推 nofumi:推推 01/05 10:03
http://blog.pixnet.net/muyroman/post/12585413
(1)你還想在博卡完成些什麼未完成的遺憾？
A︰贏一次阿甲聯賽冠軍---在這段日子裡我缺少足夠的運氣來拿下它。雖然我們贏下了解放
者盃，但那又是另一種感覺了…。假若我們有拿下聯賽冠軍的話，大概人們也會給我更多的
肯定和支持吧。
(2)但現在看來，球迷們是真的很喜歡你呀…。
A︰是呀，我當然知道，但你總是會希望能得到更多呀…。
(3)在你還小的時候，有沒有什麼是你很想要得到但最後卻沒有能夠如願的東西呢？
A︰在我小的時候我沒有過屬於自己的鞋子，但那時我最想要的東西就是一雙足球鞋！我上
頭兒還有兩個哥哥，所以我們總是三人共用一雙球鞋來踢球！所以當我的比賽結束之後，我
就得馬上把球鞋給脫下來換給另外一個哥哥穿---不過通常我總都是最後一個穿上那鞋的孩
子！而今天，我已經能夠取得了更好的生活條件以及些許的成就，我也仍願意再像以前一樣
地幫助我的哥哥們！
(4)你送過最棒的禮物是什麼呢？
A︰替我的父親圓他的夢想---在頂級聯賽裡為博卡青年隊比賽…因為他一直都是博卡的鐵桿
球迷！
(5)那你收過最棒的禮物又是什麼呢？
A︰有很多，我很幸運但我的確收到過很多很棒的東西！但之中最最棒的，我想應該就是解
放者盃和U20世青賽的冠軍吧！
(6)你有保存那幾件在博卡穿過的球衣？
A︰我留了很多件在聯賽裡一線隊的球衣，它們的背號都是24號…不過我想我最想保存的還
是我拿到第一次冠軍時的衣服---那時我還在青年預備隊裡和我的夥伴們在一起，而我們在
決賽裡戰勝了墨西哥奇瓦士的六線隊呢---那是我在這兒的第一次旅行，也是我第一個冠軍
！
(7)那那件球衣是5號背號嗎？可那不就是Gago背後那一件…
A︰對啊，那的確是件5號球衣！…你可以猜猜看那件衣服後來怎麼著？…不過沒有，
Fernando那時並沒有不高興，因為他可是我的朋友呢！
(8)那賽後和對手交換來的球衣裡，那件最讓你珍惜呢？
A︰我有很多件！我和U20國家隊的男孩們交換過很多次，在世俱盃的決賽後我也和Milan的
Pirlo互換了球衣！不過我最重視的球衣應該就是現在在阿根廷人隊的「小黑」Gonzalo
Aban！他是我在國家隊裡最要好的朋友，在巴拉圭踢南美錦標賽的時間我們總是整天混在一
塊兒呢！
(9)在比賽裡，誰給過你最糟糕的侵犯動作？
A︰Ferrari給我的動作就很粗(07年秋季聯賽，1-1主場平河床)，不過我覺得相較之下Pinto
的動作就又更粗野些！不過同樣的，那場比賽Ferrari在把我在中場鎖得很死就是了！…我
不會覺得這些比賽是很糟糕的經驗，但如果硬要我選的話，我會選擇Pinto給我的那一下，
他的犯規讓我直接給被抬出了場外，之後也還因傷而缺席了接下來的好幾場比賽！
(10)那你給過對手最糟的侵犯呢？
A︰我只記得一次︰對河床，在超級德比上那一次！哈哈！我那次把犯規回敬給了Ferrari，
哈哈！那樣我們就扯平了…！
(11)身旁人們給過你最好的建議是什麼？
A︰那是我父親的話，他曾這麼樣地告訴我---他總要我常保謙遜，並且不要因為外在的改變
而被改變！
(12)那在足球場上，你最好的朋友---Gago，就是那位常給你建言的人嗎？
A︰是呀，他所告訴我的踢球方式我是永遠不會忘記的…他會在防堵我的時候告訴我盯人的
方式，他也建議我要如何去更多地控球、控制比賽，並讓我瞭解到在場上該怎樣處理各式的
狀況…。
(13)那在你目前人生中，度過最快樂的日子是…？
A︰當我在甲級聯賽裡初登板的那天！還有獲得兩大冠軍頭銜---解放者盃與世青賽冠軍的那
