http://tinyurl.com/yjh4jh6
http://www.arsenalchina.com/2010-03-12/62490.html
by Chris Harris
如果你欣賞披頭士，那麼你就知道金錢買不到真愛（money can't buy you love，來自
Beatles的一首歌曲）。本週的事實再次說明了，金錢同樣買不到歐冠聯賽的獎盃。
沒有哪傢俱樂部——即便是非常富裕的曼城，能在過去的12個月裡燒錢超過皇家馬德里
。去年夏天，西班牙巨頭斥資超過兩億歐元，先後將克里斯蒂亞諾·羅納爾多、卡卡、哈
維·阿隆索和本澤馬等巨星招致帳下。不同，他們換來的卻是連續第六個賽季倒在歐冠
1/8決賽的悲慘命運。
阿爾塞納·溫格觀看了皇馬本週中1比1戰平里昂（總比分1比2告負）的比賽，如果阿森納
主帥發出會心的微笑，那麼請你務必原諒他。相比之下，溫格的球隊已經進入了歐冠八
強，而且在過去的五個賽季裡成績都不比皇馬差——要知道阿森納的在轉會市場的手筆
可能只是皇馬的零頭。
溫格認為皇馬可以在不遠的將來東山再起。在他看來，（皇馬）本週的結果印證了要想
維持在歐洲的頂尖行列是一件多麼困難的事。
「過去的五個賽季裡，我們曾打入過決賽、半決賽以及兩次1/4決賽。」溫格說。
「要想維持在頂尖行列，你就必須擁有持續性，這點是最困難的。當你能夠穩步前進的
時候，我們在英格蘭就不會糾結於此（金元足球），因為我們已經習慣了。但這並不
容易。」
「（皇馬的失利說明了）2.4億歐元並不一定能帶來歐冠獎盃。如果每年都這麼花，那麼
你肯定會捧得冠軍。但這只是弗洛倫蒂諾回歸的第一個賽季，你必須給他時間。他只有
下個賽季繼續投資了，所以我看好皇馬東山再起。但此刻而言，他們很難接受這點（被
淘汰出局）。」
「我看了皇馬對里昂的比賽。馬德里有點不走運，他們在上半場擁有大量的破門機會。他
們很多球員上週踢了國際友誼賽，皇馬為此付出了一定的代價。哈維·阿隆索和馬塞洛
都遭到禁賽，而且他們也沒有能夠壓上助攻的左後衛。就下半場而言，里昂踢得更好。
「連續六個賽季止步16強，而這支球隊又是皇馬，他們自然很難接受這點。這說明了在歐
洲，一切事都不是絕對的。」
--
"If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million."
- Marco van Basten
Thanks for all the Memories 1995１０2006
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.192.219