http://www.arsenal.com/news/news-archive/-fabregas-can-stay-more-than-one-year-
http://www.arsenalchina.com/2010-07-31/101356.html
by Chris Harris
阿爾塞納·溫格完全希望在新賽季留住法佈雷加斯——未來幾年同樣如此。
這個夏天關於阿森納隊長轉會巴塞羅那的傳聞接連不斷，即便俱樂部發表了措辭強烈的
正式聲明，堅稱法佈雷加斯是非賣品也無濟於事。
溫格將其形容成「轉會噪音」，不過它並沒有偃旗息鼓，一些媒體甚至認為就算小法現
在留在了酋長球場，他還是會在明年夏天重返巴塞羅那。
可是溫格思考的卻不同，他找不到小法2011年之後不是阿森納球員的任何理由。
「看看他的合同長度，他還有5、6年時間。」法國人說到。
「你簽下一紙合約，這就意味著不管發生什麼事情，我們都有義務給他們付工資並且留
住他們。」
--
http://tinyurl.com/29vocgc
http://www.arsenalchina.com/2010-07-31/101354.html
by Richard Clarke
阿爾塞納·溫格希望塞斯克·法佈雷加斯能將夏天的轉會陰雲拋在腦後，並且證明自己
是一名「冠軍」。
自上賽季臨近結束時，這名西班牙中場重返巴塞羅那的謠言就不絕於耳。五月份，阿森
納官方發表了措辭強烈的正式聲明：槍手隊長是非賣品。在此後的新聞發佈會中，溫格
也多次表達了同樣的意願。
隨著法佈雷加斯即將回隊報道，阿森納主帥期盼這名23歲的球員能全身心投入到俱樂部
的事宜當中。
「這是一個不可避免的問題，我們不可避免的要做出回答。」溫格在酋長杯之前的新聞
發佈會上說。
「我總是說塞斯克·法佈雷加斯下賽季還是我們的隊長，我們希望留住他。儘管上賽季
和整個夏天的轉會謠言，但什麼也沒改變。」
「我的球隊擁有很棒的態度和鬥志，塞斯克·法佈雷加斯可以幫助我們實現這些目標。
他現在處在一個很好的年齡，23歲，他剛剛獲得了世界盃冠軍。我認為下賽季他的威
望還會繼續增長，他現在最大的成就就是幫助我們贏得冠軍。」
「我瞭解那些想要離開的球員，但不久以後他們就不會有這種想法了。這種情況很多，
但我相信隨後發生的事情就是，這名留下來的球員，他會多大程度的專注於踢球上。」
「球員總是為了利益而踢球。如果他是一名冠軍，那麼當他踏上球場，他就希望盡可能
的做到最好。對球員來講，其他東西都是很糟糕的借口。」
--
http://tinyurl.com/35upbyv
http://www.arsenalchina.com/2010-07-31/101349.html
by Richard Clarke
阿爾塞納·溫格徹底拒絕了與巴塞羅那關於塞斯克·法佈雷加斯轉會的談判。
當謠言聲在今夏甚囂塵上的時候，阿森納官方發表了一份強有力的聲明表示槍手隊長是
非賣品。酋長杯前夕，溫格證實他與自己的隊長在今年夏天有過交談，但他沒有給出更
深層的信息。不過，這名教練的立場非常清楚。
「我們不會去談判。」他在本週五的賽前發佈會上表示，「如果我想買你的房子而你不
想賣的話，你也不會跟我談的，這太正常了。」
「（今年夏天）我和他有過直接的交流。但我認為，我與球員之間的談話成為一個秘密
，這點很重要。我從不把自己與球員的對話公之於眾。」
以上所有訪談
http://link.brightcove.com/services/player/bcpid29318049001?bctid=326143953001
--
Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (07/31 15:08)