[新聞] 加拉頭球扳平 (法國 1-1 突尼西亞)

[changyg (Bob)]

France held despite Gallas header
by Gooner Chris

Goonertalk http://goo.gl/aAZe

Raymond Domenech’s France side were unable to overcome a motivated and well
organised Tunisian team, needing a second half header from William Gallas to
rescue a draw.
Raymond Domenech 的法國隊無法征服具有積極、良好組織的突尼西亞隊，還得需要來自
Gallas 下半場的頭球來追平。

Slack French defending allowed Tunisia striker Issam Jomaa space to tap home
the opening goal in the fifth minute, but Gallas scored in the 62nd minute
when he met Yoann Gourcuff’s free kick to head past goalkeeper Hamdi
Kasraoui.
法國隊鬆散的後防使 突尼西亞籍射手 Issam Jomaa 在 第5分鐘 找到空隙踢進開局進球，
但 Gallas 在 第62分鐘 抓住 Yoann Gourcuff 的自由球並頂過門將 Hamdi Kasraoui 得
分。

Les Bleus coach Domenech stuck with his new-look 4-3-3 formation, making only
one change from the team which beat Costa Rica 2-1 last Wednesday.
First-choice goalkeeper Hugo Lloris replaced Steve Mandanda, who had been at
fault for Costa Rica’s goal.
藍軍教練 Domenech 堅持採行 4-3-3 的新陣型，和上週三以 2-1 擊敗 Costa Rica 相較
之下，僅作了一點小小的變動。首選門將 Hugo Lloris 取代了在 Costa Rica 一役犯下
失誤的 Steve Mandanda。

Gallas, who missed the final few weeks of Arsenal’s season after getting
injured against Barcelona in the Champions League quarter-final, still looks
short of full fitness but remains a threat on set-pieces.
Gallas 在歐冠四強決賽對上 Barcelona 受傷後，便缺席了 Arsenal 餘下的所有賽事，
並且看起來還沒找回完全狀態，但仍在定位球時具有威脅性。


The centre half’s goal can be seen below:
中衛進球的視頻：
http://youtu.be/ZwLTvMBedJM

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

實在很難想像，要是沒有世界盃可以關注，
那要去哪裡看足球呢？

我想，四年一度的世界盃(2010)、歐洲盃(2008)，
那麼空檔的那一年(2009)，槍迷都怎麼消遣足球癮？


Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.101.14
推 trilvie:有時候有美洲盃 還有奧運 通常可以填補中間那年...
→ changyg:奧運 ... 感覺好像不受重視耶？是我的錯覺嗎？
→ trilvie:去年有去現場看聽奧足球 :p 其實就跟一般的球賽差不多喔
→ trilvie:奧運有年齡限制 很多大牌不會出席 的確是比較不受重視一點
→ trilvie:不過當作考察新星也不錯
→ gn00067504:有帶刀喔!!!!!!!!!11
推 Nvboy:可是今早訓練剛跑步沒多久舊傷又復發了，世界盃堪慮..。今天
→ Nvboy:也是他續約的截止日，可以跟他再會了。
推 kevinsyc:就自己下去踢阿.....
推 Cpan117:跟加拉掰掰 另外波爾多為小古開價2140萬英鎊
→ Cpan117:所以除非有賣人 不然這價錢應該也是掰掰了
→ Nvboy:根據新聞內容那價格是他合同裡的買斷價，感覺還未接觸
推 yanagawa:哎!! 真希望加拉再留一年
※ jryuhsing:轉錄至看板 FFF                                        05/31 20:56
推 andybinla:小古2千多萬英鎊還真便宜耶 可惜我們不是愛花錢的大爺
推 kevinsyc:我反而會覺得，有標價，而且還標兩千多，不會掰。
→ kevinsyc:大概還會盧吧，兩千多也許會比照沙皇一月轉會辦理。
→ kevinsyc:但他不像沙皇可以有歐冠這樣殺價，不過我想短期間不會進
→ kevinsyc:但也要看世界杯啦！如果他不小心殺進去決賽就真的掰了XD
→ changyg:下篇新聞，補上關於小古報價的傳聞。
→ Kljestan:2009年有青年賽事 U-19 U-17 U-21還有U-20 U-17世青賽
→ Kljestan:@@ 比賽很多天天都有得看只是看不看的問題