推 henryshih:Henry也宣布從國家隊退役了 07/15 23:27
推 figo:無言了...話說Redbull主場離NYC還要兩個小時車程，而且場地 07/16 03:43
→ figo:是美足的，上面花花綠綠一堆線，草也不好，去了很無言 07/16 03:44
推 figo:但是今年成績大躍進，上賽季末段換帥跟砸錢果然有差 07/16 03:56
http://tinyurl.com/3xkj6sm
http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=808676&sec=transfers&cc=4716
http://bbs.arsenal.com.cn/thread-254209-1-1.html
翻譯: 海色
日前，紐約紅牛已經確認簽下前巴塞羅那球員，也是阿森納俱樂部的傳奇射手蒂埃裡·亨
利。法國人將在對陣托特納姆熱刺的友誼賽中首次代表新東家出場。
在南非世界盃上與法國國家隊一同失意而歸的亨利將在下賽季加盟美國職業足球大聯盟勁
旅的紐約紅牛隊。雙方簽下一份「多年合同」。
亨利說，「這將是我人生和職業生涯的一個讓人激動的新篇章，能夠為紐約紅牛踢球我感
到很榮幸。我深知球隊輝煌的歷史，我也明白，我唯一的目標就是幫助球隊贏得史上首個
冠軍。紐約紅牛致力於建立一支在本土和世界範圍內都有競爭力的球隊，所以我相信我和
我的隊友們一定會取得成功。」
這位32歲的老將是法國國家隊歷史最佳射手，到目前為止以為藍軍攻入51球。此外，在效
力槍手的1999至2007年間，他也打破伊恩·賴特所保持的記錄，以226個進球成為阿森納
隊史最佳射手。這些成就讓他躋身世界頂級射手的行列。
在效力阿森納期間，亨利是球隊不可或缺的一員。帶領球隊在2003/04賽季保持不敗，曾
奪得過兩個聯賽冠軍和三個足總杯冠軍。他也曾三次被提名世界足球先生。
亨利在2007年夏天加盟巴塞羅那，並且幫助球隊在2009年在歐冠決賽上擊敗曼聯後，成就
了三冠王的偉業。這個賽季亨利為球隊攻入25球，是球隊的核心力量。但是上賽季他已經
很難在瓜迪奧拉的陣容中擁有一席之地，儘管巴塞羅那衛冕西甲冠軍成功，但亨利僅僅15
次代表球隊首發出場。
「毫無疑問，蒂埃裡·亨利是國際足壇過去15年中最成功的球員之一。」紐約紅牛老闆
Dietmar Beiersdorfer表示，「亨利決定來紐約，我們都很激動。他會幫助紅牛競爭今年
以及之後幾年的冠軍。他的榮譽和成就是無人可以比擬的，他是一個勝利者。」
選擇加盟美國職業足球大聯盟之後，亨利開啟了他職業生涯的一個新篇章。他將在7月15
號以紐約紅牛隊員身份出席新聞發佈會。在轉會證書的事情完成之後，亨利將會在7月22
號的一場友誼賽中上演他在紐約紅牛的處子秀，對手是他效力阿森納時期的同城死敵，托
特納姆熱刺隊。http://www.freewebs.com/allthecoloursfade/henryspurs.JPG
--
我想說你們給了我很多很多，這點我非常非常感激。我說這些的時候整個人都在發抖。我
將永遠記住你們。你們將永遠的在我的腦海和心裡。我想強調我在這裡一直都是百分百的
付出。我知道有些人說了另外一些話，但是我一直都是百分百付出的。我希望你也能肯定
我在這裡所做的一切，因為我很感激你們為我所做的一切。我從這裡開始成長為一個男人
並逐漸變成一個更好的足球運動員。不管發生什麼，我將都把這一切銘記在心。阿森納將
在我的血液和心中。我將永遠永遠永遠想念你們。我說過我一輩子是槍手。我沒有撒謊，
因為當你是槍手的時候，你就永遠都是槍手。阿森納就是我的心，而我將永遠擁有這顆心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (07/14 22:07)