[球員] 小馬專訪 2011.3.9

作者nofumi (El Guaje)

看板Argentina

標題[球員] 小馬專訪 2011.3.9

時間Fri Mar 11 09:16:49 2011

馬斯切拉諾阿根廷應該贏得些什麼 ________________________________________ 時間：2011-3-10 9:59:00 來源：阿根廷風暴作者：Dominguez 閱讀634次（尊重他人勞動，轉載請注明出處，作者。謝謝）　　人們給馬斯切拉諾起的綽號五花八門，什麼“小隊長”啦，“怪物馬斯切”啦，“章魚”啦，但是他還是更喜歡別人叫他哈威爾。從8歲踢球開始，小馬的位置一直是前鋒，直到他兒時的教練，也就是他那曾征戰過阿根廷乙級聯賽的球員爸爸，讓他改踢了中場。他成功了：小馬進入了河床，隨後轉會去了科林蒂安，在西漢姆僅僅出場數次後又被利物浦看中，一呆就是4年。而從2010年8月份起，這位阿根廷國家隊隊長更是披上了巴薩的戰袍。他的人生，正在變得更加精彩。　　——你出生於羅薩里奧附近，但足球生涯卻始於河床。　　——事實就是這樣，我從沒想過要加盟一支羅薩里奧的球隊，雖然我是中央隊的球迷。 12歲的時候我進入了雷納托‧塞薩里尼足球學校，他們專職為布宜諾賽勒斯的球隊挖掘並輸送球員。我肯定會在阿根廷結束我的職業生涯，但願是在河床。　　——你後來為什麼去了巴西？　　——河床想要賣掉我，而科林蒂安開出了不錯的價格。那是樁很奇怪的交易，因為科林蒂安要求要麼路喬‧岡薩雷斯、馬克西‧洛佩斯和我打包轉會，要麼就一個都別去。對我來說，去到科林蒂安在競技方面是一次提高。最終我在那裡效力了一年，並獲得了巴甲冠軍。然而之後情況變得複雜起來，擁有俱樂部所有權的公司當時正要撤資退出，急需現金，於是把我賣到了西漢姆。那是一次巨大的轉變，在英格蘭的新環境裡我沒有時間適應和學習。轉會西漢姆的情況很特別。　　——在英國踢中場是怎樣的？　　——那是我職業生涯中最美好的一段時光。那是純粹的足球，沒有陰謀，誠實質樸，踢球就是為了贏球。那是一個人從小接觸的足球，是我最懷念的東西，因為我也是從街頭開始逐步成為職業球員的。所以我對英格蘭有著美麗的回憶，我很享受那些日子。　　——在英國踢球跟在巴西可不一樣吧？　　——當然不一樣！巴西足球風格豪放，對於中場和後衛來說難度很大。你總要跟對手一對一單挑，這是球場上不變的主旋律。如果你在1V1中輸掉，那就可能輸掉整場比賽。那時候我總要面對速度很快的進攻球員，在廣闊的空間內跟對手糾纏…… 　　——利物浦給了你什麼？　　——在拉法‧貝尼特斯手下我在戰術方面有了極大的提升。他給了我機會證明我有能力在英格蘭立足。在戰術方面，拉法絕對是高手，他瞭解對手，善於洞悉對手的弱點。他很勤奮，他喜歡自己的球隊踢得井然有序。　　——他沒有過多地束縛球員嗎？　　——沒有，他總是給予我們充分的自由，但在防守方面，我們必須做到有秩序。在利物浦隊中，我是球隊的平衡點。我剛加盟的時候，隊中有西索科、傑拉德和阿隆索，當時我的第一想法是，“我在西漢姆都踢不上球，在利物浦怎麼可能有機會呢？”然而拉法給了我充分的信任。傑拉德頂到托雷斯身後充當影鋒，而我與哈威‧阿隆索搭檔後腰。阿隆索主要負責創造機會，我負責球隊平衡，也就是像個清道夫，各種鏟斷攔截。在利物浦我獲得了重生。從很多方面來說，我甚至覺得在利物浦踢球比在河床還要舒服。我覺得那是我的家，雖然最後大家不歡而散。是利物浦要賣掉我。當然了，交易是足球的一部分，我明白這點。　　——你的職業生涯真是不可思議，但一點也不糟糕。　　——我總能絕處逢生，再進一步。我從沒想過我的職業生涯會是這樣，但是我很高興它是這樣。我獲得的一切都是我憑藉努力和犧牲贏得的。對於我來說，最重要的是足球，而不是足球周邊的一些事情。　　——你跟阿森納交手過N多次了…… 　　——是的，很多很多次了！在聯賽中，在杯賽裡，還有冠軍杯上他們被我們淘汰（注：此處是指利物浦淘汰阿森納。這篇訪談完成于歐冠巴薩淘汰阿森納之前。）……幾乎每次他們都弄得我很慘，讓我疲於奔命。他們總是掌握著球權，我們只能組織好後防期望反擊致勝。當時的阿森納與現在基本是一樣的。那時在威爾謝爾的位置上有弗拉米尼或德尼爾森，除此之外還有科洛‧圖雷和加拉。雖然現在阿森納隊人員有些變動，但從根本上說他們保持了同樣的風格。他們嘗試像巴薩那樣踢球，但是他們比巴薩身體更加強壯。當然了，這也不是說就經常能看到他們進遠射世界波什麼的。我跟塞斯克（法佈雷加斯）對陣幾千回了，他的球感如此與眾不同，明顯是巴薩特點，是巴薩一向秉承的那種風格。　　——你從小就看歐洲足球，有沒有看到過哪支球隊像這支巴薩一樣？　　