[新聞] Henry 要回來了!!!!!

[changyg (Bob)]

回來練球。(￣ー￣；)

Henry makes sensational Arsenal comeback
By John Cross
《鏡報足球》http://goo.gl/RMmES

Thierry Henry has made a sensational return to Arsenal.
Thierry Henry 已回到 Arsenal。

Gunners legend Henry, 33, the club’s record goal scorer, will train with
Arsenal for the next fortnight before returning to the US.
現年33歲的槍手傳奇人物 Henry，同時也是球會的進球紀錄保持人，會在 Arsenal 待個
兩週參與訓練再回美國。

Henry took part in his first training session yesterday and has agreed a
regular programme of sessions until January 19 to help him stay in shape for
the New York Red Bulls.
Henry 已經參與昨天的第一次訓練，接受常規訓練課程直到一月19日，來保持自己最佳狀
態以回到 紐約紅牛隊 。

France World Cup star Henry had offers from Premier League clubs who wanted
to sign him on loan for the next few weeks before the start of the MLS season.
曾拿下法國世界杯冠軍的球星 Henry 收到來自許多英超球會的租借合同，希望他能踢個
幾週再回去踢 MLS(美國職業足球大聯盟)。

But Henry just wanted to train with a club and Arsene Wenger granted his
dream wish to go back to his beloved Arsenal.
但 Henry 只是想和球會一起訓練，而 教授 同意他的請求並讓他回到鍾情的 Arsenal。

Henry is also planning to offer some help and advice to Arsenal’s strikers
in the next couple of weeks.
Henry 也將在這兩週內，提供幫助和建議給 Arsenal 的射手們。

Several of Arsenal’s strikers still hold Henry in the highest regard and
Theo Walcott has particular admiration for the ex-Gunners captain and has
spoken many times of the advice and help he has received in the past.
許多 Arsenal 射手非常敬佩 Henry，尤其是 Theo Walcott 特別讚賞這位前槍手隊長，
並常提起過去是如何從他得到建議和幫助的。

Wenger allowed Beckham to train with Arsenal in the past and clearly believes
older players can offer experience to his young stars.
教授 也曾讓 Beckham 在 Arsenal 訓練，並相信年長的球能給年輕球員不少經驗。

Henry, who left for Barcelona in 2007, is still passionate about Arsenal and
is a regular at the Emirates whenever he has time off from the MLS and is
back in England.
Henry，2007 年離開槍手到 Barcelona，依然熱愛著 Arsenal，且只要 MLS 在休賽期間並
回到英格蘭時，會經常來 Emirates 球場看球。

But there was never any possibility of Henry going back to Arsenal in a
playing capacity but he will be delighted to be training with his old club.
但目前未有跡象顯示 Henry 會有回 Arsenal 的可能，但他會很樂意與老東家一起訓練。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Henry!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

第一次對他回來看球的印象，
是在上個賽季主場 vs Blackburn 6:2 的勝利。
鏡頭經常三不五時帶到 Henry，以及他的小女兒。

其次第二次看到他的印象，
是在 去年11/20 對熱刺以 2-3 被逆轉的慘敗。
(法布！你幹麻在禁區向他揮手 (￣ー￣；))

歡迎大帝回來練球，順便鼓勵槍手們志氣大增阿！


Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.60.15
→ changyg:話說,好久沒有翻譯[鏡報]了呢...當初就是從此翻出興趣來的
→ changyg:補照片 http://goo.gl/7o4sY 來自《Young Guns》
推 sagax:神回來了
→ changyg:另外,照片旁邊的女生應該不是他太太(Nicole Merry,已離婚)
→ uminz:2樓也在別的板推文廣告.....
已經刪除囉。
推 Nvboy:照片是之前回來看槍手比賽被拍的，跟這次訓練無關喔XD
→ Nvboy:應該沒多久官網就會補圖，畢竟今天才第一天訓練
→ trilvie:鏡報有時乳摸不太準確 不過如果是已確定的消息應該還好
→ satousei:今天就一起練習了 感覺真爽
→ satousei:很多法國小鬼當年都是聽到可以跟大帝一起踢球
→ satousei:就被騙來倫敦了(誤
→ satousei:希望偶像可以讓他們振作一點 (對 克里希! 就是再說你!
→ eleec:C22最近的確比較少滑倒了!
推 uengli:第三段   是練習到1/19哦
已經修正，謝謝。
→ nuturewind:一直在回應貼廣告文的話~~~可以把他浸豬籠嗎...?
※ 編輯: changyg         來自: 114.41.62.209        (01/11 10:22)
推 huichieh:版標讚
推 witchdoctor:大帝耶 當年就是他害我變成槍迷的 XD
推 Nvboy:http://tinyurl.com/6j3zfy2 官網上圖了
推 gary0304:可以租借幫踢個幾場嗎@@?
推 clenny:http://tinyurl.com/4dza379 網易大圖(同官網) 穿13號
→ Nvboy:官網有免費影片可看