→ trilvie:好讚的標題 XD 01/12 19:19
http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=10260
人人都愛拉維奇
________________________________________
時間：2009-1-10 23:46:00 來源：阿根廷風暴 作者：穿紅靴子的貓
拉維奇讓全那不勒斯為他瘋狂，好像80年代的馬拉多納那樣。
在名為“馬拉多納”的火山爆發之後，時隔20載，那不勒斯人再次為另一個阿根廷人所
折服。拉維奇窩在家裡躲避那不勒斯球迷們癡狂熱愛的同時，他的球衣卻像新鮮出爐的麵包
一樣，在街頭巷尾被人們瘋搶。在這裡，所有人都為Pocho（拉維奇暱稱）瘋狂了。
I 目的地：那不勒斯
誇大其詞。這可能是我們大多數人的第一想法——當我們讀了或聽說了那不勒斯人是如
何為拉維奇而瘋狂的時候。誰知道呢，也許這只是個故事而已，只是那本名為《所知皆非
（Everything you know is wrong）》的義大利最暢銷的小書裡節選出來的。任何新聞，消
息，報告，發言都表明，這位前聖洛倫索前鋒在意甲的第一個賽季便如裝甲車一般勢不可擋
。馬 拉多納——阿根廷——那不勒斯。你會認為，這幾個名詞總是被一廂情願的捆綁銷售
。是的，在坎帕尼亞人的心裡，總是期待再有那麼一個前鋒，能製造奇跡，充滿神秘，像
馬拉多納一樣，引爆他們的激情。於是，當另一個阿根廷前鋒來到那不勒斯的時候，他們的
希望開始萌芽，生長，進而被包裝投入商業化的運作。然而，這真的可行麼？把拉維奇和
馬拉多納相提並論？那個永遠最偉大的十號？“你想都不用想，這肯定是誇大其詞。”是吧
，是吧，誰會不這麼想？
近20年來在那不勒斯人不停地尋找一個又一個“馬拉多納接班人”，其中很多人甚至僅
僅是擁有阿根廷護照或者身披10號戰袍。但拉維奇跟他們不一樣，Pocho的出色表現讓那不
勒斯球迷們因沒有球星而沉寂已久的收音機裡迴響著全是他的新聞。是的，閃光燈的中心。
這顯然只是義大利媒體誇大其詞。要麼就是我們小題大做。也許只是那麼一點兒點兒相
像，而媒體卻將之無限擴大。就好像用化學藥物做生長素種植出來的一磅重的番茄，結果
怎麼看都像土豆。我們理解那不勒斯人的熱情……但是，這種對拉維奇的狂熱，最終會成為
現實還是僅僅是一個神話？當火車離那不勒斯城 越來越近，我已經等不及去驗證一番了。
II 震撼
十分鐘。你只需要花十分鐘就能對一個城市有個初步印象。在那不勒斯呆了不到10分鐘
，來這裡之前對這座城市的所有美好猜測、斷言和期待，都立刻化為了失望與厭惡。這要
歸咎於散佈在那不勒斯全城各個角落而無法處理的4000噸垃圾，因為這是拉維奇從那不勒斯
中央 車站走出火車後第一眼看到的東西。隨處可見的是各種各樣專門賣給孩子們的便宜背
包，8歐元一個，球衣也一樣價格，分嬰兒，兒童和成人三種尺寸。有紅色的也有天藍色的
。但是，都印著同一個號碼——7號。
這些衣物攤在訴說著一個傳奇：“人人都愛拉維奇”。全城都在為拉維奇而瘋狂，毋庸
置疑。這些大街小巷裡隨處可見的隊服攤位在告訴人們，拉維奇在那不勒斯甚至比維蘇威火
山、龐培城以及批薩都還要著名。這些攤位周圍小山一般堆積著各色的垃圾袋，不斷散發著
臭味。
“這些垃圾大約一年前就在那兒了。想像一下吧，正好是拉維奇到那不勒斯的時候。本
來還有個小問題的，但在O'Posho（義大利語的el pocho）到來之前……”一個披薩店學徒
一邊說一邊把垃圾袋從門口直接扔到大街上。萬能的Pocho，甚至可以當作日曆來使用。在
拉維奇到來之前，在拉維奇到來之後。
III 國際明星
人們說，在那不勒斯，你戴安全帽騎摩托車的話相當的危險。因為在某些風景宜人卻令
人恐懼的西班牙人社區，有一條不成文的規矩，即：“戴安全帽騎車的是殺手”。在市區
的旅館裡老闆桑德羅告訴我們，“因為住在那兒的人們認為不戴頭盔可以讓所有人看清自己
的長相。否 則你很可能被黑手黨當成敵人而吃到從陽臺上飛下來的槍子兒。”
