http://tinyurl.com/yza4bzv the mirror
http://sports.xinmin.cn/2010/03/05/3882507.html
by John Cross ; 來源：騰訊體育
註：約翰克洛斯(John Cross)，著名新聞工作者，現為英國《每日鏡報》的特約專欄
評論家，威信與影響力十足。現在阿森納球員們已經決心要為拉姆塞而贏得聯賽冠軍
，溫格會喜歡環繞在俱樂部這樣的心態。
本周為我們透視阿森納靈魂提供了重要的視野。
阿瑟溫格、阿森納的球員以及他們的球迷們似乎都願意去相信一個事實，即全世界都
在與他們作對。但事實上，幾乎所有的中立球迷，甚至阿森納的死敵托特那姆熱刺的
球迷 ，都會希望阿森納在英超3強的競爭中擊敗切爾西或是曼聯。他們希望阿森納取
得勝利是因為他們喜歡阿森納踢球的風格，這與他們羨慕曼聯、切爾西在球員與合同
上大手大腳的花費是完全不同的，而正是如此，所以即使阿森納失敗了，球迷們仍喜
愛著他們。
但在本周，在肖克羅斯事件之後，阿森納的球迷們都認為全世界在與他們作對了。讓
我們好好回顧一下當時的事件，我認為肖克羅斯的犯規雖然惡劣，但卻並非故意的，
我不相信他衝向拉姆塞是為了傷害他。但最終，肖克羅斯受到了指責。如今，拉姆塞
正在逐漸康復，他的精神狀況正在好轉，肖克羅斯也已經致電拉姆塞表示希望能夠看
望他。正如媒 體所說一樣，這次道歉已經被拉姆塞接受。如今也有跡象表明，拉姆
塞已經開始遺忘這次足以毀掉他職業生涯的犯規。
但這其中仍有一些地方需要澄清。我在電視上觀看了這場比賽。在那時，我想起了迪
亞比與愛德華多的受傷。在過去4年之中，阿森納發生3起這樣的慘案，桑德蘭球員丹
史密斯對迪亞比的犯規與另外兩次相差較遠，而對於另外兩起事件，恐怖到我不願意
去思考他們是否是有意所為的，難道他們是以使人受傷或使人殘疾的想法為出發點的
的嗎？顯然不是。
但在4年3起這樣恐怖的「斷腿案」發生了，溫格會對此感到痛心也不足為奇。因為他
是如此地愛惜和想要保護自己的球員，但在上週末，19歲的拉姆塞，這樣一位才華橫
溢的 少年還是在賽中嚴重受傷下場，溫格的失落當然是再所難免。
然而儘管如此，阿蘭格林仍在BBC的《FiveLive》廣播中表示，溫格應當靜候時機來發
表他對肖克羅斯的長篇言論。但麻煩的是，雖然我喜愛和尊敬格林，但新聞工作者們
有著他們任務的截止時間，他們需要盡完快成他們的任務。因為這樣，他們去研究溫
格鼻孔下的一句一詞，溫格會對此生氣，這並不奇怪。然而正因（他們急著去研究溫
格的一句一詞），他們沒有得到一個深思熟慮的觀點。在我看來，那次犯規對於肖克
羅斯、斯托克城以及整個足球界來說都很平常，但你必須理解，溫格手下的球員，曾
經受到過極其嚴重的傷害。
有人告訴我溫格的看法在本周會變得更加的成熟與智慧。但算了吧，你能要他怎麼樣
？在他的一個球員被鏟得接近殘廢了之後。斯托克城的主帥普利斯表示支持他的球員
，他們把肖克羅斯稱為一名「誠實的男孩」，這引起了阿森納球迷強烈的不滿。而在
我觀看了當年的比賽精華之後，我發現人們對肖克羅斯的同情甚至比躺在病床上拉姆
塞還要多，這個顯然並非是正確的。
隨後的一天在《體育評論》中來了一名氣憤的評論家，他開始指責所有的媒體，按他
的看法，你們將會認為是媒體們製造了這起犯規。媒體們宣揚的「阿森納不喜歡身體
對抗 」的口號成為了這次事件的被告，公正來說，天空體育的2位解說員阿蘭漢森與
安迪格雷的確曾經在過去幾年說過非常非常多次那樣的話。事實也證明，溫格在過去
對於這樣的身體 對抗的確吃了不少虧，諷刺的是阿森納在1月24日的足總杯上正是輸
給了斯托克城隊。
在阿森納對陣博爾頓之後，公眾批評了加拉斯對馬克戴維斯的惡劣的犯規，這一輿論
讓溫格簡直氣得快要爆炸了。當時戴維斯被擔架抬了下場，阿森納所有的球迷們都噓
他，他們認為他是罪有應得，是博爾頓這幾年來所欠下的，但不能否認的是，我在那
晚的新聞發佈會上也聽到了類似的聲音。
我記得那天晚上一些新聞工作者都迫不得已地想聽到溫格把肖克羅斯「置於死地」與
如何為加拉斯辯解的言論。當時的溫格承認了他看到了加拉斯犯規的那一幕，他並沒
