推 balkas:丹尼斯．蒂埃里．穆雷 XD 06/26 14:00
http://tinyurl.com/357k3t9
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-249668-1-4.html
翻譯: Hyper
http://tinyurl.com/2ut9fmy
威廉·穆雷（中）的阿森納處子秀！他旁邊是他媽媽凱特和爸爸傑米
http://tinyurl.com/32hbv75
跟吉祥物XDD
雖然還是個「小不點兒」，威廉·亞歷山大·穆雷已經成為了兵工廠今年夏天加盟的首位
新成員 - 按照慣例，他在神聖的海布裡球場舉行了見面儀式。
這位剛滿月的小槍手是海布裡廣場誕生的第一個新生命，可以說在作為兵工廠的精神家園
93年以後，這座球場「重獲新生」。
也許是繼承了槍手屢屢在補時上演絕殺的風格，他讓自己的父母多等待了整整10天才於五
月5日降臨人間，就此加入了為球隊寫下歷史上的諸位兵工廠傳奇的行列。
他的父親傑米·穆雷被搞得有些狼狽，今年29歲從事地產業的他說：「我們當然都為新的
家庭成員的到來感到高興。當然這也伴隨了許多不眠之夜，但想家裡多了一個阿森納球迷
總是件好事。」
「如果按我意見起名字，我會給他取個丹尼斯·蒂埃裡·穆雷，博格坎普和亨利是我最喜
愛的球員。那樣的話名字念起來就太怪了，他媽媽顯然不會答應的。」
穆雷先生和他31歲的未婚妻凱特·格林是去年九月入住海布裡廣場的，具體位置就是原先
掛了大鐘的那一側，他們的婚禮將在8月25日舉行。毫無疑問，威廉的誕生對於這位從小
就是槍手球迷的父親的新賽季來說是個不錯的開局，這位埃米爾球場季票持有者當然希望
球隊的榮譽能夠接踵而來。
「和凱特還有小不點兒在這裡居住對我來說是夢想成真了，」穆雷先生說。「我永遠不會
忘記我在海布裡觀看過的第一場比賽，保羅·莫森通過角球直接得分，還有亞當斯在
1998年奪取雙冠時面對埃佛頓的進球，幫助球隊4-0取勝。」
「現在這裡完全是另一番景致了，人們平日裡都會在原先的這片球場上曬日光浴。希望小
威廉能夠為下個賽季帶來好運，希望我們能夠贏得些什麼。」
「如果我是溫格，按照我們現行的轉會政策，我希望阿森納能盡快和他（小威廉）簽約，
免得夜長夢多。」
之前有傳言稱北看臺最近還有另一個孩子即將出生，與小威廉競爭冠軍位置，但現在看來
他可以盡情獨享這份榮譽了。
阿森納俱樂部已經為他辦妥了榮譽會員，加盟小槍手俱樂部，球隊吉祥物也會專門與他會
面，並且已經和小威廉的經紀人取得了聯繫，希望盡快簽下他加盟海布裡廣場托兒所。
一位女士作為阿森納的發言人說到：「在此代表球隊的每一個人，我們衷心祝賀凱特和傑
米，以及小威廉的健康降生。我們為海布裡廣場又增添新住戶感到高興。」
「小威廉剛好趕上我們打算在西看臺設立托兒所的時候，就在今年八月。」
「我們向他表示歡迎，我們會把他的名字列入俱樂部，小槍手俱樂部希望他能夠終身支持
阿森納，就像他爸爸一樣。我們的吉祥物恐龍，也是在北看臺那邊初次亮相的，大家都
很期待小威廉的加盟。」
--
Birth - Gooner - Death
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125