http://tinyurl.com/ykjbyvw dailymail (內有阿比潮男照)
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-233986-1-1.html
by Rob Draper
阿森納在週二晚上可能打出他們本賽季最漂亮的一場比賽，打出了眼花繚亂地配合，而一
位瘦長，健碩的中場球員站在了球場的中央位置。
迪亞比決定性的傳球讓納斯裡打進那個晚上最漂亮進球。幾天之後，當迪亞比出席了一家
中學與阿森納聯誼的社區活動時，即使是那些小學生也想知道阿森納5：0擊敗波爾圖的壯
舉，以及他在比賽中的角色。
但是，阿森納最近和諧的形象也伴隨著黑暗的對應，這一切對於迪亞比再熟悉不過了；拉
姆齊痛苦地倒在地上，他的骨折的腿已經變形，還有愛德華多，他的斷骨已經可怕地穿出
了他的球襪。迪亞比也曾受過如此讓人恐怖的重傷，他在2006年5月對桑德蘭比賽上腳踝
骨折，他成為了一次搶斷的犧牲者。
「每支球隊在和我們交手時，都盡力想恐嚇我們，殺死我們，都這麼踢，」迪亞比在回憶
起這些傷勢時說。
「我知道英國足球就像如此，但是我想：『這樣下去要發展到什麼程度？』如果你像這樣
踢球，然後你腿斷了，我想這太過分了。」
當迪亞比骨折時，他還只是一個阿森納的替補球員，阿森納不久之前將他從歐塞爾預備隊
裡買下。他的受傷沒有太多的血腥和暴力效果，也未能引起人們太多關注。但是隨後不斷
發生的斷腿累積起來，昨天晚上赫爾中場博阿滕限制級的搶斷，但薩尼亞非常幸運沒上這
個斷腿名單，這些似乎給阿森納球員帶來了一個巨大的影響。
這些事件甚至增強了球隊的決心，他們在逆境之中鍛造，完成了自己成熟的最後一步，推
動這些早熟的天才團隊去奪取他們5年來第一個獎盃。雖然所有這3個對手都要為這些搶斷
負責，丹·史密斯，馬丁·泰勒，萊恩·肖克羅斯，都說他們無意去傷害他們的受害者，
阿森納主帥溫格認為這並不是巧合，他最有天分的年輕球員在3年半時間裡面遭受到3次骨
折。
也許，這讓人想起了一個回歸到盎格魯撒克遜人足球文化片段，是一種返祖現象『如果你
打不贏他們，就踢他們』。
「他們看起來就是這麼想的，」迪亞比回答說。「但是我們面對這些踢我們的，盡力讓我
們很難受的球隊不斷取勝。我們已經從這樣比賽中得到了學習，獲得了所有這些經驗，
我認為現在我們更有侵略性了。我們盡力也向他們展示出我們的侵略性。」
迪亞比的父母是來自於科特迪瓦，他在巴黎郊區歐貝維利耶長大，他的中場搭檔宋也在這
個地區長大，他們同在一家球隊的青年隊裡面踢球：紅星隊，雖然他們是在不同時期進入
到青年隊的，現在，這對阿森納的搭檔開始在中場遏制對手了。迪亞比肯定適應了他的足
球。
「我也是一個中場球員，所以我在比賽中會做出很多次搶斷，我必須要保護自己，也要展
示出我在中場的存在，」他承認說，但是，他宣稱自己在英格蘭吃到的唯一一張紅牌，
對博爾頓球員斯泰因森的鏟球並非是一次兩人滿懷激情的衝撞。
「那次鏟球不是我對自己受傷的一次回應，」迪亞比堅稱。「我只想做搶斷。這樣的意圖
讓我伸出了腳去搶球，但是我的腳抬到了上面。」
當然，阿森納的終極目標就是用漂亮足球壓倒野蠻，贏得一個重要的冠軍，歐冠或者英超
冠軍，現在他們已經有5年沒有染指了。
阿森納被貼上各種標籤：太年輕了，太天真了，或者太軟了，他們儘管遭遇了沉重打擊，
依然在追逐著曼聯和切爾西。但是他們必須要抗爭不好聽的統計數據：在他們過去9次交
手上，他們沒有贏過勁敵，包括在主場也遭受到沉重的失利。
一場這樣的比賽導致曼聯埃弗拉宣稱這是「大人打小孩」比賽。
迪亞比說：「我很瞭解帕特裡斯(Evra)，他是一個好人，但是這些話有點刺耳了。我肯定
一旦我們開始贏得冠軍，這樣的話就……」
說到這裡，他停頓了，但是他的意思就是，只要他們做到了，這樣批評就會停止了。
「我們為自己，為俱樂部和球迷踢球；我們是球員，我們想贏得冠軍，」他稍後補充說。
「我們受到了沉重的打擊。3：1和3：0，在主場對切爾西和曼聯。我們是非常難以接受，
因為我們也有我們的自尊心。」
「但是我認為這個賽季，我們已經展示出我們作為一支球隊共同成長，我們從過去學習了
很多。在難過的比賽後，我們做出很好的回應，現在，我們回到了冠軍爭奪中，這將是
非常激烈的冠軍爭奪。我們有實力擊敗任何對手。」
阿森納球員們有了自信，迪亞比也表達了這份自信。作為一個虔誠的穆斯林，他對於偶像
崇拜感到了一絲不安。
「我不希望人們將我們視為偶像來崇拜，但是他們就是如此，」他說。「足球是如此有影
響力，所以我們必須要有一個正確的行為舉止。」
迪亞比尤其適合於這一主題，他在埃瑟林頓的抹達拉馬利亞中學講這番話，這是阿森納發
起了一次社區活動，鼓勵孩子們從事體育活動，不僅是足球，還有比如柔道，排球，乒乓
球，冰球和籃球。http://tinyurl.com/yfc4ckj 官網有圖，阿比跟沙皇
他站在操場上讓記者拍照，充分證明了他說的話：幾百個孩子看到他的出現，尖叫著，每
個人都想和迪亞比談談在波爾圖大勝之中他的角色。
「5：0擊敗波爾圖對於我們的信心是很有幫助的，」他說。
「我們5年未能奪冠了，但是現在是一個專心的好時機，我們足夠優秀，我們一直以來都
被認為有實力。現在我們必須要為冠軍奮鬥。」
--
我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚
ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾
；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同
１９１３～２００６ 悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個
真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.128.128