推 storeman:messi小心身体，保重阿!! 11/26 12:47
http://ameblo.jp/leo-messi
哈囉
首先為了更新太慢向大家道歉...
也許大家都知道，上星期發生了許多事情，而且並不是每一件都進行得很順利。國家隊的
比賽也不得不透過電視觀看，在隊友為了勝利而戰的時候什麼都不能做而只能看著，終究
還是很痛苦呢。
之前也說過了，這是阿根廷足協與俱樂部的協定，所以不得不好好遵守。重要的是，周圍
的每一個人一直都在為了我的身體著想。
因為巴薩讓我去了北京奧運，作為交換條件，我將不會在今年國家隊剩餘的友誼賽中出場
。所以我也遵守了那個約定，這就是事情的經過。
另外一件事，在上週五的訓練中，當我把球踢出去之後右腳便感覺到了疼痛。不過這只是
不舒服而不是受傷，所以並沒有發展得很嚴重，但還是決定不勉強參加對赫塔菲的比賽。
包含國家隊在內，連續兩場比賽無法出場真的很痛苦。特別是在對赫塔菲那場艱難的比賽
中被進了一分，當時真的很想為球隊上場。
現在可以好好練習了，希望可以參加在葡萄牙舉行的歐洲冠軍聯賽。希望能拿出好的結果
，拜託大家加油囉！
Leo
=======================================
試著翻譯了一下...倒數第二段是最沒把握的部分|||Orz
友誼賽當初記得是說不參加整個0809賽季的？還是後來改了？
這樣明年二月對法國的友誼賽不知道到底能不能參加...
--
◣◣◣ █◤█ █◤█ █◤█ ███ ╭══════════╮
█◥█ █◢ █◢◣ █◢◣ █ ＡＲＧＥＮＴＩＮＡ 2010
█◥◥ █◤ ◥◤█ ◥◤█ █ ＦＷ ＮＯ．１８ FIFA
█ █ █◢█ █◢█ █◢█ ███ ═══════ WORLD CUP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.35.202