決心才作出
這個決定的，我相信這會對我有好處。我的家人一直都支持著我，他們很高興看到我這麼
堅決，有上進心。我知道我這個「小孩」——大家對我的親切稱呼 ——，還有很多可以
貢獻。我會努力的。
——你覺得自己會於什麼時候和什麼地點重返阿根廷？
——這我不知道也說不準，但我說過我很想某天能回河床踢球。我非常想。我不知道什麼
時候，可能就是後天，也可能是幾年內。但我肯定我會回去的。
——你會穿上博卡球衣嗎？
——要回去就只回河床。回博卡？當然不會，這我很清楚（笑），事實上這也不可能。現
在，我很高興我穿著馬德里的隊服。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.168.30