http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=8827
阿亞拉 志在雙冠
時間：2007-8-24 12:55:00 來源：阿根廷風暴 作者：尤利西斯 閱讀735次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
新領袖的到來早已在薩拉戈薩轟動一時。他仍然不允許自己放棄任何高遠的目標：「為什
麼我們只能在聯賽和聯盟杯中選擇一個？我們必須堅持雄心和渴望。」
——習慣身上的新球衣嗎？
——當然。從第一天起。當我做出這個決定的時候，我就知道薩拉戈薩是一個明智的選擇
。我為自己的到來感到非常興奮，並對這一選擇很確定。
——很少有球員兩個月之內經歷了三家俱樂部……
——可就這樣發生了。沒有人刻意去追求這種事的。我離開瓦倫西亞並接受了比利亞雷亞
爾的邀請，因為當時看來是我想延續職業生涯的最佳選擇。對我的家庭來說亦同樣如此。
因此我對那個階段狀態是非常高興的。但薩拉戈薩來了，他們開出的條件說服了我。最後
他們支付了毀約金。也許看起來不尋常，但並沒有什麼不合法的。
——但潛艇已經把你收入囊中了。
——我明白。這樣的決定不容易做出，但每個人都希望為自己找到最好的選擇。就我個人
而言，我堅持所有事都必須在法律的許可範圍之內。不可否認去情歌球場是一件複雜的事
。兩家俱樂部是同區的對手，他們往往都有相同的目標。
——有人想像一定是在美洲杯的時候，艾瑪爾、迭戈（大米）加比（小米）和裡克爾梅對
你的最終決定帶來了影響。
——這怎麼說？
——帕勃羅（艾馬爾）堅持你再次和他並肩作戰。迭戈和加比總跟你說起薩拉戈薩的好話
。羅曼扼殺了你前往比利亞雷亞爾的想法。（=v=）
——呃，沒這回事。好吧，巴勃羅是讓我更加確信自己的選擇。所有的參考意見都是不可
反駁的，但除此之外別無其他了。即便裡克爾梅也不想干涉什麼。他一直為他在那裡的幾
年感到自豪。
——那在更衣室裡的頭幾天過得怎麼樣？
——非常舒適。我想感謝我的隊友們，他們很歡迎我並從我來到的那刻起一直很熱心。我
很高興可能融入這樣的隊伍裡。
——你被看作是來接替後防領袖小米利托的。對這個角色怎麼看？
——我沒有辦法逃避。每個人都知道他的職責。我想在我的球員生涯現在這個階段，有了
這麼多的經驗之後，我必須做成為最好的那幾個之一。但這對我來說都是自然而然的事情
。這裡沒有人不是強者，我的隊友們都是最好的。
——作為新人應該怎樣提升自己在隊中的地位？
——我嘗試保持積極的心態。我希望遠離那些爭論和摩擦，我對此不感興趣。現在我只想
享受我的職業生涯，因為我明白總有結束的那天的。我相信現在是最好的時光了。
——退役之後會去幹什麼？
——我還沒有想過。我想我還有一些時間，我還能繼續參加高水平的比賽。
——能夠想像嗎，一開始你是米蘭人和瓦倫西亞人的偶像，現在經歷這麼多一路走來薩拉
戈薩？
——這是唯一的解決辦法。我們是職業球員，必須保持熱情和為球迷們付義務。要知道，
每天完成了應盡力的事都是值得高興的。訓練，為比賽做好思想準備，然後上場……
——自從你離開西部鐵路隊的格裡古爾教練麾下西行後，你有什麼改變嗎？
——在足球方面，當然有很大的變化。我積累了這麼多的經驗，也成長了許多。在歐洲踢
球能讓你提高得更快，也擴展了你的能力。
——格裡古爾是對你影響最大的教練嗎？
——是他把我帶到球場上的。但對我而言，影響最深的是貝爾薩。他是一個了不起的教練
