http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=9134
迪‧馬利亞 “我還需要繼續努力”
________________________________________
時間：2007-12-28 10:27:00 來源：阿根廷風暴 作者：蘇西 閱讀15次 （尊重他人勞動，
轉載請注明出處，作者。謝謝）
迪‧馬利亞，這個潘帕斯的希望之星，在今年夏天以600萬歐元，80%所有權的身價來
到光明球場，在這裏，他被賦予了20號球衣，而這個號碼曾屬於已轉會馬競的前隊長西芒
。六個月後，在阿根廷，他抱著一個足球，接受了這次採訪。他說，成為一個明星，並不是
要把頭昂到天上去。
Angelito, Puflito, Tiki-tiki，這都是迪馬利亞的昵稱。做為Miguel Di Maria的
兒子，Vyvianne和Evelyn的兄弟，他保持著從父母那裏繼承來的謙遜與樂觀，還有承擔家庭
責任時表現出的一份成熟。
加拿大世青賽展露天才的他隨即來到歐洲，但人們總是擔心19歲的他太過瘦弱。然
而他血管中沸騰著的是拉丁的血液，所以他斷言2008年會是獲得成功的一年。不管是談話
還是在球場上，迪馬利亞都表明自己是球隊真正的一員。作為西芒在本菲卡的接班人，他有
理由夢想更多。
在返回葡萄牙的前一天，迪馬利亞接受採訪時毫不掩飾他的決心，那就是幫助本菲
卡拿到聯賽冠軍，儘管波爾圖現在領先7分，他依然對自己的球隊充滿信心。
-- Petit受傷了，Binya禁賽，但是你在上一場對Amadora的比賽中依舊十分出色，下一
場對Sebubal的比賽會繼續這樣的良好表現嗎？
-- 也許，我想我會。我一直都在為冠軍努力，並且在任何情況下幫助球隊。上場比賽
我們踢的確實不錯…
-- 是你到本菲卡後最好的一場比賽吧，同意嗎？
-- 我也這麼認為。我很高興能為這樣一場重要的勝利貢獻我的力量。球隊還有球迷不
僅恢復了士氣和信心，甚至比前更高了。
-- 但是，總是打右邊，而你是左腳選手，會習慣這樣的位置嗎？
-- 是的，我更習慣在左路活動，但是我想要上場比賽。如果總是打右邊的話，我必須
得去適應。教練是決定一切的人。像其他球員一樣，我想成為比賽的主宰者。
-- 和Cardozo配合更默契？
-- Cardozo是個優秀的球員，他為球隊進了很多球，但我們的後衛線同樣功不可沒。我
是很喜歡跟他一起踢球，我們還總是打賭什麼的，相處的很好。同時我跟其他隊友的關係也
都不錯。
-- 和Amadora的比賽結束後，教練跟你說了些什麼？
-- 是的，他祝賀了我，我當時高興極了，但是他還跟我說我不應該丟那麼多球。我還
需要繼續努力，每天腳踏實地的工作和學習。
-- 談談進球吧。給同伴送出助攻是很美妙的事情，但是進球呢？什麼時候第一個進球
能夠到來？
-- 下一場比賽吧…我希望（笑）。比賽之外的時間，我並不為此困擾。我仍舊很平靜
的工作。能幫助隊友進球對我來說是很大的樂趣，他們喜歡我的助攻！我個人的觀點是，我
總是缺乏一些進球的運氣，不過沒關係，我依然享受本菲卡贏球的歡樂！
-- 波爾圖負於National後，本菲卡和它的積分差距縮小到了7分。這帶來希望了嗎？
-- 當然！我始終相信我們能贏得冠軍。當我們落後10分的時候，他們說我們沒希望了
，聯賽冠軍歸屬已定。但是聯賽是個漫長的過程，還有很多比賽沒踢，任何比賽，任何人
都有可能製造麻煩，造成丟分。我們需要做的是繼續我們的職責，那就是贏得每一場比賽，
然後到最後我們再看分數。我們必須努力保持頭幾名的位子， 做了這些，然後你就會看到
