推 Lansbury:所以下賽季CB要買了吧? 諾德維德是有被買斷了嗎? 04/02 23:17
→ Nvboy:沒有，但他在德甲多數是踢中場。 04/02 23:22
http://www.arsenal.com/news/news-archive/gallas-injury-latest
by Nick Teale
William Gallas could miss the rest of the season, according to Arsène Wenger.
記者會上教授表示加拉可能缺席剩下的比賽。
The defender had been out of action with a calf problem since the 1-0 win
over Liverpool on February 10 but returned to the Gunners' starting XI
against Barcelona on Wednesday.
加拉在二月份戰利記賽後小腿一直有問題，直到前天才首次復出
However, he was forced off in the first half with a recurrence of the injury
and Wenger accepts that it was a mistake to play him.
之後很快因為傷勢復發提早下場，教授賽後承認了冒險用人是個錯誤
"Gallas is longer than three weeks," said Wenger. "I would say five weeks.
加拉的修養期將多於三週，我認為是五週
"It was a gamble which did not pay off and was a mistake, yes.
冒險上場是個失敗的賭注，我承認
"He could be back maybe quicker but I just give myself five weeks because
three weeks is a minimum and we will have to be a bit more cautious with him.
或許他能比預定的時間早點回來，但我告訴自己的答案是五週，三週只是最少的估計。
"So when we go to the Champions League Final, he still has a chance to play,"
he added with a smile.
所以如果我們能進歐冠決賽，那他還有機會出場(笑)
When Gallas was forced off against Barcelona he was replaced by Denilson,
with Alex Song dropping to centre back. Sol Campbell stayed on the bench and,
at his pre-match press conference on Friday, Wenger explained why he did not
opt to introduce the Englishman.
教授解釋了為何用Denilson換掉加拉而不是金寶
"Of course I could have done that," he admitted. "But at that stage we were
struggling a bit everywhere, in midfield, at the back.
是的我有可能那麼作，但是那個階段我們各處都忙於應付，中後場都是
"It was very difficult. I think Song has all the attributes to play centre
back and was a bit concerned about Sol's muscular problems."
所以這很困難，我認為宋有踢中衛的所有素質，同時我還必須考量金寶的肌肉問題
--
"Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."
- Kevin Campbell
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125