[官網] 我們就快接近簽下新球員

[Nvboy ( )]

http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-we-will-sign-a-new-player-soon

by Chris Harris


Arsène Wenger expects to welcome a new defender to Arsenal "quite soon".

教授預計新的防守球員"很快"就會加盟

The manager has been linked with a number of centre backs this summer as
William Gallas, Sol Campbell and Mikael Silvestre all approach the end of
their current contracts at Emirates Stadium.

教授這夏天已經被媒體拿來跟諸多中衛作文章，因為本月底加拉、金寶&金魚的
合同都將到期。

Wenger told Arsenal.com last week that he wanted to announce a new signing
before the end of the World Cup but he is staying tight-lipped over the
identity of that player amid reports that Lorient defender Laurent Koscielny
is close to completing a move to North London.

教授上週在官網已表示希望能在世界盃結束前迎來新成員，但他對於具體目標仍舊
守口如瓶。最近傳聞最熱烈的莫過是Lorient中衛Koscielny，他被認為非常接近北
倫敦。

"Nothing has been done yet but I expect something will be done quite soon on
 that front, on the defensive front. We will sign a player soon," Wenger told
 Arsenal.com this week.

"But we do not want to come out with names before we announce it.

"Keep faith in what has always worked well for us and that is to keep it
 secret as much as we can."

"目前尚未確定任何事，但是我希望能快點完成防守端的轉會。我們將盡快簽下新球員。"

"我們不會在正式宣布前提及任何名字。"

"我們在運作轉會上一直作的不錯，當然也會盡可能的保守秘密。"





--
看來就剩體檢跟書面遞交了

--

     "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."

                          - Kevin Campbell


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.189.125
推 nphard:加拉金寶也留下來 讓加拉&Verminator首發 LK,金寶輪替感覺
→ nphard:比較ok, 雖然LK花7m感覺就是要扛先發的...
推 HEPTA:聽說教授忘了帶黑莓機去南非 所以最新的報價耽誤了一下XD
→ HEPTA:不過經紀人表示這次應該可以敲定了
→ HEPTA:sorry 我類格了 這消息部長才提過...
→ KagawaShinji:Gallas已經沒了吧
→ changyg:Gallas 只是結束了合同，但還未和其他球會簽約，算未知數
推 nphard:加拉是比較像要沒了 不過LK, V5, 久若, 金寶, Nordveit, 或
→ nphard:許再簽幾個正太, 跟往年的教授沒有不同, 說要留法布根本對
→ nphard:不起他, 我很難相信教授會花10m以上再去入手一個頂級中衛
推 vicmore:就算在簽一個頂級中衛又如何？頂級中衛會來坐板凳嗎？
→ vicmore:還是要LK或V5坐板凳？
→ vicmore:LK看似快了， Lorient看似找到新中衛了