推 eleec:希望能看到小西上場，這樣也可以當作對藍軍的復活熱身戰 12/12 10:38
推 Sijan:小西~~~~ 等粉九囉~~ 12/12 11:14
推 prononhead:都沒人提大叔好久不見XD 12/12 21:34
「You will see Jens Lehmann in goal tomorrow,」 said the Frenchman at Tuesday
』s pre-match press conference. 「This was decided three weeks ago so it is
independent of anything else.」
萊曼會先發，這是三個星期前就決定好的，跟鋁門最近狀況無關
Wenger described the attitude of the 38-year-old as 「fantastic」 during his
absence. 「This man is super-professional and an example for everybody,」 he
added.
溫格稱讚萊曼職業風範
Robin van Persie is also going to be involved. The Dutch striker has not been
seen in an Arsenal shirt since October 7 because of a knee problem.
RvP從10月初之後就缺陣到現在
「He is OK,」 said Wenger. 「He will be in the squad tomorrow. I have not yet
made a decision if he will start but he could play some part.
是否先發尚未決定
「The other players who were out before are still out except Abou Diaby. He
is in the squad and maybe he will play a part in the game.」
迪阿比可能可以替補上陣
The remaining absentees are Cesc Fabregas (hamstring), Alex Hleb (Achilles)
and Mathieu Flamini (thigh).
還沒康復的是法布、赫萊布、費明尼
http://61.129.65.8:82/gate/big5/sports.eastday.com/s/20071211/u1a3281892.html
2007年12月11日 06:49
來源:搜狐 作者:SIMO 選稿:金國勤
在已結束的一輪英超聯賽中，此前保持開季以來保持不敗的阿森納在河畔球場被米德
爾斯堡終結了不敗金身。阿森納根本來不及難過，在周中槍手們還有一道坎，那就是冠軍
聯賽小組賽最後一輪賽事。如果同組的塞維利亞在另外一場比賽勝出，那麼阿森納只能以
小組第2齣線，這意味著，阿森納很可能會在淘汰賽階段遭遇巴塞羅那。
阿森納在2006年殺入冠軍聯賽的決賽，但最終不敵那場比賽的對手巴塞羅那。如果兩
隊再度相逢，只能讓人扼腕雙方太早相遇。巴塞羅那中場大將德科坦言不願與阿森納提前
遭遇，他說：“淘汰賽對陣中我希望能避開一些球隊，比如說利物浦和波爾圖那組的第二
名，阿森納同樣如此。但願阿森納不在排在塞維利亞之後。
就在前一段時間，阿森納的表現令整個歐洲足壇為之一震，德科表示他對阿森納在歐
洲賽場的表現印象深刻，他說：“到目前為止，阿森納是這個賽季的冠軍聯賽裏給我印象
最深刻的球隊。”不過即使雙方再次對壘，德科也對己隊充滿信心，他接著指出：“就算
小組賽發揮很出色，但是能否進入決賽就是另外一回事了。”
阿森納的最後一個小組賽對手是羅馬尼亞的布加勒斯特星隊，首回合做客時阿森納曾
以1-0戰勝對手，範佩西打入唯一進球。不過屆時本場比賽荷蘭人很可能還將繼續養傷，
週日打切爾西時才有望復出。在核心法佈雷加斯缺席的情況下，阿森納急需範佩西等其他
傷員的回歸。目前溫格對弗拉米尼、迪亞比和範佩西在週日歸隊報以信心，但是法佈雷加
斯和赫萊布希望不大。這五人在過去兩輪聯賽一併缺陣，阿森納僅僅拿1分。
輸給了塞維利亞和米德爾斯堡，阿森納還可以引以為豪的是本賽季依然保持著主場的
強盛勢頭。歐冠兩回合比賽不比一場定勝負的決賽，難怪德科對阿森納報以畏懼心理。只
不過在一場醜陋的敗仗過後，溫格的娃娃兵需要及時反彈，畢竟聖誕魔鬼賽程就在眼前。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.129.25