…未來有很多種可能，但是希望能給球迷帶來冠軍的歡樂。我們相信這有可能實現。
-- 什麼是你在耶誕節想要的？
-- 已經有了！那就是在阿根廷和親友們在一起，我一直都想念他們。
-- 對本菲卡球迷有什麼聖誕祝福嗎？
-- 簡單一點，祝願他們以及家人朋友健康，安寧。2008不僅是對他們的美好一年，也
是對所有人的！我們會努力給本菲卡的球迷們帶來歡樂！
-- 下一場對Setubal的比賽，會不會是2008年的良好開端？
-- 我希望，並且我相信會是。
-- 給你的朋友們送了什麼聖誕禮物？帶回球衣給他們？
-- 是的（笑），並且還不少。我買了38件本菲卡的球衣送給朋友們。至少我能為這些
幫助過我、在我生命中如此重要的人們做點什麼。看到他們開心，我也很高興。我渴望能在
本菲卡取得成功，我知道他們會為我驕傲。
-- 耶誕節都吃些什麼？鱈魚？
-- 不。在阿根廷通常是吃小羔羊肉。哦，當然還有蛋糕。
-- 就像你前面所說的那樣，2008年要幫助本菲卡拿到冠軍，但是迪馬利亞你自己呢？
-- 至於我，父母一直教給我的重要品質，就是保持謙虛，以及遵守原則。我要腳踏實
地的每天努力工作，每天都要取得進步。跟阿根廷一起贏得sub-20冠軍，給我帶來了巨大的
歡樂。在本菲卡希望也能體會到這種快樂。
-- 渴望被教練選入到你的國家隊嗎？
-- 這是我的夢想之一，但是現在還很困難，因為我們有很多優秀的球員，尤其是攻擊
線上…但是能在本菲卡經常上場的話，事情可能會變得容易一些。
-- 你的同胞，巴賽隆納的梅西，獲得了FIFA 2007年度世界足球先生的第二名，你高興
嗎？這會不會加大你入選國家隊的難度？
-- 梅西是不可思議的。他應該得到這樣的嘉獎，雖然事實上他和我一樣年輕。誰能說
他不會沿著我的偶像，迭戈.馬拉多納的腳印走下去呢？
-- 對你來說，卡卡是這個世界上最好的球員嗎？
-- 是的，但是其他兩個被提名者也是。卡卡，梅西和克利斯蒂亞諾.羅納爾多在同一個
水平線上：要選贏者的話，也是他們三個，對他們的褒獎應該是平等的。他們都是偉大的球
員，世界上最好的球員。
-- 但是克利斯蒂亞諾.羅納爾多曾期望更多，世界上成百萬的觀眾都看到了，他並沒有
掩飾在頒獎典禮上的失望。你覺得其中的原因呢？
-- 不，我不那麼認為…克利斯蒂亞諾.羅納爾多是一個偉大的球員，就像我說過的，獲
評第一，第二或第三沒有什麼意義：他們三個人都是在同一水準上的勝利者。
-- 想過成為世界足球先生嗎？這是你的夢想嗎？
-- 這是我一直以來的一個美好夢想。哪個球員不想得到全世界的認同呢？我也不例外
。
-- 最近一段時間，看起來你已經更快的適應了歐洲足球。你對即將開始的2008年有什
麼感想，幫助本菲卡贏得冠軍？
-- 嗯，是的，我正在很好的調整自己，身體也變得更強壯了一些，這很重要。我認為
我一直都在竭盡全力幫助球隊，所以在2008年，除了我自己在球隊有良好表現之外，最重要
的是，幫助本菲卡贏得冠軍！
-- 你和博揚，安德森，本澤馬等人一起，被歐足聯評為歐洲十大最有希望年輕球員，
你怎樣看待這樣的讚譽？
-- 是的，能夠在那個名單之中，我覺得萬分榮幸。我很開心，因為這表明我的努力已
經被外面的人所認識到。我在本菲卡表現出色的話，這樣會容易一些，誰知道呢… 也許有
一天可以為其他歐洲大俱樂部效力。但其實必需說明的是，我並不會這樣想。我在本菲卡過
的很好，還有五年的合同。我在俱樂部，在里斯本，在葡萄牙都過的很快樂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15