Re: [吐草] 6/22 英文版綜論

[jason90939 (小豆子)]

原文恕刪...

有人問"開花的樹"

以下是詩的內容













一棵開花的樹        席慕蓉

如何讓你遇見我

在我最美麗的時刻    為這

我已在佛前   求了五百年

求祂讓我們結一段塵緣

佛於是把我化作一棵樹

長在你必經的路旁

陽光下慎重地開滿了花

朵朵都是我前世的盼望

當你走近    請你仔細聽

那顫抖的葉是我等待的熱情

而當你終於無視地走過

在你深後落了一地的

朋友阿

那不是花瓣

是我凋零的心




這詩寫出了少女的期盼

在自己心儀的人面前 展現自己最美麗的一面

不料少年彷彿完全沒看到

使滿懷熱情的少女徹底心碎


我自己的解讀啦...

--
推 CCC000:藍寶堅尼:我們要設計足夠的下壓力，不然會有做出飛機的風險
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.66.50

※ 編輯: jason90939      來自: 140.113.66.50        (06/22 00:26)
推 Winterseraph:凋零的心......是我凋零的心啊
推 lunacion:沒辦法@@ 人樹殊途啊....
推 onbeingblue:「化作春泥更護花」啊！詩的一敬應該更超脫「心碎」才
→ onbeingblue:是！
→ onbeingblue:　　　　　　　　　　　　　意境
推 Winterseraph:願羊板眾羊往後只讓別人心碎而依舊花開燦燦
→ jason90939:這樣說好像也是...
推 colleen06:很美的一首詩...
推 pacesofia:好美好美的詩…整個意境超美。
→ fasiocolor:我知道這首詩的典故和由來，但是因為運勢的意思是指
→ fasiocolor:是指『心儀我們而我們心不在他們身上』的人吧
推 fasiocolor:所以我才會說，如果看到那棵開花的樹只有搖頭的份呢?