有為 自己的弟子辯護，接著在2天之後，他指責了《天空體育》對此作出的太多報道
。溫格繼續說道：「有趣的是在那之後（加拉斯對馬克戴維斯犯規）我們被踢得更多
了，有一些人曾 在比賽前就對球員們說「我們知道怎麼與阿森納對抗，我們應當去
踢他們」，全世界沒有人不會為此感到沮喪。」
這也給我帶來了一個新的看法，過去的阿森納曾是一支強壯、身體對抗激烈並且偶爾
表現骯髒的球員，維埃拉，佩蒂以及基翁都是這樣的人物，即使是博格坎普，也會到
處推擠球員。然而本周，整個阿森納的歷史篇章顯然已被遺忘，那時溫格會為自己的
球隊辯護，說這是英格蘭足球中所謂的「激情」。但拜託，別這樣，大多數的阿森納
球迷們顯然喜歡看到維埃拉成為他們後防最堅韌的盾牌，他是一名強硬的球員，並且
鏟搶極為兇猛。溫格在足總杯對陣斯托克城的新聞發佈會上表示，維埃拉在過去很大
程度上給自己找了許多麻煩的報復襲擊。你可以認為這是最糟糕的行為，因為他們是
蓄意的。
現在的阿森納踢法與之前截然不同，儘管他們有著中場的優秀的強硬防守者宋。在溫
格的帶領下，現在的阿森納已經擺脫了曾經的「肌肉」踢法，成為了一支靈巧、講究
技術的現代足球模範，因此，他希望自己的球員們能得到保護。溫格有權利要求自己
的球員在足球規則之中得到保護，但你不能期望斯托克城的主帥普利斯會告訴他的球
員們，因為阿 森納要踢漂亮足球，便不要與他們在身體上進行過多對抗。然而，肖克
羅斯的行為的確過於魯莽，嚴重違反了足球的規則。在球員們出場之前，我曾翻閱了
記載在資料、EMAIL與twitter上肖克羅斯過去惡劣行徑，其數量簡直讓我數不勝數，
肖克羅斯還曾經對前阿森納的球員阿德巴約與傑弗斯有過惡劣的犯規，看看這些，他
的犯規真是相當嚴重。
這也讓我回到了我最原始的看法，拉姆塞是上周唯一值得同情的，並不是肖克羅斯！
然而，阿森納並不能指望足球會為了適應他們而去改變規則，雖然在過去4年中3次這
樣的恐怖犯規是一次可怕的歷史記錄。時間還會繼續，有關的專家還會繼續在電視、
電台或者報紙上宣揚「阿森納不喜歡身體對抗的特點」的說法，似乎他們認為這是阿
森納可以接受的踢球方式－－不斷的恐嚇與犯規。而事實卻是，阿森納一點也不喜歡
這樣的踢法。我同意溫格的看法，我相信這一切並不是一個巧合，如果一個主帥為了
激起自己球員的鬥志而採用這種方法，那麼所有人都會因此而心靈受傷。
但阿森納應當跳過「全世界都在與我們作對」這樣的一個想法，這並不是媒體一次精
心策劃的戰役，那些寫在網站上多疑的話並非是事實。事實上，即使是來自曼徹斯特
、伯明翰或者是東北部的記者，也會對阿森納有所偏袒。我在上週日給一名退役的球
員打了個電話，並不是為了去採訪他或是什麼的，僅僅只是一次聊天，想瞭解他是怎
麼看待這次犯 規以及肖克羅斯與拉姆塞本人的。他本人是絕對地中立，他闡述了他
上週末的看球記錄，他為切爾西的輸球而慶祝，而在之後，阿森納的贏球讓他更為開
心，為什麼？因為大多數 的中立球迷都希望阿森納贏下英超冠軍。
現在阿森納球員們已經決心要為拉姆塞而贏得聯賽冠軍，溫格會喜歡環繞在俱樂部這
樣的心態。
本周有了許多有趣的觀看與看法，阿森納俱樂部不能指望球員們去戰鬥而自己卻站在
一邊。但更重要的是，阿森納絕不能再容忍在今後仍然出現更多駭人聽聞的傷病了。
--
這篇應該就是回應arseblog
--
With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl
因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩
...... with others girls you will always remember the beautiful one ！
當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！
- Gilles Grimandi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.192.201