推 trilvie:推 有趣、犀利、感同身受 :) 04/24 23:12
推 prononhead:轉換位置需要一點時間調整吧?我想教授是這個意思 04/24 23:16
推 Mauvaiskw:推! 外面好冷 宅家看球了XD 04/24 23:17
推 eleec:他罵阿德罵得超High...XD 04/25 20:50
http://www.oleole.com/blogs/arseblog/posts/man-city-preview
http://arsxun.blogbus.com/logs/62580079.html
(兩週前開始固定翻arseblog，arseblog先前是槍迷年度運動blog第一名)
編譯: 勳
早上好，這是來自倫敦的問候。我很想告訴你們，我昨晚睡了個好覺，現在感覺神清氣爽
，為今天做好了準備。但它是一個謊言，而現在開始，我不準備對你們撒謊。
昨晚和之前其他幾個晚上一樣，我的室友的呼嚕打得像頭靜脈竇有問題的犀牛。長夜漫漫
，時間越晚我就越覺得我可能永遠都睡不著。幸運的是最後我打了會兒瞌睡。現在有速溶
咖啡和我老弟笨重的舊筆記本電腦陪著我。
別指望今日的博文裡會有任何鏈接。Safari似乎不喜歡這樣的工具欄，所以我沒法把鏈接
添加進來。我竭盡所能尋找溫格昨天說的話，坦率地說他說得太多了以至於我不知從何說
起。我廠今天的新聞是：宋和愛德華多回歸了，這是好消息。我曾想過，如果宋歸隊了，
他可以踢中後衛。但我在官網發現，溫格解釋了為什麼他為何不能踢中後衛，大意是他沒
有那樣的反射神經。
我就沒想通，西爾維斯特這樣的球員怎麼能就能踢中後衛。如果你拿測試錘敲他的膝蓋，
大概5分鐘以後他才有反應。另外，我敢肯定他之前有許多次說過宋的最佳位置是中後衛
。我必須說，我很擔心讓西爾維斯特來面對阿德巴約和特維斯。老實說，讓老西來防守沒
睡醒的我，我都會擔心。但也許吧，中場宋的防守能提供幫助。
在前場我期待范佩西的首發。我很感興趣如果他首發，他會踢哪個位置。溫格會把本特納
調離中鋒位置麼？在那裡他顯然更有效率。或者把羅賓俠放在他的左右？羅賓在荷蘭國家
隊踢過右路，所以這也是一種選擇。他的出場一定能增強球隊的火力。不過我認為決定比
賽走勢的是哪支球隊的方式更好。兩支球隊都有充分的得分能力，誰的防守更強大，誰就
能贏。
本賽季早期在英格蘭中部的那場比賽顯然給這場比賽添加了額外的調味劑。阿德巴約重返
老東家是不會受到歡迎的，不論教授呼籲了些啥。球迷不會忘記，也絕對不會輕易忘記。
是的，你也可以做個心胸廣闊的男人容忍這些。你懂的，這是狗屎。他將得到熱烈「歡迎
」，這也是他應得的。比起對維埃拉和圖雷的歡迎（雖然這聽起來不像職業足球）會很明
顯。他會嘗到什麼刺激？給他的待遇早就準備好了。6萬阿森納球迷會提醒他，他和那些
大騷貨沒什麼區別。
不管怎樣，今天最主要的不是阿德巴約或者維隊或者圖雷，而是要從對維甘混亂作出反應
。有球員讓我們失望，教練讓我們失望，他們已經準備好站出來道歉了沒？今天的獲勝會
讓我們第三的位置很安全，勝利能讓慶祝變得有趣，這三分是目前最重要的。上帝保佑。
今天這裡是個美麗的日子。Arseblog的遊戲在中午舉行，綠隊是衛冕冠軍。給我點時間好
不？，我要洗澡，刮鬍子和幹點其他事情，然後去領獎盃。
明天等我。
--
04-20寫的不錯，有點像賽季總結，就順便貼吧
http://www.oleole.com/blogs/arseblog/posts/the-feel-good-factor-is-gone
http://arsxun.blogbus.com/logs/62432042.html
編譯：勳
今個，我得承認:在本賽季的任何時刻，我都沒堅信阿森納能贏得聯賽或者冠軍聯賽冠軍。
即使在一月底那會兒，我們追分追得很快，我還是覺得這大大超出預期。同樣，我們在冠