走出車站，大街上來來往往數以百計的摩托車飛馳而過。我看到三個不戴頭盔，辮著牛
尾辮的年輕人。誰也沒戴頭盔，但都穿著拉維奇的球衣。
留著長長的金髮的球衣攤攤主法比奧說：“賣出去的球衣百分之七十都是拉維奇的。基
本上賣出的三件裡肯定有一件是拉維奇的7號球衣。其他的大概有百分之二十是哈姆西克的
。”
在街道對面，馬努艾拉做的是另一番生意。他馬力十足，就像皮帶帶動的發動機。他留
著邋邋遢遢的卷髮，看起來像中非囚犯。他打開箱子，裡面全是關於拉維奇的周邊產品。“
看看，現在是買個枕頭還是來面能掛在車上的小鏡子？”他驕傲的說。
馬努艾拉在這條街上做了五十年小商販。“事實上我從來沒賣掉過這麼多件球衣。事實
上在馬拉多納時代都沒賣出這麼多。再之前賣得最多的是卡拉約的，他帶領那不勒斯晉級
了。可是也沒到這個程度，大家都太瘋狂了。”他說，“在平日裡每天也可以賣掉10件，要
是比賽日則可以賣掉20件。放在櫥窗裡展覽的拉維奇球衣跟賣出去的差不多。他的球衣印
製很多，正是因為供不應求。”拉維奇是去年加盟的，計算起來這實在令人吃驚，馬努艾拉
已經賣出去四千多件拉維奇的球衣了。但這其中的任何一件都跟薩爾瓦多‧比安科的那件
不一樣。
IV 薩爾瓦多
“這可是拉維奇穿過的球衣。”出生于計程車司機世家的薩爾瓦多驕傲的說，“我還有
幾次載人到馬拉多納家的經 曆。”現在，Pocho就住在這附近，“這是大家都知道的秘密”
。之後，話題再次被扯回這件球衣的歷史上。他重複強調：“這是原版中的原版。這是我從
那不 勒斯隊的一個按摩師手中弄到的，花了我不少力氣，還付了150歐呢。”他很驕傲地透
露了那樁私下交易，為了感覺自己離Pocho更近，他沒日沒夜地幹了三天湊夠了錢。當然了
，他是絕不會穿著那件寶貴的球衣去球場的。紅底黑字的字母N，看起來有點兒像秘密結社
的。但薩爾瓦多倒不在乎會和AC米蘭的隊徽顏色相 似。“我們2比3輸了，他們進了冠軍杯
，但明年博列洛就是我們的了。那就萬事俱備了。”他急忙強調說。你很難把他看作是個計
程車司機，薩爾瓦多是個會積極幫你解決問題的熱心人。他就像昆汀的電影《低俗小說》
裡的沃爾夫先生。“你想明天出體育場？直接去車站？不可能。沒有計程車，什麼都沒有。
因為他們全都在 體育場裡或者在家裡看那不勒斯的比賽。明天是五月一號，過節。不過別
擔心，我有摩托車，你可以跟我一起來。”他向記者承諾。當然，我沒有問他有沒有多餘的
頭盔。
V 20年後
今天是全年最大的派對。那不勒斯VSAC米蘭，時隔20年，跨越南美，如史詩般經典。二
十年前的那場敗北至今仍記憶猶新：2-3不敵AC米蘭——主帥薩基讓人意想不到的從此開創
了一個時代。
八十年代開始一直延續至今的激情彌漫在整個聖保羅球場，置身其中，就仿佛一塊肥皂
進了一壺開水。
薩爾瓦多在車上帶上了幾個朋友，掉頭向反方向駛去，接近路口的地方剛好有AC米蘭球
員的大巴經過，所以只得等待，然而不耐煩的他，一隻腳一直是放在油門上的。大巴剛剛
過去，只見他一個U行轉彎，神奇地把車插到了開道警車的後面，以便早點到球場。而且整
個過程中，他始終只有一隻手握在方向盤上。另一隻手掛檔加按喇叭。不停的按喇叭。大
約過了十個街區，周圍全是摩托車包圍著，好像蜜蜂聚集在蜂窩上一樣。所有人都在吼，但
是除此之外就什麼都沒法做了。 有輛摩托上帶著一位拄拐杖的球迷，他把拐杖想像成槍，
對著AC米蘭球員的大巴一陣“射擊”。這球迷也穿著7號球衣，但印的名字不是Lavezzi（拉
維奇）而是El Pocho。
體育場內還有更多更齊全的小玩意出售，並且價格都在可接受範疇之內。除了馬拉多納
和那不勒斯，拉維奇是少數擁有自己名字的圍巾的球員。在那不勒斯球迷排起的長隊中，
每10件那不勒斯球衣有7件都印著拉維奇的名字，2件是馬拉多納的，1件哈姆西克、卡納瓦
羅或者卡拉約的。現在在體育場裡，用不了兩三秒鐘就能找到一個穿拉維奇球衣的球迷。
VI 帕薩帕羅拉（PASSAPAROLA）
在那不勒斯，“帕薩帕羅拉”（原先是電視節目，類似智力問答）比“數獨”（一種起
