關於Samir Nasri的譯名跟綽號

[flyingdog (角落的花樣年華)]

看一般中文正常翻譯都翻成納斯里,

他加盟以後 我在想槍迷有沒有給他一個不錯的暱稱?

幾位老槍迷提出"那實力"或是"那十粒",

竊以為Wado兄提出的"那十粒"詼諧可愛,而且兼具鼓舞士氣作用...

不知道大家有什麼想法?

那就借題發揮,來題白痴造句法好了!

Q:請用Samir Nasri造句:




















-----

Nasri加盟記者會後,Wenger拍拍他的肩膀:

"Samir,那..十粒進球加十粒助攻辦得到吧!?"




----
給大家酷暑中的一點冰涼...







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.32
※ 編輯: flyingdog       來自: 210.69.124.32        (07/13 13:33)
推 Noel:Nasri:溫老大 我得晚點報到喔! AW:瞎密呀 那(要進)十粒
推 Nvboy:李百粒: 哈哈哈哈哈阿我贏了 ~~~~~~~~~~~
→ flyingdog:某衰尾守門員(請自行對號入座):糟,Nasri你單刀了!!
→ flyingdog:Nasri:呵呵...對啊..那...失禮囉!   Goooooooooal!!
推 Noel:法布:Nasri你怎麼稱呼? Samir:瞎密呀! 法布:啥? Samir:瞎密呀
推 wadissimo:YY一下.如馬賽的攻擊雙雄都加盟槍手,那就一百一十粒了
推 thisismysoul:拿實力 拿十粒 那廝驢 那濕哩
推 RockWay:CESC: Samir,那屎粒是你拉的嗎?
→ flyingdog:樓上這句味道...好濃...XD
※ 編輯: flyingdog       來自: 220.133.219.43       (07/14 02:03)
推 Valeriekuo:阿森納實力不容小覷!
→ Nvboy:沒看足球的朋友跟我說 原來小炳也有踢足球喔orz......
推 Valeriekuo:法媒幫Nasri取過 "Le petit prince" (小王子)的稱號
→ Valeriekuo:我們可以延用吧?
→ Valeriekuo:部長, 你朋友眼晴需要徹底檢查
→ sneak: 沒看足球的朋友跟我說  https://noxiv.com
→ muxiv: 沒看足球的朋友跟我說  http://yaxiv.com