個時候！
(14)那你最悲傷的一天呢？
A︰今天！因為我即將在今天離開這裡…。
(15)一開始在博卡的日子你還有印象吧…？
A︰我還記得，那個時候我碰見了許多和我一樣興奮的小傢伙們！而後來我們就一起住在球
隊的宿舍裡，在那兒，我們也一起渡過了生活中的許多的時刻！而這段時光對我來說影響很
深！雖然我現在已經有機會在頂級賽場上展現自己，但現在的我也仍然是離不開那些好夥伴
呢！
(16)那影響你的教練呢…？
A︰我碰過三個影響我非常多的教練…在羅薩里奧運動聯盟時，我碰到了Mario Casco，當我
還很小的時候他就是我的啟蒙教練了！他不但在各方面上都盡其所能地幫助我，同樣地他也
是位傑出的教練！還有在博卡後備隊時的Marcelo Romano---他可是位常勝將軍，在他的領
軍下我們總都能贏下每一個的冠軍！最後到了一線隊，我還碰到了Russo！
(17)為什麼是Russo？
A︰因為就是他給了我機會，才讓我能夠在一線隊中上演處子秀的！我從他身上學習到了很
多，同時也在那兒得到了長足的進步！
(18)那俱樂部沒能給Russo續約的事會讓你覺得意外嗎？
A︰我並不會因此感到驚訝…他更習慣和他自己的教練團共事，他們之間也有著特別的默契
…。
(19)那在離開之前，你會先向誰道別呢？
A︰很明顯地，在出發之前我會先打電話給Russo說再見的，畢竟在過去的一整年裡他也是我
最堅定的支持者之一！我也總有低潮或是在板凳上的時刻，他也都會適時地給我鼓勵…除此
之外，當然也是因為是他給予我在一線隊上表現機會的！
(20)你有沒有想過，如果你從未來到博卡踢球，今天的你會是怎麼一個樣子呢？
A︰如果我沒有能進入博卡的話，我想我應該很早就會去打工找工作了吧…也大概是因為我
在學校唸書的時候表現簡直是個災難就是了！不過幸運的是，現在的我最終還是進入了足球
的世界裡…但同樣的，我也從沒想過在這裡我前進的步伐會如此快速…先是在博卡演出處子
戰…然後現在又要前往西班牙聯賽…。
(21)那要怎麼才能作到腳踏實地，而不會讓這個圈子裡充斥著的金錢以及名聲利益…等，影
響到你原本的生活方式？
A︰因為我的父親，因為我的朋友，因為我的女友，因為我的經紀人，因為我總是被他們所
勸誡與注視著，所以我盡可能地不被這些煙塵所誘惑。這些問題在博卡時我也有所知曉與警
覺…嗯，不過也許我還是有某些懦弱，我承認，但對於是非對錯、好與壞的分別，我還是有
在學習的---就像我常說的︰我還是個男孩，而這個男孩也還在學習…。
(22)你看過瓦倫西亞踢球嗎？
A︰從沒有過…。
(23)所以你不認得他們隊上任何一位球星囉…。
A︰不，我知道！我能認出像是︰ Baraja、Morientes、Villa、Joaquin…等。
(24)為什麼你好像沒有進過球？
A︰只是還沒發生而已！對我而言，在想著要取得進球之前我總是為取得比賽的勝利而想得
更多！能進個球應該也是不錯啦，而我也不會就此失望就是了！
(25)Gago在這一點上好像就贏過你了，他在博卡進過一個球…。
A︰哈哈哈！是呀，這倒是真的！不過在後場時我觸球的機會和時間都多得多，但若我持球
轉換到了前場，反而常常是我身前擠滿了一堆隊友…哈哈！
(轉下篇)
--
Vamos, vamos, ARGENTINA,
Vamos vamos a ganar!!!
Que esta barra quilombera
no te deja
no te deja de alentar!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.31.85