[球員] Mascherano：隊長的驕傲

作者nofumi (促進本菲卡模式移植NT)

看板Argentina

標題[球員] Mascherano：隊長的驕傲

時間Tue Apr 13 23:30:51 2010

http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=11348 馬斯切拉諾隊長的驕傲時間：2010-4-13 22:56:00 來源：阿根廷風暴作者：Dominguez “我的球隊，是馬斯切拉諾加另外十個人”。在出任國家隊主教練的第一次發佈會上，馬拉多納用這樣一句話完美描述了這位年輕後腰對於阿根廷國家隊的重要性。　　現效力于英超利物浦隊的哈威爾‧馬斯切拉諾，其實早在七年前就首次披上了光榮的藍白間條衫。在26歲的年紀，他已經成為了國家隊的榜樣級人物，並將作為隊長率領阿根廷出征2010南非世界盃。　　世界盃前的日子已經屈指可數，馬斯切拉諾最近接受了國際足聯官網的專訪，談到了國家隊隊長帶來的責任感，梅西的現況，馬拉多納指揮下球隊的選擇，以及自己最大的願望：“帶領阿根廷重回世界之巔”。　　——哈威爾，你已經在利物浦呆了挺長時間了，感覺怎樣？　　——說實話感覺棒極了，我從不厭煩重複這點：從我來這裏的第一天起，人們一直對我非常非常好，不僅是對我，對我的家人也是如此，我們沒什麼好抱怨的。利物浦是個漂亮的小城市，發展很快。　　——你最享受這座城市的什麼？　　——當然是在這裏踢球啦！（笑）這是一座港口城市，這裏的人們都很勤奮，利物浦近幾年發展很快。如果要我給大家推薦些可看的地方，我會推薦最熱門的旅遊景點：披頭四博物館，安菲爾德……這座城市非常漂亮。　　——看起來你已經適應這裏的生活了。想念阿根廷嗎？　　——當然想，我已經離開阿根廷五年了。每個人都會想念祖國，身在異國尤為如此。但我已經習慣了。不過每個賽季看到賽程安排的時候，我都會先確認聯賽什麼時候結束，好提前訂下回去的機票。　　——你有沒有考慮過回國踢球？還是你會在歐洲再呆很長一段時間？　　——我也不知道，我不想受限於自己說的話。不過我不認為自己會在這裏呆很久。我腦子裏現在的想法是，最多再踢三、四年，然後帶著良好的狀態回到阿根廷。我還想再享受四、五年的阿根廷足球呢。我會希望回到河床，那是給了我一切的球隊，那裏的球迷對我無與倫比的好。　　——我們來說說利物浦的更衣室吧，紅軍有很多西班牙人和阿根廷人，你們之中誰的英語說得最好？　　——哈哈！當然是主教練了，他在這裏呆的時間最長，作為主教練他也必須用英語與球員交流。在球員裏面，佩佩（雷納）是最有信心的……我們這些西語系球員平時互相都說西語，但是在更衣室裏或者球隊集體午餐時，出於到對其他球員的尊重，我們會說英語。　　——那誰的英語最差？　　——馬克西‧羅德里格斯！（笑）可憐的傢伙，他剛來英國兩個月，還在努力學，但那是很不容易的。不過我們所有人都很願意在他需要的任何時候給他幫助的。 ——費爾南多‧托雷斯最近狀態神勇。在南非，我們能看到他怎樣的表現？　　——他正在逐漸回到最佳狀態，身體上也在恢復，這對於他來說很重要。他取得了很多進球，這對我們全隊來說都是巨大的幫助。如果他能繼續在這條道路上前進，保持好狀態，他會在世界盃上貢獻偉大的表現。　　——我們現在跳出利物浦，來談談國家隊吧。在阿根廷戰勝了德國之後，外界對國家隊態度的一百八十度轉彎讓你覺得驚訝嗎？　　——不，一點也不。現在的足壇講的是功利的現實主義，講的是勝者為王敗者為寇。但在我看來事情不是這麼非黑即白的……我們擁有非常優秀的球員，個個狀態神勇。問題在於，怎樣把他們的良好狀態複製到國家隊來，我們在預選賽裏沒有做到這一點。　　——人們都說大熱必死，事實是這麼回事嗎？　　——在世界盃這種長時間的賽事裏，比起分析預測，更重要的是這一個月裏球隊的所作所為。我們可以認為西班牙和巴西比別人都先走了一步，因為他們在最近兩年內都獲得過冠軍。但經驗告訴我，贏得世界盃的球隊，都是那些從平庸到爆發，隨著比賽進程逐漸變強的球隊，而不總是最吸引眼球的那些球隊。