[新聞] 十年光陰締造王者之師 阿森納深深打上溫格烙印

[Valeriekuo (綠耳朵)]

轉載自蕃薯藤NEWS
http://news.yam.com/reuters/sports/200609/20060926364015.html


路透倫敦電---
十年前，默默無聞的溫格(雲格)入主阿森納(阿仙奴)，
迎接他的是報紙標題是「溫格是誰？(Arsene who?)」。
十年後，戰績彪炳的溫格如沐春風，他將十分愜意地迎來周四這一歷史性的時刻。

1996年9月28日，在北倫敦毫無名氣的溫格走馬上任。
十年之間，這位現年56歲的阿爾薩斯酒館老板之子為俱樂部(球會)
帶來了三座英超聯賽冠軍獎杯、四座足總杯，
以及2003-04賽季那足以載入史冊的全賽季不敗記錄。

溫格到來之前，阿森納沉悶乏味的防守足球一向飽受詬病。
而現在，外界卻總批評溫格的球隊為追求完美的足球而打得過於華麗。

在溫格的調教下，阿森納逐漸變成一支擁有流暢的進攻和跑位的球隊。
溫格慧眼獨具，他買來的幾名球員都在球隊中起到了重要的作用。
尤其是1999年從尤文圖斯(祖雲達斯)加盟的亨利，後來成為英超最優秀的射手。

但是，溫格說自己從不收藏獎杯、照片等等紀念品。
盡管本周就將執教滿十周年，但他絕不會躺在過去的功勞簿上睡大覺。

「我只對未來感興趣，永遠把注意力放在下一場比賽上，盡力讓球隊不斷前進，」
他上周說。

 --翻譯 余樂;審校 鄒衡天
--------------------------------------------------

還記得十年前的今天你在做什麼?
而十年後的今天, 你又在做什麼?

有人用十年改造一支球隊,
將華麗流暢的地面進攻注入強調節奏與力量的英超,줬
給英式足球帶來革命性變化,
將Arsenal打造成“英格蘭最好看的也是最好的球隊”
將Arsenal帶到能與歐洲冠軍級球隊相提並論的位置,
04-05賽季不敗的傲人成績更是俱樂部的一座里程碑。

『Arsene? Who?』
這個57歲的頑固老頭, 不愛喝酒、不嗜賭馬、不會穿Giorgio Armani扮酷
沒有年薪500萬英鎊, 閒暇之於也不會搞搞桃色新聞以娛社會大眾,
但這他讓槍手變可愛了。

教師節快樂, 教授!   (尊重民意XD)
再許槍迷另個十年吧! Captain, My Captain!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.136.130
推 clenny:教師節快樂，教授！ (不要叫老頭啦 會想到他的老戰友 XD)
※ 編輯: Valeriekuo      來自: 220.129.136.130      (09/28 14:02)
推 Reyes: 教師節快樂，教授！
推 kevinsyc:師節快樂，教授！扮酷...坦白講教授穿著搭的都很好看..
推 Senderos:師節快樂，教授！ 教授的個人氣質才是他的打扮 ：)
推 balkas:教師節快樂，教授！ 看教授裝西裝在場邊扭起來也是很有趣XD
→ balkas:                         ^^穿
推 flyingdog:沈悶無聊的防守足球可以從老槍迷自嘲boring boring..
→ flyingdog:Arsenal這個口號看出,（足球熱這本書描寫甚多）
→ flyingdog:溫格他爹開的亞爾薩斯酒館？真想去一探究竟～
→ flyingdog:師節快樂，教授！
推 Gronkjaer:教授節快樂! XD
推 Ladywolf:師節快樂，教授！
推 Valeriekuo:回flyingdog,據說酒館已經頂讓了,你想教授都57歲了,他
→ Valeriekuo:爹還有氣力開店嗎?
推 cobb:Ｏ ＣＡＰＴＡＩＮ！ＭＹ ＣＡＰＴＡＩＮ！
推 wendyjeng: 節快樂，教授！
推 wadissimo: 節快樂，教授！ Happy Teacher's Day, Arsene~
推 JUNstudio: 節快樂，教授！Happy Teacher's Day, Arsene's Arsenal
推 Nvboy: 教師節快樂，教授！Happy Teacher's Day, Arsene's Arsenal
推 comp17:教師節快樂，教授！Happy Teacher's Day, Arsene's Arsenal
推 flameflash:  快樂，教授！Happy Teacher's Day, Arsene~
推 tonyselina:節快樂，教授！Happy Teacher's Day, Arsene's Arsenal