軍聯賽逼平了對手。但即使我們成功淘汰了巴薩，後面還有國際米蘭等著。也許，我們所
有球員能保持巔峰狀態並且身體健康，我們可能表現更好。但我還是覺得我們不夠格。
當然，那種我們所有球員都保持健康的想法有些天方夜譚。范佩西，法佈雷加斯，阿爾沙
文，加拉，沃爾科特，克利希，本特納和納斯裡，他們都因傷錯過本賽季一些意義重大的
比賽。這確實產生了影響。我不想責怪他們或拿這些當借口，但是這就是現實。
不管怎樣，我的觀點是：我的要求並不高，也從沒覺得不能獲得獎盃就是失敗。我一直注
意著我們的進步。直到與維甘比賽之前，我都認為我們是成功的。前三是板上定釘的事，
還很有機會超到第二，甚至有希望得冠軍。這樣的局勢即使我們所有球星始終健健康康，
我也無法開口抱怨。
本賽季有些時候，我們展現出偉大的品格。回首對標準烈日的客場比賽，開賽不久我們就
0-2落後。這麼久以來，我第一次見我們的球隊在這種不利情況下還能贏球。我記得當時
我說：我們的球隊踢得非常燦爛。這給球隊灌輸了這樣的信念：在之後的比賽裡，我們也
能做到。他們脫離了那種只要被進球比賽差不多就完蛋了的心理暗示。那天夜裡的反敗為
勝是不可思議的。我肯定它奠定了本賽季的一個基調：要做最後的勝利者。
出征富勒姆，菜鳥門將完美演出。羅賓俠也為我們上演了高質量的秀。我們完爆布萊克本
六下。在揭幕戰，我們也灌了過去的絆腳石埃弗頓6個。一場北倫敦德比的凱旋；客場對
利物浦的背水一戰；法佈雷加斯對維拉的比賽裡令人難以忘懷的表演。儘管曼聯和切爾西
這兩支全國最強大的球隊無情地揭露了我們的弱點。對他們比賽的失利讓我們很痛苦。但
我們驕傲的是，在球員和教練的努力下，我們沒有掉隊。
個別曾經的邊緣球員慢慢展露出才華，慢慢成熟起來，回報著教授長久以來對他們的信任
。迪亞比就如我們所期待那樣積極向上，充滿活力。德尼爾森一直被詬病，但作為中場隊
員，6個進球足以反擊批評者們。克利希煥然一新。亞歷山大.宋已經一躍成為球隊不可或
缺的一環。法佈雷加斯打出加盟阿森納以來最偉大的一個賽季。這不僅因為他是名偉大的
球員，不僅因為新的陣容很適合他，也是因為他得到了其他中場隊員的有效支援。本特納
在邊路活動時已經進了3個球。當他傷癒歸隊在中鋒的位置上，12場比賽裡斬獲了9個進球
。我知道他還沒能說服大家。但他是我們球隊裡唯一能在客戰斯托克、赫爾城、狼隊進球
的前鋒。
我們這個賽季以來的缺陷也非常明顯，並且難以彌補。正如我指出的許多失球都是由於個
體的失誤。如果提高注意力和防守的紀律性，它們就不會誕生。買一個體面的守門員，它
們也不會誕生。雖然我們有些人會希望看到他在一月份離開，在冬季轉會的時候花錢買個
新的NO.1。但我認為這事最好放在夏天。直到那會兒我們都會被蒙在鼓裡。
除去那些，這個賽季我們感覺都更好，更積極。在球場甚至在網上的氣氛都更棒。上賽季
，由於某些球員(註: 缺德)公然站到球迷的對立面，由於教授出於種種原因一直給表現極
差的球員機會，球隊跌到了最低谷。超越上賽季會是個簡單的目標。本賽季完全不同了。
如果本特納在伯恩利的比賽裡錯失這麼多機會的情形出現在上賽季，那他在下場的時候就
不會聽到讚揚的掌聲了。換在上賽季，我們的球迷不會因為球員的孜孜不倦而表示感謝，
也不會因為球員總是能出現正確的位置而鼓掌。他們知道這是美好的一天。（不過我還是
祈禱我們的前鋒，無論曾經還是未來都不要再踢出那樣的比賽）。掌聲幫助本特納在下一
場歐冠比賽中取得了帽子戲法。
這就是球迷能看到的積極向上的東西。然而現在，這些美好時光一去不復返。與維甘的比
賽，是溫格執掌阿森納以來最差的失敗之一。我完全理解人們為什麼這麼不高興，因為過
去8個月的努力被一群看起來無憂無慮的球員全毀了。打敗維甘的動力在哪裡？球隊的能
量在哪裡？求勝的信念又在哪裡？為什麼仍然有可能奪冠的阿森納，要以這樣方式投降呢
？
我們以前都見過阿森納輸球，見過阿森納輸一些不該輸的比賽。但這次我絞盡腦汁去回憶