2006年的義大利一點不華麗，2002年的巴西不被人看好，1998年的法國更是需要金球勉強取勝巴拉圭……所以讓我們等著看會發生什麼吧。　　——你完全不是一個單幹的球員，但是在你的職業生涯道路上，對你個人的讚譽不絕於耳，這怎麼解釋呢？　　——不可否認，一個人每天努力就是希望做得更好，雖然從我的位置和風格來說，我不能奢望取得什麼個人的榮譽。我所做的，只是在我應該在的崗位上表現突出，給球隊幫助，僅此而已。但是當我每天早上睜開雙眼，我都清楚我必須拼盡一切變得更加強大。　　——這麼多的讚譽會讓你感到不適嗎？　　——別人的讚譽讓我充滿驕傲和自豪，尤其是跟我共事的教練們的表揚。這代表我是個很好的職業球員，跟所有人一樣有高潮和低谷。當然了，我也會不好意思，尤其是重要的人物表揚我時…… 　　——迭戈‧馬拉多納剛一上任國家隊主教練，就在第一次公共場合的亮相裏宣佈你為國家隊隊長。這樣的承認讓你感覺怎樣？　　——呃……（想了想）我本應該說這一事實什麼也沒改變，但是說實話，代表你的國家隊出任國家隊隊長是一個巨大的榮耀。當然這也伴隨著挑戰：你必須勝任這一職位。不管怎麼說，我認為我已經準備好了。我參加過一次世界盃，現在比以前更加成熟了。　　——2006年德國世界盃的經歷有什麼可以為南非世界盃所借鑒的嗎？　　——參加國際賽事的經驗。四年前我還在南美洲踢球，從來沒面對過德羅巴或者巴拉克這樣的球員，而從那時到現在的四年裏，我每個週末都要面對世界上最好的球員，這讓我能在踏上世界盃賽場時堅信自己會做出最正確的決定。　　——你最欣賞哪位後腰？　　——我的榜樣始終是馬克萊萊。很難說清楚為什麼：我並不是看到他踢球想模仿他，而是他總讓我感覺他感受和考慮足球的方式跟我一樣。我有幸跟他交手過很多次，說實話，每次我都覺得他是個更偉大球星！當然我還有其他欣賞的後腰：當我為國家隊做陪練的時候，我常常注意觀察阿爾梅達和西蒙尼。阿斯特拉達也讓我受教頗多。　　——梅西隨著巴薩繼續讓世界為之傾倒。作為梅西的國家隊隊友，你們能做什麼來幫助他在國家隊擁有同樣的表現呢？　　——我們只要發揮出我們正常的水準就好！預選賽裏我們誰都沒有貢獻出應有的表現，但是批評都集中到了梅西身上，因為人們永遠在期待他閃光。這不公平，要罵就罵我們所有的18或20個球員。我見證過梅西在國家隊踢出偉大的比賽，比如美洲杯和奧運會。　　——你覺得自己在預選賽裏的表現有什麼值得批評的地方？秘魯在紀念碑體育場取得的那個進球？　　——顯然，這正是我想說的最好的例子。我當時本想把球踢到對方球員身上反彈出界外這樣解圍，但是球停在了場內，秘魯人抓住機會扳平了比分。這是我所犯的最低劣的錯誤，直到今天我都無法理解怎麼會那樣。那個問題會伴隨我的職業生涯一直存在於我的腦子裏，這個教訓讓我學到了很多。　　——在最近一次的採訪裏，馬拉多納笑稱如果在南非成功問鼎，你會抱著世界盃捨不得鬆手，就像當年他在墨西哥奪冠後的情況一樣。你想像過這樣的場景嗎？　　——但願上帝幫忙！但我說這話可不是為了自己。誰舉起金杯在我看來都一樣，能為祖國重新贏得榮譽才是最重要的。沒有什麼能跟這個相比。 http://www.fifa.com/worldcup/news/newsid=1192487.html#mascherano+im+very+proud -- Nada es fijo en el mundo deportivo, pero lo unico que puedo asegurar es que Pablo Aimar siempre sera mi numero Uno. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.238.212

推 madduxowen:請問可以借轉利物浦板嗎? 04/13 23:44

→ nofumi:請轉 04/13 23:46

推 madduxowen:謝謝 04/13 23:58