推 nofumi:小米真是實際派(Y) 03/26 19:57
時間：2008-3-25 14:59:00 來源：阿根廷風暴 作者：白雪公主
在巴薩，沒有人稱呼米利托為“元帥”，但是他卻很顯然已經占據了加泰羅尼亞球隊
的一個主力位置，他的名字，他的頭像已經成為俱樂部的各種宣傳媒介介紹主力球員的必
選。盡管他加入巴薩還不滿一年，但是在人們看來，他和巴薩的老隊員，像是羅納爾迪尼
奧，梅西以及德科一樣讓人有一種很熟悉的感覺。米利托對記者說他把家的住址選擇在了
山腳下，這樣離梅西很遠(梅西的家在海邊)。他享受在歐洲的生活，但是在每個賽季結束
後他都希望能夠回阿根廷度過一段假期，他需要跟阿根廷的聯系，他說每天他都通過網絡
閱讀阿根廷報紙，通過電視了解阿根廷發生的一切，他說不去關心阿根廷對他來說是不可
能的。他在巴塞羅那生活得很舒適，他適應西班牙的生活也沒有絲毫問題，而且他對自己
的家庭生活很滿意，如今兒子已經四歲了。記者就在他的花園采訪了他，現在的米利托，
無論走在巴塞羅那的何處，都很容易被人認出來，他說他對此感覺不太舒服，就像帕薩雷
拉對他說從他身上看到了自己當年的影子。就像奧萊把凱撒的標簽貼到了他身上一樣，他
對這些都會感到不太舒服。
記者：很享受在歐洲的生活？
小米：是的，的確，這裡生活的很舒適，很安全，當我隨隊比賽的時候，我老婆會帶著
孩子跟朋友的妻子和孩子見面吃飯，而我完全不用擔心說她們是否安全返回家，在這裡生活
真的很便利。但是我還有父母朋友在阿根廷，所以我每天還是很緊張地牽掛著他們，我的父
母有的時候說來看我，要住上一段時間，但是不到兩周他們就說他們想回家。
記者：起碼在這裡你還有哥哥迭戈跟你一起。
小米：哈，是的，我們在薩拉戈薩的時候一起很開心，同樣與艾瑪爾。裡奧(Ponzio)以
及達力桑德羅等在一起也很開心，但是我們同樣也不能一起外出很久，因為我們有很多比賽
要踢，所以每當我有時間的時候我都會在家陪著家人
記者：作為巴薩的隊員感覺怎麼樣？
小米：我好像天生就是巴薩的球員一樣，就像在薩拉戈薩一樣，很自然地就融入其中
。
記者：對羅納爾迪尼奧的批評始終就沒有停息過，我們在阿根廷也聽到很多，但是看
起來他總是很高興。
小米：是的，他很平靜，他依舊是足球屆的No.1， 所以人們戴上放大鏡去看他那是
很正常的，我們都很相信他能恢復往日的神奇。對於我來說，梅西是如今最好的球員，很
可惜他受傷了，羅納爾迪尼奧這些年來的表現已經證明了自己，我們很需要他，也許在別
人看來會很吃驚我能跟這麼優秀的球員一起踢球，但是要知道這是巴薩，這很正常。
記者：你每天都跟梅西一起訓練，應該很有默契了。
小米：我們在訓練中不是很經常在一起，基本上都是每周末的聯賽以及杯賽上一起出
場，我對跟他效力於一個球隊很開心，還好，自從加入西甲，基本上很難看到哪個球隊沒
有阿根廷人的。
記者：那麼你是如何使得自己融入國家隊的呢？看起來你在國家隊的位置很穩固，百分
之百地你在接下來的友誼賽上會首發。
小米：我對此很滿意，但是我要說的是我並不覺得自己理所應當首發，在巴西萊上任後
，我贏得了前所未有的信任，我感謝他對我的信任，能夠跟那麼多優秀的球員一起踢球是幸
福的事情，我會努力提高自己保證自己配得上國家隊的那個位置。
記者：我不明白在之前你表現得也很好，怎麼卻不能穩固地占據國家隊的位置，像是
2006年世界杯你踢得不錯，但是卻上場機會寥寥。
小米：因為阿根廷的好球員實在太多了。我有幸被貝爾薩招入隊中，跟佩克爾曼的時候
，他給了我上場時間，但是我不是主力球員，那個時候是薩穆埃爾，海因策他們那些高水平
的球員在踢。
記者：你們即將要與埃及隊比賽，他們是非洲冠軍，很重要的一個對手，但是今年最
重要的比賽是對巴西的世界杯預選賽。
小米：對於阿根廷人民來將最重要的肯定是對巴西的比賽，但是對我來說，每場國家
隊的比賽都很特別，我希望贏下巴西，但是每場比賽我們都是代表阿根廷比賽，所以每場
都有意義。
記者：如果能贏下巴西的話那麼對阿根廷來說將是一種極大的鼓舞，是嗎？
小米：是的，但是不要忘記我們要不斷提高自己，美洲杯我們至今還歷歷在目，希望
這場對埃及的比賽我們能夠踢好，因為這是今年的第一場比賽。
記者：已經這麼久過去了，你找到美洲杯失利的原因了嗎？
小米：那次對我們來說打擊很大，我們所有人都覺得那屆美洲杯是我們的舞台，那場比
賽很奇怪，他們的第一次反擊就進球了，之後又被進了一個，最後輸第三個的時候已經就不
可能挽回了，我們輸得很誇張，但是事實是我們的確輸了，我們現在都不願再去回想，我們
現在需要做的是向前看。
記者：你有可能參加奧運會？
小米：我很真誠地告訴你，我不是對參加奧運會很著魔，盡管現在我是超齡球員名單中
的一名。
記者：在你那屆國奧隊中有很多優秀球員，在2000年你們有裡克爾梅，薩維奧 拉
，艾瑪爾，坎比亞索等等
小米：是的，我們當時優秀球員很多，但是很遺憾，我們沒能獲得奧運會參賽資格。
記者：現在你認為獨立是走在奪冠的路上還是離冠軍越來越遠？
小米：當然是可能奪冠，去年沒人看好獨立，但是我們在13場比賽後還是第一名，我
們踢得很好，取得很多進球，後來我們沒能得到冠軍，盡管我們今年開局糟糕，但是我們
拭目以待…
記者：當你返回阿根廷的時候，你是想效力博卡還是河床？
小米：不，絕對不，我要是返回我惟一去的俱樂部就是獨立，我的願望就是在獨立退役
，我不會去考慮河床或者博卡，獨立給了我一切，並且是一家很偉大的俱樂部。
記者：已經定下來返回日期了？
小米：足球其實就是金錢的一種操作，但是我想先履行自己到2011年的合同，之後返
回，那個時候我30了，希望我還能保持好的狀態，如果不能，我也無所謂。
--
Vamos, vamos, ARGENTINA,
Vamos vamos a ganar!!!
Que esta barra quilombera
no te deja
no te deja de alentar!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.32.55