http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=10542
貝納維德斯 沒有犧牲便沒有收穫
________________________________________
時間：2009-4-6 1:22:00 來源：阿根廷風暴 作者：Banegago 閱讀1785次 （尊重他人勞動
，轉載請注明出處，作者。謝謝）
此次採訪是貝納維德斯還未進入一隊是進行的，而此時的貝納維德斯已經代表博卡一隊
效力，讓我們一起祝願貝納維德斯能擺脫南青賽失利的陰影，在自己的道路上繼續加油，取
得好的成績。
——你來到布宜諾賽勒斯的時候幾歲？
——我來到足球昌盛的這裡已經13年了，我記得我是一個人來的，但是這個故事卻很長
。在九歲 的時候，我在我們州的應試中被選中，在那年的七月份來到博卡，這次挑選的三
人將在九月份回來進行複試，之後只有一個人可以在第二年回來加入梯隊。但是在半 年後
帶我們來的人出了點問題，我再也沒有他的消息，也不知道什麼時候回到博卡。那時，和我
一樣年紀的人都已經在八線隊了，但是這個人一點消息都沒，這讓我 非常痛苦，我哭著請
求我的爸爸把我帶到布宜諾賽勒斯。我的父母都沒能陪我是因為他們都要工作，而我的哥哥
們都在上學（所以我就沒有問他們）。我說服我的爸爸讓我一個人前往布宜諾賽勒斯，於
是我拿起行李慢慢走到這兒。
——你到達雷蒂羅後，一個人在那裡做了什麼？
——當我離家後，我爸爸的一個朋友在等我，他一直陪伴我直到我到了在埃塞薩的博卡
訓練基地。在那裡，我至少可以談談在踢球的事情，但是卻被告知要再等一年已經當時名單
已經提交，已經沒有多餘的房間了。但是最後，我還是終於留了下來。
——在來到黃房子後，你還去了別的地方生活嗎？
——在第一年，我住在在伊圖薩因戈的舅媽家，因為那裡沒有多餘的房間。所以每一天
我 得從那裡去博卡訓練。在前幾個星期，我的表哥陪同我前行這樣我就不會迷路，但是之
後我一個人就可以應付這段路程。現在我還能記得那裡到博卡的路。我乘 312路公車在伊圖
薩因戈車站下車，從那裡換乘火車到“十一”車站，然後再乘64路去到博卡。去博卡要花2
個小時，然後回來再花2個小時。這就樣我過了一年直到我最終住進“宿舍”。當然，住進
宿舍要好多了，簡直比什麼多好，因為在訓練和放學之後能得到更多的休息。但是注意了，
我並不是在抱怨：沒有犧牲就沒有收穫。
——你怎麼安排學業？
——剛到那裡的時候我是下午訓練，所以早晨我去學校，然後快速的回家吃點東西然後
沖去訓練。晚上，我通常八九點的樣子回到我舅舅家。
從小學到初中其實我學業完成的很好。但是後來去學校有些困難，因為時間有些不夠用。我
現在得考過一個試才能升到五年級，我希望完成中學學業，讓我爸媽放心。的確，我知道我
不能跟同學一起去做畢業旅行，但是我以後會有其他的旅行要去，而且是對我職業生涯很重
要的旅行。
——你和誰住一間？
——今年和莫雷拉在一間，而另外一側的寢室（因為我在的寢室有浴室）是吉魯萊夫和
拉納諾，但是那兒也有一些一隊的球員：“波奇”查韋斯，蒙松和蒂托‧諾伊爾。
——你非常愛整潔，還是房間其實是亂七八糟的？
——呃……或多或少會這樣。其實是那時我要經常換衣服，總是把衣服全部扔在床上一
件一件試。的確，然後我會把衣服疊好放好，不過要看我有沒有心情了，哈！ 要我說啊，
我的房間沒有那麼整潔，但是起碼不是災難。
——如此頻繁的換衣服想要表達的是你很聰明？
——我喜歡衣服，隨意的組合可以展示自己。但是注意了，我並不會隨意評論我遇到的
每個人的穿衣品味。你從不會在我口中聽到這樣的話：“穿著件你還是別上街了”，我從不
會說。
——貝納維德斯的一天是怎樣的？
——我準時起床，吃早飯（通常是不加奶的咖啡，牛奶或者馬岱茶），然後去訓練。在
吃完午飯後，我所希望接下來可以做的當然就是聖地牙哥式的神聖的午休，我不想丟掉這個
老習慣。然後，去學校得去上課，同時也經常會和我女朋友一起散步。
(按：誰知道何謂Santiago式的午睡？)
——誰說你像內裡(Neri Cardozo)？
——當我到博卡的時候就說了，此時內裡剛剛進入一線隊，其實我對他不很清楚。我每
到一個地方，都有人告訴我我簡 直就是翻版的內裡，有次我拿著衣服去找筐子，準備裝了
去訓練，突然有物品管理員過來問我，內裡怎麼了，為什麼被再次下放預備隊了？當我和他
共同出現的時候，全世界都納悶了。
——如果沒有踢球你今天會在幹什麼？
——我肯定會繼續學業，我覺得我應該會接爸爸的班。他是阿根廷國家郵政的職員，我
的兩個兄弟，雖然讀過很多書，且專業不對口，但現在都跟我爸在一起工作。也許我也會跟
他們一樣。
——你去電影院嗎？
——每次我想要休息的時候都會去，但是實際上現在我幾乎要被電影裡面的廣告折磨死
了。以前我曾經想看一部電影，但是沒有一部讓我產生興趣。我喜歡推理片，最愛的一部電
影名為“完美計畫”。
——你喜歡什麼樣的音樂？
——除了昆比亞什麼都行。馬納和薩比納是不可或缺的。但是在黃房子裡面，不聽昆比
亞不太可能，在這裡時刻都有昆比亞音樂，聽了那麼多遍，我都至少會唱不止一首歌了。
(按：Tevez餘毒!XD)
——壞毛病？
——電腦，我上癮了。比起聊天，我更喜歡上網流覽體育網站。我經常去的就是奧萊，
他是阿根廷媒體中的聖經。有了這項發明，我可以免費的和我的母親以及我的女友交談。
——別人跟你說過的一句被你奉為經典的話？
——我在八線隊時候，我的第一個教練說過這樣一句話：“要保有態度，因為有了態度
你就會踢好或者踢得正常，但絕對不會踢得糟糕。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.17