http://tinyurl.com/yljbov8
http://www.arsenalchina.com/2010-03-13/62545.html
by Chris Harris
阿爾塞納·溫格堅信盧卡斯·法比安斯基能成為偉大的門將。不過他也承認，那次與波爾
圖的客場比賽會對他造成傷害。 三週前，這名門將度過了一個不願回首的夜晚。他先
是不慎手滑失誤，然後又被判罰手接回傳球球，導致了阿森納最終1比2飲恨客場。
自那之後，傷癒復出的曼努埃爾·阿穆尼亞就接過了主力門將的位置。本週二，法比安斯
基在板凳上觀看了阿森納這場事關生死的歐冠淘汰賽，最終他們以總比分6比2強勢晉級
。此刻，沒有人會比法比安斯基感到更加欣慰。
「我認為，本週二的比賽結果可以幫助他振作起來。」溫格說，「我想，要是我們被波
爾圖淘汰了，這事的陰影就會長時間的停留在他腦海裡。主要是心理上的影響，因為
他是一個很勤奮、很聰明的人，但同時也有點敏感。」
「但你可以把事情朝積極的方面考慮，因為他能夠感觸到別人看不見的事。但你畢竟犯
了錯，這會對你的信心帶來消極的影響。所以，球隊晉級（對他來說）非常重要。」
「如果球隊被淘汰，他就會覺得『哦，他們責怪我』，就算不是事實他也可能這麼認為。
在為數不多的一線隊出場時間裡，法比安斯基還是讓人依稀看到了他出眾的實力。但是
外界關注的焦點卻是他在重大比賽裡的失誤，上賽季與切爾西的足總杯半決賽和這次的
波爾圖都是。但是溫格在法比安斯基2007年來到阿森納後就一直對波蘭人愛護有加，他
堅信法比安斯基一定能回報他的信任。
「他是一名頂尖級的門將。」溫格堅稱，「我說過很多次了，你們遲早有一天會相信我
的話。」
「他在等待自己的機會，但這就是競爭。當你亮相於頂尖級別的賽場，你就必須拿出表
現來說話。足球是一項工作，你必須時刻準備好，因為你絕不會知道自己何時會被派
遣出場。」
「這就是困難的地方。你會很自然的認為『OK，我不會出場，我感到很遺憾。』但我的
經驗告訴我，那些職業生涯成功的球員都是在時刻準備著，因為競爭會非常激烈。」
--
"Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."
- Kevin Campbell
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.192.219