推 wildkidy:馬兒推~ 12/28 12:56
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=9135
艾馬爾 “希望明年有好的發揮”
________________________________________
時間：2007-12-28 10:40:00 來源：阿根廷風暴 作者：totheend 閱讀92次 （尊重他人勞
動，轉載請注明出處，作者。謝謝）
艾馬爾談到了他在薩拉戈薩和國家隊這艱難的一年。他希望在擺脫傷病拖累之後能全身
心的回到足球場上。他表示退役之後將回到裏奧夸脫定居。而他相信，至少兩三年之內，他
不考慮返回河床。
關於裏奧夸脫：我相信這是我的家，我的家庭在這裏，我在這兒感覺更自在，我的孩子
們也更願意呆在這兒。我沒有考慮過其他選擇。
關於國家隊：我看好它，因為它具有阿根廷足球的精神。
關於河床：要回河床不僅依賴於我是否在兩三年內離開歐洲，也得看河床的意願。
關於國家：已經比五年前好多了，但仍然有許多不公平存在，而我們都對此負有責任。
“我永遠都不會習慣於走到哪兒都被人認出來的狀況，當我不再踢球時，這些都不會再
發生。”艾馬爾如此說道。他和家人回到這座城市度假，並將和國家隊、地區隊的其他一些
球員一起，參加一場義賽，為“Un techo para mi país”組織募集資金。
艾馬爾在放鬆隨和的狀態下參加了為週四在雅典隊的主場進行的慈善義賽而舉行的新聞
發佈會，談到了他的現狀，國家隊，對裏奧夸脫的感情，以及成為公眾人物的代價。
-這一年並不好過，看來傷病讓你遠離了最好的狀態……
-整支球隊都不太好。由於傷病最近幾個月我失去了首發位置，也是因為傷病我沒有參
加最近的一兩場比賽，希望這能幫助自己在明年有好的發揮。我相信自己能在薩拉戈薩繼續
贏得首發位置，也希望能夠完成自己去到那兒時定下的目標。
-國家隊讓阿根廷人分裂了。一些人認為它回歸了這個國家固有的足球本質，而另一些
人，包括馬拉多納自己在內，卻認為比賽缺乏節奏和內容……
-在足球世界裏，一切都是相對的，極少有所謂真理存在……有喜歡國家隊的，就必然
有不喜歡的。我覺得它挺好的，因為它體現了阿根廷足球的精神。它曾經擁有的、現在擁有
的和將會擁有的那些球員會讓它有出色的表現。
-不管怎麼說你在貝爾薩的國家隊發揮得最好，給球隊帶來了活力和縱深……
-兩位教練都帶隊打出了漂亮的比賽，雖然他們是按照各自不同的思路來尋找合適的隊
員。
-你會回到河床嗎？
-不是現在。我希望能為自己現在所在的球隊貢獻更多，然後或許我會回來。這取決於
兩三年之後當我從歐洲返回時的情況，也要考慮到河床是否有這個打算。為河床效力很美妙
，那是一家偉大的俱樂部。但我才28歲，還得再努力。
-你怎麼看河床這些年的困難局面？
-河床希望能贏得冠軍，能打得漂亮，能成為比賽的主宰。我覺得西蒙尼能扭轉目前的
狀況。但不是所有的問題都是與足球有關的。
-成為“偶像”之後，現在走在裏奧夸脫的大街上是不是覺得不自在？
-在裏奧夸脫我感覺就跟在家一樣。住在這兒，或者瓦倫西亞，或者薩拉戈薩，我都很
喜歡，這都是些適合居住的好地方。也許看起來有些奇怪，我覺得在西班牙更困難一些，因
為那兒的球迷更狂熱。
-自從你到布依諾斯艾利斯踢球之後情況就發生了變化……那你是怎麼應對這種狀況的
呢？
-的確會覺得有點兒奇怪。你永遠不會習慣於這樣的狀況，而且我認為當我不再踢球的
時候，就不會再面對這樣的環境了。有時候面對人群的確會讓我不自在，有時候也很難理解
為什麼小孩子拿到一個簽名會那麼高興。我不願意引人矚目，但我也意識到這對自己來說
就是幾分鐘的事情，並沒有什麼損失。除此之外，他們也沒有要求更多。在裏奧夸脫，當我
走在大街上時，覺得更舒服一些，而在西班牙，就會有人跟在後面。
-你將參加一場義賽（為“Un techo para mi país”募捐），這將對成千上萬由於嚴
峻的社會環境而無家可歸的裏奧夸脫人有所助益。你怎麼評價這個國家這座城市的境況？
-我覺得比起五年之前來我們已經好了很多……毫無疑問，不公平的現象仍然存在，但
幸運的是有那麼一群志願者，放下了他們的家庭和工作，籌集材料，建造房屋，為需要它
們的人而四處奔走。這就是希望所在。這場義賽不是我們這些上場比賽的球員的善舉，也不
是裏奧夸脫那些組織這場比賽的人們的善舉，而是每一個買門票來觀看比賽的人的善舉。
-誰該為這些社會不公負責？
-我們所有人都有責任。當我跟朋友聊天時，我覺察到存在這樣一種態度：將一切都歸
罪於他人。但事實上，我們所有人對自己所經歷的一切都負有責任。
-退役了你會回到裏奧夸脫嗎？
-幾年前我就在裏奧夸脫買下了房子，我把這兒當作自己的地方，我的家在這兒，我在
這裏呆得很自在，我的孩子們也想要在這裏生活。我不會有另外的選擇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15