推 r11claudio:"控制慾強的怪物"XD 老當益壯 03/21 00:43
這篇是一個月前的文章，直到昨天才翻完XD。當時因為那段艱苦賽程三度被排除在
爭冠行列
http://tinyurl.com/y9j6y9u soccernet.com
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-234922-1-1.html
by Wayne Veysey ; 翻譯: rockgun
提到「獨裁者」這個字眼，人們會對這個擁有終極統治權力的階層提出疑問，他們這樣
做的目的到底是什麼？雖然溫格還遠遠稱不上一個獨裁者，但對於他能否繼續帶領兵工
廠健康地發展下去這個話題，已經招來了越來越多的爭論。
阿森納在足總杯和英超上接連失利之後，賽後打給電台熱線的電話中，論壇上和報紙專欄
上，大部分人都忽略這個問題，他們關心的是阿森納的防守弱點，溫格在轉會窗期間未能
找到一位前鋒來填補范佩西留下的空缺。
但是對於一家全球享有盛譽的俱樂部，在溫格14年輝煌執教期間，這依然是一個值得探究
的問題。在訓練基地裡，在董事會上，到底是誰會說，『等1分鐘，阿爾塞納。你絕對確
信這事嗎？』
在很多俱樂部裡面，這會是由一位董事會成員來說，通常是這裡的老闆或者主席和總經理
之類角色，或者是一線隊教練，最有代表性的就是助理教練。但在阿森納不是這樣，這傢
俱樂部無論是在球場內外都顯得獨具一格。
董事會的權力並未落入到主席手中，彼得·希爾-伍德是一個和藹但是微不足道的人物，
真正握有實權的是低調的丹佛億萬富翁和在日內瓦避稅的流亡者。雖然克倫克和費茲曼的
影響力在這傢俱樂部全球商務戰略上可以感受得到，但這2人都從來沒有想過將溫格叫到
一邊，問問阿穆尼亞是否真得有能力成為阿森納的頭號門將。
另外一個美國人，加齊迪斯作為阿森納總經理才幹了1年，雖然他和阿森納主帥之間建立
了一個和諧共處的工作關係，但是要達到像1998-2005年滿載獎盃的時代中溫格-鄧恩的結
盟還有很長的路要走。
就像鄧恩，加齊迪斯讓溫格可以從讓人厭煩的球員合同和經紀人談判中逃脫出來，這位法
國人稱之為『一項噁心的工作』，但是他不像前任阿森納副主席，加齊迪斯幾乎不觀看青
年隊和預備隊比賽，也不參與到阿森納享有盛譽的歐洲大陸的關係網絡中。
教練組裡面，除了帕特·賴斯，這位戴眼鏡的愛爾蘭人，他和這傢俱樂部的聯繫已經長達
46年，其餘人都是低調的角色。在比賽日上，賴斯坐在溫格旁邊，擔任著公眾心目中的2
號角色。(前天是他61歲生日)
但是這位法國統帥最信任的助手是普里莫拉茨，一個高大，禿頂的波黑人，他與溫格最初
相識是在80年代初期，他們都在戛納俱樂部。普里莫拉茨是一個健壯的中衛（他非常優秀
，是前南斯拉夫的隊長），溫格是戛納的助理教練。
http://www.arsenal.com/first-team/coaching-staff/boro-primorac
普里莫拉茨從來沒有被電視台的攝像機鏡頭撲捉到，也不接受採訪，謙虛地稱：「為什麼
你會想和我交談？我不重要，」，但是，證據卻恰恰相反。這位55歲教練是一個高明的戰
術大師，溫格的主要的傳聲筒，參與到球員，戰術和球隊出場名單選擇。只有首席球探老
李(Steve Rowley)，他被視為球探界的福爾摩斯，在招募球員和轉會上處於同樣重要的地
位。http://tinyurl.com/kvrgqf
在比賽日裡，普里莫拉茨的例行公事就是，在半場休息和終場哨聲之後，快步地離開他的
座位，向他的老闆，長期密友提供所有技術和戰術上的觀察意見。
「博洛是一本世界足壇的百科全書，」阿森納偉大的前門將威爾遜說。「說出一個球員名
字，他將會告訴你他的體重，身高，和他的習慣腳。他看了許許多多足球錄像，很多足
球頻道。他是阿爾塞納的盟友，他們都有同樣的足球信仰，比賽中最重要的3件事情：
技術，技術和技術。
普里莫拉茨和溫格在1993年法甲聯賽上是對手，溫格在摩納哥，普里莫拉茨在瓦朗謝納，
但是他們之間的關係是因為馬賽主席塔皮操縱比賽的醜聞而密切起來的。
普里莫拉茨出庭作證，讓塔皮鋃鐺入獄，溫格對於這位波黑人的勇氣深表讚賞，在1994年
來到日本執教鯨八隊之後就給他提供了一份教練工作。他們從此之後就成為了盟友。
如果溫格明天要離開阿森納，普里莫拉茨也會跟他走。賴斯不會走，「前阿森納中場帕
洛爾說。「博洛顯然是阿爾塞納的左膀右臂。」
溫格承認，有時簽下球員，比如博阿莫特(前槍手，現在在西漢姆)，完全是來自於普里莫
拉茨的推薦，這些證據足以證明阿森納老闆最信任的人是他。
一個長期的阿森納內部人士告訴ESPN，普里莫拉茨的影響力非常大。「至於博洛，並不是
和冠軍啊，責任啊或者任何其他這樣事情有關。他不感興趣。但是阿爾塞納聽從他的話，
尊重他的意見。無論何時，他在將來去哪裡，博洛都會跟他走。（體能教練）科爾伯特和
（門將教練）佩頓可能會是唯一其他兩個跟他走的人。」
至於溫格，他並不容易親近。任何經常出席他的新聞發佈會的記者都知道他對任何記者都
是非常得體和友善的。他有時會在邊線外面表演，有時會在輸球之後賽後新聞發佈會上給
出一個不能讓人相信的解釋。
問題就是，即使相比另外一個獲得成功的努力工作的人弗格森，這位法國人是一個控制慾
強的怪物。他每天都親自在訓練課上不停跑動。溫格對於年輕球員的瞭解不會差於老李和
他的球探網絡任何人。
「沒人敢向阿爾塞納問這個問題，」這位內部人士說。「他是一個精明的人，完全精通他
周圍的人的業務。但是他們有相似的思想。董事會很高興，因為他以極少的資金就可以
保障球隊進入到歐冠16強，教練組很高興，因為他待人很好，他們都聽從他的指令。」
當他在2年前冬天和俱樂部統治階層商討他的最後一份合同時，溫格評論說他「並非是高
高在上的」。事實上，他甚至公開說這暗示著他知道他自己是個什麼人。在阿森納似乎沒
人過於在意。
--
"Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."
- Kevin Campbell
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.129.140
※ 編輯: Nvboy 來自: 59.115.129.140 (03/19 21:50)