※ 引述《DKUP ( )》之銘言：
: http://www.douban.com/group/topic/21653766/
: ★★★白羊座--譯者：長葉暗羅
: 保持冷靜，因為比起其他任何星座 －
: 除了天蠍和金牛（不過那倆星座的怒氣來的都比較慢） －
: 本周，白羊是最有可能失控的人。
: 你們感到孤寂，挫敗，憤怒，煩躁，沮喪 …
: 但是話說回來，此刻每一個人都在經受天相的衝擊。
: 你的生活猶如多米諾骨牌，接二連三地出狀況，
: 但是你的反應越激烈，你能得到的就越少。
: (好準啊~~~~~~~~~)
: 要不要這麼容易被打動啊，毫無防備地面對某個人，
: 或者是 － 那人曾經劃過你的生命，或者話說回來，
: 可能只是你希望曾經有那麼一個人。
: （譯者注：此句文意不好把握，附上原文。
: If only you weren't so susceptible or even defenseless
: in the presence of a certain someone, current or otherwise -
: who might be in your orbit
: but then again you may simply be wishing that there were.
: 另一個翻譯:要是你不是如此容易動情，在一個人面前毫無抵抗力的話，
: 現在的情況可能會相反，
: 他可能會在你的生活中，但這僅僅是你的願望而已。
: 還是不太懂>"< )
那段英文翻譯，也許是指…
『只要你不是這麼受感動的，最好可以用毫無武裝的姿態來面對某人，某種電流
or其他情況… 那個人就有可能會出現在你周圍環繞著…
但話又說回來，這可能只是你單純的期望著。』
我想是指叫羊兒們不要這麼容易敏感想太多影響到自己
試著以真誠、輕鬆的心態來面對人事物…
而某些人就會這樣被吸引而圍繞在你周圍。這是你們樂見的~
不過，即使沒有也沒關係，有個期望總是好的~ 但該把握的還是要及時行動囉
的確，以我對那個我喜歡的羊男的觀察，羊男有種特質可以鼓舞人心~
可以毫不修飾的表露出他的熱情，理想和行動。
對我來說，真是種奇妙的吸引力吧…不自主的，就想靠近~
而我就像他的fan在他身旁圍繞著，他給我的感覺，似乎也蠻ENJOY這樣狀況。
我會主動關心他，偶爾會有些互動就很開心~但我不會想要去影響他，干涉他…
感覺也許這樣，二個人會愈靠愈近吧~
即使沒有結果也無所謂，我還是可以再喜歡上別人的~
不過，前提是…自己也要把持得住，不要被他影響到，不然很容易會撞毀的…
: 試著牢牢記在心裏，當你跌入自毀的心態時：
: 諸如你抵死都沒有人要，孤苦伶仃，一無是處，
: 陷入毫無感情的婚姻，死守著那份令人厭惡的工作 －
: (天啊 好像都中了!!)
: 無論讓你心神不寧的是什麼，
: 事實上你將很快地再一次迎來勃勃生機。
: 無限歡喜，真的。
: (真的嗎 讓我歡喜吧!!!!!!)
: 此外在這段駭人聽聞的動盪時期，
: 你是黃道12宮裏最有價值感的人，
: 至少你更想開拓而不是退縮。
: =======================================================
: 讓我擁有好工作 好對象 (發功~集氣)
: 祝大家越來越好運
: 阿們
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 50.53.104.123
※ 編輯: pattie67 來自: 50.53.104.123 (08/14 07:41)