源於日本的猜謎遊戲）要受歡迎得多，但是很簡單易解。這種叫帕薩帕羅拉的遊戲，玩時最
標誌性的語句是“我知道了……”
在比賽前，米蘭主帥安切洛蒂結束採訪，讓球員停止訓練並拿出戰術安排表。許多球員
看完之後就仍在會議室裡，主教練助手毛羅‧塔索蒂發覺後，趕忙到處跑著撿回那些重要
文件。“還有三個小時才比賽，這些人居然把檔亂扔……你想像一下吧……要是在比賽還有
十分鐘的時候傳到了那不勒斯的更衣室。”他對 一個朋友說。
紙上的資訊確實相當重要。拉維奇讓聖保羅球場裡7萬那不勒斯球迷興高采烈揚眉吐氣
。在比賽結束的時候，你肯定會明白那不勒斯對拉維奇的熱愛絕非無緣無故。
“那不勒斯人鍾愛幻想和個性。這兩樣拉維奇都具備。”54歲的球迷塞勒斯在中場時非
常高興的說。拉維奇引爆了聖保羅球場。他製造了兩個機會，可惜最終沒能轉化為進球。
這讓大家感到遺憾。他從背後搶斷博內拉，邊路斜向突破內斯塔，過掉法瓦利，爭頂時生吃
卡拉澤，單刀。可惜，比分仍然是0-0。他踢了一腳看板。下半場，那不勒斯領先後，他又
有一次進攻被判越位。他表達了對裁判的不滿，他的動作讓人想起船長庫珀：“你想幹什麼
？你沒看到他造越位之前我就拿到球了麼？”他的動作清晰的表達了這個意思。但顯然他
沒放棄比賽。然後他再度突破內斯塔，並創造了點球。隨後，他吃到內斯塔一記肘擊，被打
得暈暈乎 乎，爬起來後，4個人合力才把他攔下，不讓他去揍內斯塔。聖保羅沸騰了。這場
比賽贏定了，3-0，當貼出印有7號的小海報時，體育場內的球迷們都站起來， 高喊著“El
Pocho”。拉維奇舉起手臂並拍了拍手，教練推了他一把，像個拳擊手一樣。毫無疑問，拉
維奇是國王。在賽場門口，球衣又賣掉了很多。店主們都拿出了更多哈姆西克的球衣，因
為他也進了球。至於POCHO的，只剩下黑色印著“Tutti pazzi per Lavezzi（“人人都愛拉
維奇”的義大利語）”的T恤衫了。
VII 準上帝
飯店訂滿了，但大家的意向還是很明顯。但是由於飯店訂滿了，球員們都不知道該去哪
吃飯。對於球員們在哪吃飯 的問題，球迷們每人都有點小道消息，但又不全，比如一個人
知道他們幾點去，另外一個知道誰要去。當拉維奇兒子的生日，或者因為剛贏了AC米蘭時，
他們都會 在這家餐廳裡慶祝，南美球員索薩、納瓦羅、柏格利亞西諾以及加爾加諾還組了
個樂隊。他們差不多每週都會聚在家裡吃烤肉。這次更甚。很多球迷都打算去海邊兜風，
希望能發現球員們的蹤跡，在天氣好的時候他們會到Castelvolturno體育中心（訓練場），
希望得到球員的合影和簽名。“我在這兒簽的名比我當球員以來簽名的總和還多。”拉維
奇說。他必須得躲著球迷走。他曾經被那些像神風特攻隊員一樣的球迷抓個正著，結果當時
商店不得不停業，甚至招來了員警和護送車隊。所以現在他再也不敢掉進球迷的包圍圈了
。此外他還得處理好俱樂部這邊的事。儘管德勞倫蒂斯是個電影大亨，但對於現在如何阻止
其他俱樂部對隊裡最 大牌球星的企圖，他也手忙腳亂。作為轉會市場上最受歡迎的球星，
拉維奇的每個轉會傳聞都能把他逼瘋了。
就像納瓦羅說的那樣，他已經佔據了主力位置，“老實說球迷們都不讓他安靜地過日子
。他不能出去上街，什麼也不能做，他就像上帝一樣。你最好在這裡住一段時間，那你就會
瞭解到底是怎樣的情況了”。
在那不勒斯過了一周，我們到底是明白了。早餐的時候人們和我談論拉維奇，午餐的時
候還是談論拉維奇。在酒吧裡也拿有關拉維奇的話題當開胃菜。報 紙上都在談論拉維奇，
難道說因為我是阿根廷人，所以人們就特別喜歡跟我談論他嗎？事實上在100年前發明了瑪
格麗特比薩的飯店裡工作的一位小夥子，成了最後一隻印第安兔子。現在他只要聽到別人
說西班牙語，就馬上問那人是不是阿根廷人。“我是烏拉圭人。”得到了否定的答案，那麼
該談談柏格利亞西諾或者加爾加 諾或薩拉耶塔（那不勒斯的烏拉圭籍球員）？“啊，烏拉
圭人……你好，你能談談拉維奇嗎？”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15