時間：2008-3-9 23:32:00 來源：阿根廷風暴 作者：REBACCA
這位9號表示，他不會用自己的紀錄交換任何東西，即使是參加世界杯的機會。“我感
覺很驕傲”，他坦言。與此同時，他也將開始追逐比安奇206個進球的阿甲最多進球紀錄。
他還差22個：瘋子加油！
Q:世界上有很多城市可以去打進第180個進球，而你在拉普拉塔做到了，正是在你的家鄉，
它見證了你生命中的這特別的一幕。
A:是啊，是啊，哈哈。這很難以置信吧？很多人問我，如果是對拉普拉塔的比賽中打進這
一球，是不是有一種特別的意味，我的回答是：我最看重的是在我的家鄉完成這一記錄
，這個我出生、成長、和家人居住著的城市。事實上我們和拉普拉塔體育已經交手過多
次，不管是否進球我都習以為常了。但因為今天的這個進球，我改寫了歷史。說實話，
在拉普拉塔實現目標毫無疑問非常美妙。
Q:這個紀錄是在你生命的什麼時候來到的？
A:在我享受足球的時候。我感覺我能和很多人一起分享這個進球，和朋友，同伴，家人，
感覺很好。在這個年齡我還能擁有這一切，保持狀態，被推崇，被認可，並獲得諸如這
個紀錄的成就，這是非常重要的。我希望能夠保持這種狀態，直到退役。
Q:在你第一腳踏進博卡的時候，你說你不會享有什麼榮譽。但現在再次站在舞台中央，你的
看法不同了嗎？
A:是的，我現在更加平靜了。現在我從另一個方面看待這些了，和我的隊友、家人一起享受
這些。但之前不一樣，以前我只能在另一個範圍、另一個水平上享受這一切。周圍的一切
都變化太快，以至於我都沒意識到我獲得了什麼。現在事情發生得同樣很快，但是我會發
現自己處在另一種情形下。現在的感覺很強烈，但卻是我最享受的。我不知道如何用語言
去表達。我現在的感覺完全不同，我有著另一種平靜的感覺。我甚至感到驕傲。
Q:你會回顧過去，會將剛到博卡時經歷的那些困難與今天成為博卡射手王的成就相比較嗎ꄊ
A:我相信任何事都是這樣一步步來的，我不會去刨根究底是為什麼，也不會非要弄清有什
麼不同。在我看來，那些很糟糕很困難的時刻給了我所需的力量和經驗。它讓我對受傷
、不能上場、痛失冠軍這些做好了准備，勇敢面對。我總是努力進步，總是更關心將來
發生什麼而不是回頭去看過去的事。我想，這一切幫助我成為了今天的我。我走到今天
離不開不論何時都一直支持著我的人們，也離不開我自己的性格和努力。
Q:除了博卡歷史最佳射手，你還希望將來人們怎麼記住你？
A:除了我在俱樂部寫下的記錄，我希望人們能記住我是一個射手。因為這是我的責任，也是
我的職業。然後，我希望總體來說能在足球界留下個好印像。我會努力通過每個周日比賽
中的表現來達到。
Q:你有沒有想過，50年後，也許有人會達到帕勒莫的記錄？
A:當然，我想過的。紀錄總是在比賽中被打破的。有的紀錄可以保持很久，有的卻很短暫
，這是事實。我不知道，我的紀錄能保持多長時間，但我做到的一切、我所取得的成就
都會留下印記，事實上，這對我來說是不容易的。我不知道現在的我能否獲得所有球迷
的認可，但我從某種程度上我感覺到以前不喜歡我、攻擊我的球迷，現在已經不是那樣
了。這是個變化。
Q:你覺得在證據面前人們都服了嗎？
A:我感覺到了球迷的尊重，不僅是博卡的球迷，還有很多別的球隊的。還有來自高層的、
教練的、隊友的。這很重要，做到這樣不容易。但是現在我感覺很滿足。足球界裡大家
都知道我、評論我、認識我，現在我獲得的認可讓我很平靜。
Q:如果可以，你願意用這樣的一個紀錄去換取什麼嗎？費這麼大力氣破紀錄是不是很不值得
？
A:進球是我一生都在追求的目標。所以，要讓我用這樣的紀錄去換取別的什麼，就如同把自
己賣了，這在我看來很傻。當然，我當然喜歡經歷其他一些事情，但是我不會放棄我所取
得的一切。
Q:如果可以換來世界杯呢？你會答應嗎？
A:世界杯沒有這些重要，破紀錄的這所有進球。是的，我當然想去世界杯，與國家隊一起經
歷、感受那樣的特別。但進球對我來說就是全部。在每個周日的進球都意味著很多。我不
會用它們換取任何東西。
Q:你很久都沒有上街了嗎？
A:不是這樣的，我也出去的。現在我盡量多地出去。以前我以為，上街就不會有一刻安寧
，上街就不能安靜的吃飯或買東西。但現在我喜歡上街，喜歡和人們一起分享時光。