，我們曾經在最後十分鐘領先兩球的情況下輸給一支保級球隊。我實在想不起來。它以非
常非常非常惡劣的方式毀了我們整個賽季。
我們本來看到了更多的積極面。但看了這場比賽以後不得不作出反思。昨天我花了一些時
間觀看之前比賽的進球集錦，興奮和享受之情溢於言表。如果你看到最後，維甘的比賽會
揭開舊的傷疤。對某些球員態度和能力的質疑已經忍無可忍。當我們一直贏球，一直表現
不錯的時候，看起來都很美。但是當我們陷入逆境，你表現得稱職麼？這讓我想起了加拉
的隊長袖標。我當時就說：當你的球隊踢得很棒，排在聯賽的第一位時，當隊長是個再容
易不過的差事。但當你戴上袖標，有些事情出錯時，你的團隊需要領袖時，當事情不再容
易時——也就是那時我們發現加拉並不稱職。
現在情況也一樣——這賽季許多重大比賽裡，太多的球員沒有上場。你可以認為打切爾西
或者曼聯甚至巴薩都是重大比賽。但是客場打維甘絕對算不上。重大比賽並不看對手是否
踢得魅力十足，是否踢美麗的足球，而是看你是否身處險境。我的結論是，教授需要變得
無情些，正視球隊的問題，淘汰掉吊車尾，在下個賽季讓球隊回到正路。也許早點下這個
結論對他們更有利，但是我更願意在親眼看到問題後才動腦。
然而，昨晚球隊的支持者，儘管他們讓我們失望，我們還是有三場比賽要踢。週六，曼城
會過來。不瞞你說我對曼城的鄙視已經遠遠超出擔心我們球隊自身的問題。在某種程度上
，我希望阿德巴約受到實實在在的痛苦。我期望迪亞比去揪著他，抽著他的臉對他說：「
你腦子有什麼洞？你在這個俱樂部得到了這麼多機會。你怎麼能這麼操蛋？你這個婊子。
」我希望他的每次觸球都能得到滿堂的倒彩。如果時機成熟，我要歡呼，我要讓阿德巴約
意識到，他的每個進球只會讓他的形象都更趨於一個貪婪的僱傭軍。
我希望我們的球隊在客場對布萊克本時能經受住身體的對抗。我想重溫在那裡半場四球領
先的壯舉。我希望我們在下半場結束的時候圍觀布萊克本的那邊，看阿勒代斯脖子上的糾
結的脈搏像要跳出來的喪鐘似的。而在本賽季的最後一天，我希望阿森納贏下富勒姆，來
完結整個賽季。
我的觀點是，球迷們可能被球員徹底打擊到，但教練必須糾正他們。他們已經讓我們這一
星期都很失望。輸給熱刺，又在那樣一種情況下輸給維甘。只剩下一點點時間讓他們重回
美好時光了。這取決與他們比對手更努力，這取決與他們有更強大的求勝欲，這取決與他
們欠我們的道歉。
（省略對阿德的不和諧之語。）剩下三場比賽，九個積分，拿全它們不可能讓每一件事都
稱心如意，但卻是個不錯的開端。
結束前有些小插曲。這邊(其他槍迷blog)據稱是下賽季新球衣的照片。但他們不是。首先
，西爾維斯特也在「新人」裡，他顯然不是新人。其次，你自個兒瞧瞧照片的出處吧。
(本版9863金魚穿的那件)
最後，Arseblog得到了一些英超獎項的提名。你可以點擊為Arseblog投票。
最佳的Blogger
http://www.epltalk.com/2010-best-epl-blogger/
最佳俱樂部博客
http://www.epltalk.com/2010-best-epl-club-blog/
最佳俱樂部播客
http://www.epltalk.com/2010-best-epl-club-podcast/
以及英超聯賽最佳Twitterer（我將直面那邊各式各樣的傻瓜的挑戰。）
http://www.epltalk.com/2010-best-epl-twitterer/
如果你喜歡，就投一票。這關係到一個唯一和阿森納相關的獎牌XD。
以上。明天見。
--
"Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."
- Kevin Campbell
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (04/24 23:11)