推 lotte891:Q2:YES, 會在RIBON把這部作品結束 11/17 22:00
→ lotte891:應該是她自己經營的吧, 網站上沒有看到任何出版社的字樣 11/17 22:03
→ lotte891:翻譯官晚點再來上工 O.O / 11/17 22:03
首先，感謝翻譯官 Orz...
不管有菜老師之後的路要怎麼走，我都還是會支持她！
只是在一開始知道消息，看不懂內文的情況下，就會胡思亂想=a=
我朋友是跟我說，好像是因為版稅談不好，我整個就不想相信~~~~~！
看到這篇翻譯，我真的相信我朋友是來亂的=A=...
我對有菜老師的感覺也很特別，
或許是因為我收藏的第一套漫畫就是神風怪盜吧！
也因為這部漫畫，在網路上認識了好姐妹，有共同的話題~~
然後一起討論稚空的好(?)
另外一個是..
說真的，好像我現在幾歲，就幾乎等於有菜老師待在集英社的時間齁XD~
不知不覺間會有一種將兩個用等號連結的想法。
所以之前看到風男塾是在瑪格麗特連載，就開始有些驚訝了~
說不習慣還是會有的~~>"<
好了，其實回文是有一些問題想問...
Q1：離開集英社的話，原先的曾經出版過的作品會因此絕版嘛？
因為神風完全版跟另兩本畫冊我還沒有買...Q"Q
Q2：從文中我不確定，櫻姬整部是會在集英社連載完+單行本集英社出到完嘛~"~？
Q3：官網是老師自己經營的嗎？我一開始以為是集英社幫忙的XD
Q4：發出聲明後，接著一篇較短的"ありがとうございます!"內文，
可以請翻譯官再次出馬嘛>"<~
※ 引述《lotte891 (不, 我是大雄:)》之銘言：
: ※ 引述《arinano ()》之銘言：
: : http://rikukai.arina.lolipop.jp/?eid=1073375
: : 櫻姬華傳將成為種村有菜在ribon最後的作品。
: 不專業翻譯官來騙一下P幣, 有錯的地方還請不吝指正 :P 文詞不順多包涵下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.75.211