——沒有，我從沒見過像巴薩這樣的球隊。我看過很多偉大球隊的比賽，比如範加爾的阿賈克斯，裡皮的尤文，但是從沒見過巴薩這樣的球隊。踢球不是只有一條路，所有方式都是可行的。我的位置要求我努力，要求我奮勇向前，於是我就這麼做了。每個人都要在場上盡力展現自己所能。很幸運我在這裡，知道對於足球有另一種思考、感悟和實踐的方式。很幸運我有機會認識它，瞭解它。留在利物浦其實是最簡單不過了，當時我位置穩固，沒有人可以撼動。要留下來很容易，但是我希望到一支為冠軍而奮鬥的球隊去。不管贏球與否，我來到這裡是為了知道自己是否能在這樣一支世界級球隊中踢球，成為這樣一支因為球風而不是榮譽所被人記住的球隊的一份子。這比冠軍獎盃更加重要。人們會記得荷蘭，但是他們並沒獲得過獎盃。這是有原因的。有的現實主義者只在乎贏球，但事實上怎樣贏球才是最重要的。我並不鄙視任何一種理解足球的方式，但是顯然，巴薩的方式與別人都不一樣。　　——瓜迪奧拉對你提出了什麼要求？你需要做出什麼改變？　　——他要求我在防守方面一如既往做我擅長的事情，此外還要更多參與進攻，敢於犧牲，出球簡練，保證比賽的連貫性……在巴薩，位置和區域配合是非常重要的。我現在跑動更少，但我總能處在皮球附近。我嘗試學習，希望每天都有所進步，因為我希望多年以後回過頭來，我會對自己所做的一切感到驕傲。瓜迪奧拉對待足球的那種狂熱讓我想起了貝爾薩。他們倆都會更多地考慮對手的球門而不是自己的球門，絞盡腦汁想著怎樣去攻擊對手。馬塞洛（貝爾薩）更直接一些，更強調縱向的進攻，而巴薩更注重控球和節奏。　　——從資料上看，你現在的出場時間並不像之前預計的那麼少啊？　　——在阿根廷，人們都想弄清楚為什麼我出場時間這麼少，但是其實我很滿足，尤其是考慮到巴薩擁有如此華麗的世界冠軍級中場。這是歷史上人們所見過的最好的中場。因此我應該抱著一種尊敬的態度，明白如果我不能上場，也會有布斯克斯、凱塔等人……或者是哈威或伊涅斯塔，他們是世界上最優秀的組織者、發動機，唯一而不可複製。遺憾的是，我們以後不可能再看到同樣的盛況。在這裡要特別說說布斯克斯，他可謂是巴薩的完美人選。塞爾吉奧（布斯克斯）的天賦足以讓他在任何一家俱樂部立足，他天生就是為巴薩踢球的料，擁有作為一名巴薩中場應該擁有的全部特質：鏟斷精准、技術出眾、戰術素養極高。我總是注意觀察他，學習他身上的優點，找出差距。我們是風格不同的球員，但我總保持著學習的好奇心。要成為冠軍你需要一整支球隊。場上11個人在踢球，替補席上等著5個，看臺上還坐著6個。要讓場上的11個人做到最好，球隊需要健康而持久的競爭。我來就是為了這個。　　——為來到巴薩你放棄了金錢嗎？　　——我們改天再談這個問題吧。　　——你是不是必須說服梅西才能讓巴薩簽下你？　　——沒有！是我用表現征服了他，讓他向巴薩推薦我的！說正經的，我想巴薩高層肯定問過萊奧（梅西）和加比（米利托）我是怎樣的人，在場上怎樣，在更衣室怎樣，人品怎樣。我要感謝他們，看起來他們是說了我的好話，因為巴薩最終決定簽下了我。　　——為什麼梅西要被阿根廷人承認這麼難？　　——大概是因為他沒在阿根廷踢過職業聯賽吧。我們這些阿根廷球員都能跟一支球隊聯繫起來，但他沒有。不過這已經是過去了。很幸運世界上最好的球員是我們阿根廷人，大家都希望享受他帶來的足球。　　——因為他是世界上最好的球員，所以大家都要求他贏得一座世界盃？　　——現在擺在我們眼前的是美洲杯，今年我們是主場作戰。阿根廷需要贏得一個冠軍，因為很久以來我們都一無所獲。人們充滿了渴望，是時候阿根廷該贏得點什麼了。　　——出任阿根廷國家隊隊長意味著什麼？　　——首先，這意味著極大的榮耀，同時也意味著沉重的責任。我有幸在剛進入國家隊的時候遇到了阿亞拉，他手把手教我，幫助我走上正軌。我有自己的性格特點和為人處世的方法，我並不想模仿他，但是希望為國家隊留下些什麼，在這一願望上我們是一樣的。國家隊隊長必須給後人留下點什麼，讓他們知道，有人始終盡力做到最好。 http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=12105 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.192

推 enya0914:可以借轉巴薩版嗎? 03/11 16:35

推 trilvie:沒想到小馬對板凳接受度這麼高很有自己的一套想法啊... 03/11 17:09

→ nofumi:一樓請轉。 03/11 19:56

→ nofumi:他接受度不高也不行吧囧 03/11 19:57

推 enya0914:已轉，謝謝:) 03/11 20:09