作者Nvboy (Golden Generation)
看板Arsenal
標題[官網] 刻苦努力是向上關鍵
時間Thu Sep 2 20:19:09 2010
http://tinyurl.com/27lsdlq
http://sports.163.com/10/0902/09/6FIKFKQP00051CCL.html
by Chris Harris ; 翻譯: dudu
沃爾科特本賽季的進步來自于2個關鍵點：訓練結束之後的加練，在健身房的額外訓練。
這位英格蘭國腳本賽季取得一個良好開局，在2場比賽中首發打進4球，其中包括在上周埃
米爾球場對布萊克普爾的帽子戲法。這位21歲球員通過他的高速帶球直突和更多的準确的
傳中創造出了大量的破門機會。
沃爾科特顯然受益于一個完整的季前賽準備，這是他上個賽季所缺少了，因爲傷病和國家
隊比賽任務，讓他錯過了季前準備。這位前鋒在最近幾個月在倫敦科爾尼基地刻苦訓練，
顯然這也得到了回報。
"目前我在俱樂部和國家隊的處境都不錯，我度過了不錯的季前備戰期，這個夏天沒有傷
病的困擾，我取得了一些進步，現在事情正在良性發展。"
"在備戰過程中，我刻意對臨門一腳進行了強化性訓練，同時還包括傳中、射門和點球的
練習，我並不是最好的點球手。在訓練的時候，曼諾內負責把守球門，我和薩尼亞則組
成右路的走廊，我們會嘗試多種配合，傳中是我們主要的助攻方式。我們有查馬克在中
路接應，他會逐漸適應我們的傳中線路，但願在比賽中能夠通過這種方式收穫進球。
"如果你在比賽中能夠將身體和頭腦結合起來，一切都會變得容易起來。有時我還是會向
中路移動，我希望取得進球。不過作為一名邊路球員，你必須要利用好球場寬度，為隊
友送出助攻，何況我們有著優秀的中鋒球員。溫格告訴我要更具侵略性，要利用速度壓
制對手。新賽季直到目前，我就是這麼做的。"
"這個賽季我在健身房的時間更多。我不想讓速度慢下來，正在試著不讓自己跌倒，在過
去幾年，我很容易被對手鏟倒，但現在不會了。我會讓對方的邊後衛哀嘆：這是難熬的
一天！"
--
帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納
說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們
撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.54.131
※ 編輯: Nvboy 來自: 61.230.54.131 (09/02 20:20)
推 thisismysoul:將身體和頭腦結合起來 09/02 20:22
→ thisismysoul:COOL 09/02 20:49
推 flyingdog:含砷自己21歲的時候最好是全身都有football brain~ 09/02 22:40
推 Lansbury:未看先猜韓森被電 09/02 23:36
推 Habai:這影片看了真爽 09/03 00:17
推 ah7675:希望不會阿邦化 加油! 09/03 02:37
推 Torreschu:樓上那個影片連結翻譯翻得好好喔~~~~~ 09/03 20:18
推 Torreschu:話說這個字幕組怎麼都沒翻我們利物浦的... 09/03 20:29