http://tinyurl.com/ydscgyg
http://www.arsenalchina.com/2010-04-08/66063_3.html
阿森納的傷病情況成為了近期的討論話題。這裡，阿森納官網記者理查德·克拉克採訪
了俱樂部隊醫科林·萊文(Colin Lewin)，雙方就這一問題進行了深入討論。
為什麼我們本賽季看上去這麼多傷病？
事實上，這裡有許多不同的原因。密集的比賽一直都是罪魁禍首，因為我們每個賽季都
要踢55-60場比賽。所以，如果你拿這個賽季和以往的相比，我們的傷病情況稍微加重
了。但這是一個反常的賽季，重創性的傷勢增多了。以往也就一兩個骨裂的球員吧，
但這賽季前前後後有七個。
這是你在阿森納經歷過的傷病最嚴重的賽季嗎？
是的，到目前為止是的，這很可能是最嚴重的一個賽季。我們這賽季的傷病比上賽季和
之前的賽季稍微多一點點，但並不明顯，明顯的是重創性的傷病大大增加。重創性的傷
病，我指的是凶狠鏟斷導致的骨折或者骨裂。我們不是在責備其他球隊，這就是一個反
常的賽季。從統計來看，我們的跑動距離是英超裡最多的。與其他球隊相比，我們的衝
刺次數也是最多的。
這有什麼影響？
因為要想達到這個水準，你就必須具備很好的身體狀態。因此，大家在訓練中都這麼做
，他們在教練的指導下都必須反映出這樣高水準的身體狀態。如果你再考慮到我們比其
他球員都踢了更多的比賽，我們的恢復時間就縮短了，因此受傷的風險也就增大了。許
多傷病都是由疲勞導致的，這是另一個因素。
其他球隊的傷病看上去更少，為什麼？
必須承認，那些與我們踢了差不多場次的球隊遭遇的傷病情況也與我們差不多。你總是
覺得自己的球隊傷病是最嚴重的，因為這是你支持的球隊。與英超其他一些每賽季只踢
40場比賽的球員相比，我們的隊員有多出大約50%的可能更容易遭受傷病的侵襲。還有
一點，我們90%的球員都是國家隊成員，這又增加了他們的比賽場次，因此疲勞程度也
增加了，受傷的風險就比那些擁有更少國腳的俱樂部更大。所以，你拿其他與我們踢了
差不多場次的球隊相比，大家的傷病情況沒什麼不同。
另外，當你擁有了幾名長期缺陣的傷員後，你的陣容就變得單薄了，這會增加其他球員
的負擔，因為彼此間輪換的餘地更少了。
關於肌肉的傷勢，有一個通常的標準嗎？
與其他賽季很相似，我們的傷病情況沒有更好，也沒有更差到哪去。很難拿我們與那些
比賽場次更少的球隊相比，但如果與那些參加了歐戰比賽的球隊相比的話，大家的情況
都差不多。
你與阿爾塞納·溫格間的關係在過去幾年進展如何？
我與阿爾塞納共事了14個賽季了，這是一件好事。我們的關係很穩固，大家彼此信任。
我每天都會和他進行交流，我們的關係很好。我們每週還會向伊萬·加茲迪斯（首席執
行官）通告最新的傷病情況，他在過去的幾個賽季對我們的支持很大。
我們（與溫格）每天的交流就是關於球員身體狀況的匯報，並計劃那些傷員何時能歸隊
。此外我們還談論關於訓練的事——誰訓練了，誰又沒訓練。這不是你簡單的認為那些
參加了訓練的球員就是身體沒問題的。一些球員(傷兵)需要進行專門定制的訓練，他們
並不總是與全隊一起。
我們並不只是討論受傷的球員，我們還要關注那些健康的球員，避免他們遭遇可能出現
的傷病。因此，我們總是與托尼·科爾伯特（體能教練）保持密切聯繫，討論一些詳盡
的體能和健身安排。在傷病預防方面，他能起到重要的作用。
我們總是努力提高醫療團隊的水平。我們的三位理療師和一位醫生加起來有超過50年、
與頂級球員共事的經歷。我們可以安排最好的外科醫生，最好的專家，運用世界最好
的體育科學。
目前俱樂部的醫療團隊建構如何，你計劃在未來幾年讓它如何發展和進步？
我們有非常棒的醫生、三名經驗豐富的理療師，兩位按摩師、一位足部按摩師、營養專
家和骨科專家，還有通曉體能和健身知識的托尼·科爾伯特。
尼爾·雷諾茲離開了我們，他回到了諾茨郡擔任首席醫療師，我們要感謝他在過去這些
年間做出的貢獻，祝他好運。在他為俱樂部效力期間，他是我們醫療團隊的重要一員。
一位理療師名叫西蒙·哈蘭，馬上就要加入我們了。他很優秀，經驗豐富，與優秀的運
動員共事過15年。他來自愛爾蘭體育研究所，那時他服務於一群頂級的橄欖球運動員，
他在其他體育領域特很有經驗。我們很期待與他共事。
此外，我們還與世界上頂級的專家們保持著密切聯繫。最近幾年，我們的球員曾在法國
、西班牙、荷蘭和美國進行過手術。
我們總是在檢測並審視球員的身體狀況，因為我們的工作就是照顧好他們，避免傷病，
並且努力讓他們避免再次遭遇同樣的問題。你不可能一個賽季下來一點傷病都沒有，沒
有俱樂部可以做到。我們一直與最新的科學發展、體育醫學的實踐進展保持同步，確保
我們能持續提供最棒的治療條件。
塞斯克的情況如何？
塞斯克的進展很不錯。他很可能缺席餘下的賽季，因為他的腓骨有輕微的破裂。如果一
切進展順利的話，他完全可以游刃有餘的參加世界盃，我們會一直檢測他的情況。這次
傷病肯定是來自普約爾的鏟斷，有一些不實的報道認為這次受傷在與巴塞羅那比賽前就
出現了，很簡單，這些都不是事實。他在與伯明翰的比賽中腳步有嚴重的瘀傷，但是有
人認為他拖著腓骨斷裂的腿還能在與巴塞羅那的比賽中跑85分鐘，這說法實在太誇張了。
我們在與伯明翰的比賽結束後對塞斯克進行了檢查，他的瘀傷很嚴重，X光可以確認他當
時並沒有骨裂。在與巴塞羅那的比賽後，塞斯克接受了X光的掃瞄，結果顯示他有輕微的
骨裂，這很不幸的意味著塞斯克將缺席餘下的賽季。
其他那些長期的傷員情況如何？
約翰·朱魯(Johan Djourou)膝蓋關節處的軟骨遭遇了嚴重的問題，他就快徹底痊癒了，
我們希望他能在未來兩周內恢復完整訓練。基蘭·吉布斯(Kieran Gibbs)也是，他們都
從所謂的危急職業生涯的傷病中徹底恢復了過來。
阿隆·拉姆齊(Aaron Ramsey)呢？
阿隆會痊癒的，其他運動員以前也遭遇過類似的傷病。他的手術進展得很順利，早期的
跡象還不錯。我們不認為阿隆能在初秋之前回歸，他的腿還帶著鋼板，這能保證斷裂部
位的穩定恢復。專家鼓勵他開始行走，這能幫助他的恢復。現在還處在恢復的早期，但
跡象都還不錯。
最後，羅賓·范佩西呢？
羅賓很快就能回歸球隊參加完整訓練，這對俱樂部將是一個極大的推動。然後，我們未
來兩周會看到約翰和基蘭也恢復完整訓練，這對大家會是一個激勵。
--
Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125