[新聞] 主席: 巴薩說這夏天不會報價

[Nvboy (Get Arsene magic hat on)]

http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=770828&sec=transfers&cc=4716&cc=5739

by Harry Harris


Arsenal chairman Peter Hill-Wood has told Soccernet that Barcelona and the
Gunners had a secret meeting when the two clubs met in the Champions League
to discuss the future of Cesc Fabregas and that the Spanish champions have
given Arsenal their assurances they will not try to sign the midfielder this
summer.

Fabregas has been linked with a move back to Barcelona (where he began his
career) but Hill-Wood maintains that, as a result of their conversation, the
Catalans will not be signing him in the summer.

''There was a private conversation that took place in the boardroom and
  assurances have been made at the highest possible level,'' Hill-Wood told
  Soccernet. ''Arsenal do not expect those to be broken.

''I was not privy to the conversation, but was told about it. They said to us
  they are not interested [this summer]. It was a recent conversation, as
  recent as the time that they played us in the Champions League in fact as we
  got a bit upset because of all the media speculation.

''Subsequent to the conversation, if they are interested at any time in the
  future, they would come to us direct. However I'm not sure they are going to
  do that, because they told us they are pretty happy with what they have got
  and are pretty happy with their current players.''

Despite Fabregas' influence on the Arsenal side, Hill-Wood said he was not
confident that the midfielder would make an impact at Camp Nou if he did
choose to move.

''If you want my opinion, I'm not sure he would even get in their team,'' he
  said. ''Do they need him? I'm not sure that they do. And they said to us they
  are not interested.

''That suits us fine. Fabregas is an Arsenal player and we want him to remain
  an Arsenal player. We hope he stays with us for a very long time.''


主席透漏兩隊在冠軍杯期間有個非正式的秘密談話，討論關於法布的未來，交涉的不是
他本人，而是其他董事會成員。雙方泡茶期間巴薩表示這夏天對法布不會有興趣，因為
他們對現有的陣容已足夠滿意。還說如果哪一天想報價了，會開門見山的說，希望雙方
的關係不會因為這些長期的閒言閒語被破壞。

至於主席本人的看法，就打官腔不翻了。教授樓下的說法還比較好。


--

http://tinyurl.com/y4pqj22

http://www.arsenalchina.com/2010-04-14/66751_8.html

by Richard Clarke


阿爾塞納·溫格強烈破斥了關於塞斯克·法佈雷加斯已經踢完了代表阿森納的最後一
場比賽的謠言。同時他還表示，那些離開北倫敦的球員普遍都有後悔的傾向。

上週末，這名西班牙國腳再次陷入了今夏回到西甲聯賽的傳聞之中。兩周前，法佈雷
加斯在與巴塞羅那的比賽中腿骨破裂，有人也因此認為這名中場效力阿森納的七年生
涯已經走到了盡頭。

不過，在出征熱刺的比賽前，溫格給出了強有力的回復來解答為什麼他的隊長會留下
來。

「有些人嘗試成為專家（造謠），弄得球員很不愉快。」阿森納主帥說，「但是直到
  現在，所有那些離開的球隊都希望回來，所以這意味著他們有時不像看上去的那般
  高興。」

「我認為這支球隊正在不斷上升。我們不會培養年輕球員四、五年，為他們遮風避雨
  ，讓他們成長起來，然後當他們準備出場表演時就賣了他們。這將是不負責任的，
  但我沒法阻止西班牙那邊的言論。」

除了情感的因素外，溫格還提供了一些有理有據的原因。

「你想知道他的合同長度嗎？」阿森納主帥問到，「那些合同就要到期的球員可以自由
  的與任何俱樂部談判，但是那些還在合同中的球員，他們的未來由我們決定。」

「我們沒有任何財政方面的需要，我們經營得很好。這是一個優勢，我們可以決定那
  些球員的未來。」

「其次，我們下個賽季希望變得更強，這意味著我們必須留住那些最棒的球員。」



--

       帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納
       說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們
       撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.189.125
推 trilvie:  那些離開北倫敦的球員普遍都有後悔的傾向 XD
推 boon:我懷疑wenger會下降頭!!!進幾年到底有誰走了之後發展的更好的
→ briankch:pires
推 satousei:老皮不算更好吧 頂多算持平
→ Soccer:henry去巴薩拿到六冠王,我覺得算發展的還不錯
推 Valeriekuo:羅斯加入巴薩(當吉祥物), 他們也能拿到六冠王
推 flyingdog:老皮再怎樣也無法重現愛的左路連線啦..
→ Lansbury:老皮有維持 然後也一直很希望回來踢 好像是溫格不想
→ Nvboy:結果巴薩的運動總監今天說根本沒有這回事