→ COCOSEL:原來教授也是鄉民(大誤) 04/18 17:17
http://tinyurl.com/y7twrcj
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-241425-1-2.html
by Chris Harris ; 翻譯: rockgun
溫格堅稱俱樂部沒有和巴薩進行秘密會談商討法佈雷加斯的未來。
這位隊長一直都與重返他的老東家傳聞不斷，但是，按照本周媒體報道，這家加泰羅尼亞
豪門讓阿森納主席彼得·希爾-伍德吃了一顆定心丸，他們不會在今夏引誘法佈雷加斯。
然而，溫格堅稱阿森納和巴薩沒有舉行任何正式會談，儘管他們最近在歐冠賽場上相遇。
「我們沒有和巴薩會談法佈雷加斯的未來，」這位法國人說。「沒有秘密會談，因為我們
不想賣掉我們的球員。」
「我們在每一場歐冠比賽之前都有一次正式的晚宴，當然，我們會有許多交流，但是這並
不是關於法佈雷加斯未來的正式會談。」
「個人而言，我不知道這些，所以我也不想對此作出評論。我認為在這裡的球員有合同在
身，而且，對於他們，如果有其他俱樂部想買，這些俱樂部必須要給我們打電話。」
溫格幾年來都有記者質疑他隊長未來的問題，毫無疑問，今夏又將再一次有法佈雷加斯傳
聞飄過。法佈雷加斯的加泰羅尼亞血脈讓他成為轉會傳聞一個明顯的目標，但是他的主帥
相信西甲缺乏英超的競爭力優勢。
「我看不到任何在英超的球員想回到西甲一個缺乏競爭力優勢的聯賽中去，」溫格說。
「他們只有2支優秀球隊，我承認這點。聯賽第三落後他們27分。這個週末，球員們開始
罷工，因為在低級別聯賽中的他們沒有拿到工資。這是一個非常混亂的聯賽。」
「我不知道為什麼你會堅定地想在英超踢球的最佳球員要去西班牙踢球。如果你真有競爭
力，你就會留在英超。這裡的競爭力才是最優秀球員想來的地方。」
「很多西班牙球員給我打電話，想加入我們，想來到這裡，所以我無法理解媒體上會造勢
讓我們最好球員離開英超去西班牙。」
--
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-doubts-hill-wood-s-cesc-e
http://www.arsenalchina.com/2010-04-16/67087.html
by Chris Harris
「如果你想知道我的看法，那就是我都不確定他（小法）會不會有融入進他們球隊（巴塞
羅那）的可能。」（譯者註：溫格不認為小法會轉會巴塞羅那，所以就無需討論能否融
入進這支球隊的可能）
希爾-伍德本周曾表示，巴塞羅那今年夏天對引進塞斯克·法佈雷加斯一事沒有興趣。但
是阿爾塞納·溫格並不認為阿森納主席真的這麼說了。
阿森納主帥對此表示懷疑，他在本週五的賽前發佈會上重申了自己的觀點，那就是法佈雷
加斯在世界上任何一支球隊裡都會是一名巨星。
「我不清楚那段言論。」溫格說，「我不知道它是否真實。」
「我認為，塞斯克可以去世界上任何一支球隊立足，因為他是世界上最棒的球員之一。而
且，我也不能完全確定希爾-伍德先生會這麼說。」
--
1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。
THX Gunnfather Arsenel Wenger
「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」
by asn14
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125