Q:在街上總能感覺球迷們對你的熱愛吧？
A:是的，我能感覺到。我能感受到來自球迷們的認可，不僅僅是博卡的，還有其他俱樂部
的。所以我不把自己關起來，而是去和大家接觸。我會適度把握，不過我想和大家多分
享而已。
Q:以你這麼高的知名度，要你把自己封閉起來是很困難的吧？
A:是的，很困難。不過這要看情況。在沒有贏球和沒有進球的時候，想到上街我都害怕。
即使在春風得意的時候也不好老是上街。我總會面對我生活裡的任何情況。不管是在國
家隊錯失三個點球，在博卡一無所獲，還是其他什麼特別高興的時刻。但是現在，我想
要走出去分享發生在我身上的一切。
Q:在你所說的這種認可中，你感覺自己是英雄還是正好相反？
A:對我來說都發生過。最清楚不過就是我參加的1999年美洲杯。第一場我們3：1勝厄瓜多爾
，我進了兩個球，人們一下就炸開了鍋：這就是帕勒莫，射手帕勒莫，可以跟羅納爾多爭
奪最佳射手，三天後我射失了三個點球，就變成最差的了。這就是足球教會我的東西，今
天你在天上，三天或七天後，你就能從天上跌到地上。
Q:在FIFA的官方網頁上你被選為世界上最好的頭球選手，這也是你很看重的獎項嗎？
A:是的，當然，因為這是對我最大優點的承認：頭球。盡管我用腳進過很多球，但我
感覺我還是頭球更為擅長。我用不同方式進了很多球。對我來說，我很高興他們給我這個榮
譽。
Q:現在很多人都想成為你，那你最想成為誰？
A:當然是名人，我總是以那些偉大射手們作為榜樣。比如巴蒂，貝托‧阿科斯塔，範巴斯滕
，薩莫拉諾，但我認為最偉大的是羅納爾多，我非常崇拜他，看他受傷就像我自己受了傷
。
Q:那麼瓦拉約呢？你什麼時候開始留意誰是記錄的創造者、是誰進了這麼多球？
A:我知道他住在拉普拉塔市，不過顯然，我是從人們開始說起我會破紀錄、說起瓦拉約是
誰、說起他的豐功偉績的時候才知道這事的。因為我不常關心這些事情。毫無疑問他的
成就讓人崇拜。
Q:說到射手，比安奇是最優秀的射手之一。他也是給你信心、讓你成為優秀射手的主教練
。他在阿甲取得了206個進球，你希望超過他嗎？
A:是的，當然。希望我也能達到這個成績。如果我有幸能和博卡續約，再在這裡呆一年，
我確信自己會給俱樂部貢獻更多的進球。這就是我想要的，也是我將會去做的。如果我
能達到卡洛斯（比安奇）的目標，那將令我非常驕傲，因為他是個偉大的射手。但就算
這樣我也不會滿足，我希望一直進球，然後在看看能破什麼紀錄。到我退役的時候人們
就會知道我到底進了多少球，破了誰的紀錄了。
Q:在你以前的博卡賽季裡，完成了兩件標志性的事：一個阿甲短賽季裡進球超過20個，以
及總進球數超過100個。相比而言，帕勒莫今天是否還能表現更好來取得另一個歷史紀
錄？
A:一個賽季進20多個球是我巔峰的時候做到的。那時候我更有力量和爆發力。現在的我則
更有經驗，我已經用另一種方式去看待進球、去准備、去踢球了。這樣更合理。我們現
在在討論十年前的事……
Q:在你打進的180個進球裡，最好的還是對2000年解放者杯對河床的那個進球嗎？
A:是的，不管是從個人情感還是對於博卡球迷們的意義上來說，這個球都很重要。就像我對
皇馬進的那個球一樣。然後就是在對獨立時那個中場超遠射，還有對班菲爾德的倒鉤。不
過我獻給博卡球迷們最好的進球還是我傷愈復出後的那個和洲際杯的那些進球。我永遠記
得這些進球。
Q:你認為哪個時候更難進球，以前還是現在？
A:這個……很難講。我沒體驗過以前那樣的足球，所以我無法比較。
Q:你已經達到了“潘喬”的進球數，困難的是否是超過他的年齡？
A:哈哈。是的，說實話是的。希望我能像他那樣活到98歲。他現在身體還很好，紅光滿面
。他很受人敬重。
Q:你認為是否還會出現另一個帕勒莫能達到這個紀錄？
A:我保證一定有。什麼都可能發生，至少，我這樣認為。
--
「我和隊上幾個小伙子們談過了…
我和他們說︰你們最喜歡那個球員？
很好，多去看他的比賽影片，
少給我整天窩在那兒打PS！玩WE!!」--Richardo La vople，06年於博卡任上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.33.67