，總能讓球員釋放所長。能在他帳下踢球很榮幸。
——能夠說說為什麼他們叫你「老鼠」嗎？
——這沒什麼神秘的。它來自70年代馬德里競技隊的一個前鋒。我們那時老互相叫綽號。
那名前鋒被稱作「老鼠」。有個西部鐵路的隊友把他的綽號安到我身上。就這樣流傳下來
了。
——你已經有段時間不是「老鼠」，而是「獅子」了吧？
——（大笑）沒錯，現在在薩拉戈薩更是如此。
——球隊在卡蘭薩杯的表現給你的印象如何？
——很好。當然我們並沒有表現出我們的真實水平，但也大可不必因此表達任何的不耐心
。我們的賽前訓練是為了整個賽季保持高水準而進行的準備，如果在賽季到來之前就提前
打出狀態而在賽季行將結束時精力衰竭則毫無意義。
——瓦倫西亞上個賽季末段的表現無法讓任何人滿意，你們沒有贏得任何冠軍，僅僅在最
後進入了聯賽前四，搭上冠軍聯賽的末班車。
——正是如此。我一直要求自己必須帶給球隊最大的貢獻，在決定性的關鍵時刻發揮出最
好的狀態。事實是，我們一直對自己非常瞭解，我是第一個人認識到我已不在我最佳的狀
態：我的彈跳少了，搶斷中我的判斷已不如從前......我們必須模糊個人與集體存在的差
異.
——你覺得薩拉戈薩是否能夠在聯賽中進入前四，或者拿到聯盟杯的冠軍？
——我們必須相信我們能夠做到，並以我們所有的努力為之奮鬥。我並不想僅僅從這二者
之中選擇一個。這並不是一個盲目樂觀的心態，我只是希望我們必須堅持雄心和渴望。
——你總是一往直前，就像你在球場上做的那樣。
——沒錯。我被認為是個。每當我步入球場，就覺得自己身處一場決鬥，在這場戰役中只
有兩種可能的結局——勝利或者死亡。我沒有更多的目標，我僅僅渴望勝利。
——（在堅強之外，他的話語中帶著輕鬆，遠不同於比賽中的壓力）你看到(家人的)照
片的時候能認出是誰嗎？
——我認不出我的妻子......她肯定會想：「我這是和一個什麼樣的人結了婚啊！」（大
笑）
——到現在為止有哪位隊友讓你驚訝嗎？
——我們認識幾年了，雖然我們為不同的球隊效力。可能要算塞爾吉奧·加西亞吧，我認
為他水平很高，目的明確。
——自從奧利維拉加盟瓦倫西亞以來，他是否有所提高了？
——他效力過幾支球隊，每一支都讓他做出了些許轉變。但他還是更大地激發了自己的潛
能，使他在門前更具威脅。
——你對薩拉戈薩正與大米利托的續約談判怎麼看？
——迭戈是世界上最優秀的前鋒之一，在過去的兩個賽季裡他打入了38個進球，這是他真
是水平的寫照。
——美洲杯中他的處境並不太好，他得到的機會非常少，教練只在下半場才會想起他，而
他也被排除在決賽的陣容之外
——這是教練做出的選擇，對此我們只能表示尊重。迭戈入選了國家隊的大名單，這是這
有極少數人才能獲得的榮耀，他已經在球隊中獲得了上場的機會。當然，如果每分鐘都能
在球場上他會做出更多。
——美洲杯決賽輸給巴西，打進烏龍的傷痛癒合了麼？
——我又能怎麼樣呢……我做為一名阿根廷球員的生涯中做的最後一件事情是在決賽中被
巴西擊敗，但它發生了，而生活繼續向前。
——退出國家隊的選擇是不可改變的事實了麼？
——我想是的。我已經做出了這個決定，為了給新的一代拓寬他們成長的道路，從長遠看
來，這是對國家隊更為有益的決定。
——說說科洛奇尼吧。
——獅子是個非常優秀的球員。如果球隊得到了他，會收穫很多。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.174.215