[官網] 張伯倫轉會槍手

[kevinsyc (KEEP THE FAITH)]

Oxlade-Chamberlain seals move to Arsenal

http://www.arsenal.com/news/news-archive/arsenal-sign-oxlade-chamberlain


Arsenal Football Club is delighted to announce that Alex Oxlade-Chamberlain
has joined the Gunners on a long-term contract for an undisclosed fee.

球會開心的宣佈 Alex Oxlade-Chamberlain 加盟槍手，
長期合同，轉會費未公開。

Oxlade-Chamberlain, 17, joins Arsenal from Championship side Southampton,
where he made 44 first-team appearances during his long association with the
south coast club.

張伯倫，年方十七，從南安普頓轉會到槍手，
擁有四十四次一線隊出賽經驗。

Joining the Southampton Academy at the age of seven, Alex quickly excelled
through the ranks of the club's successful youth set-up, making his first
team debut in March 2010 at the age of just 16 years and 199 days. In doing
so, Alex became the second youngest ever appearance maker for Southampton
after Theo Walcott.

七歲加盟南安普頓青訓，張伯倫迅速地在同儕當中嶄露頭角，
他年僅16歲又199天，在2010年三月在一線隊初次上陣，
他是南安普頓次年輕的上場球員，第一年輕的就是我們家的老虎沃爾科特。

A quick, attacking player, Oxlade-Chamberlain played an integral role in
Southampton's promotion campaign from League One in 2010/11, making 41
appearances and scoring 10 goals in the season. His impressive performances
earned him a place in the PFA League One Team of the Year 2010/2011, voted by
his fellow professionals.

作為一個靠速度吃飯的進攻球員，張伯倫上賽季在南安普頓扮演相當重要的角色，
他四十一次的出賽並且取得十顆進球，
他優秀的表現使他成為英冠球員票選中的最佳成員之一。

Alex, who can operate on either wing or as an attacking central midfielder,
has also represented England at Under-18, Under-19 and Under-21 levels.

打左右兩翼和進宮中場，同時也已經效力過英格蘭U18、U19、U21。

After sealing the deal to bring the young prospect to Emirates Stadium,
Wenger said: "We are delighted that Alex has decided to join us.

教授表示：「很高興最後張伯倫決定加入我們的行列」

"He is an exciting young player who will provide us with creativity and
offensive quality. Alex is a versatile player who can play in a number of
positions. He can play as an attacking centre midfielder, or wide left and
right.

「他是個令人興奮的球員，提供我們更多的創造力與攻擊質量，
  張伯倫是個多面手，他可以打很多位置，
  他可以打進攻中場也可以打左右兩翼。」

"Alex is a perceptive passer of the ball and has a great understanding of the
game and looks to be a very good team player."

「他是個很好的傳球者，擁有良好的閱讀比賽能力，
  是個促進團隊的優秀球員」

Wenger continued: "Alex has done extremely well during his development with
Southampton and we are looking forward to him progressing even further and
fulfilling his huge potential with Arsenal Football Club."

「他生涯很成功，希望他能來槍手展現他那優秀的資質與潛力」

Oxlade-Chamberlain, who celebrates his 18th birthday next Monday, said: "I'm
so excited to be joining Arsenal. It's a fantastic club and I'm really
looking forward to the opportunity of playing football at the highest level.

下週一是張伯倫的十八歲生日，他表示
「加盟槍手真的超爽der～～～～～～～～～～～～
  這球會太棒了，而我由衷期盼有機會可以在一線隊效力。」

"Arsenal have a great manager in Arsène Wenger, top quality players and an
attractive style of play. These were all important factors in me choosing to
sign for Arsenal.

「槍手有偉大的教練溫格，最優秀的選手和性感的進攻打法，
  這些都是重要的元素讓我加盟槍手。」

"I'm proud to be joining Arsenal, but I would also like to take this
opportunity to thank everyone at Southampton for their help and support
during the early part of my career, for which I will always be grateful."

「我很驕傲地加盟槍手，但我也希望能夠藉這個機會向以前在南安普頓
  那些幫助我、支持我的每一個人，我永遠打從心中感謝他們。」

Alex concluded: "I'm now looking forward to meeting all my new team mates and
giving absolutely everything in an Arsenal shirt."

「很期待能看到我的隊友並且穿上阿森納的球衣」

Alex will go into the Arsenal first-team squad and immediately start training
at London Colney in readiness for the start of the new season.

張伯倫將從一線隊陣容開始並且馬上與一線隊一同在倫敦柯龍尼訓練以備戰新賽季。




--

歡迎新同學張伯倫！
而且看起來兩翼補充得很不錯，
希望進攻能打造出不輸皮雷永伯兩翼齊飛的味道


--


                   Ａrsenal Ａce　  ＃23　　Ａndrei Ａrshavin


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.113.162
※ 編輯: kevinsyc        來自: 118.171.113.162      (08/09 02:19)
※ 編輯: kevinsyc        來自: 118.171.113.162      (08/09 02:24)
推 jamesvm:終於有好消息了!!
推 pkboy8279:希望快點補後防吧
推 ERICKAO08:教授持續無視後防...
→ trilvie:英格蘭人耶～～～
推 emerald2124:會先租出去?
推 ariachiang:感覺就像是會先出租的吧,可是...後防呢?
→ spmiro:....英超都要開始打了還不買後防!!!
推 chocobos:你知我知獨眼龍也知道的後防問題還是沒解決..
推 thomas34:我們家的後防還是很慘烈呀...  哪時會正視這個問題~"~
推 peiswu:據說是12m對嗎 後防也願意花這樣的錢就好了QQ
推 shevchenco:1000多萬買來出租?我覺得這筆有絃外之音,現在才8月初
→ shevchenco:發生什麼狀況都嚇不死人了.再怎麼樣,也會來一個後防吧?
推 wing2000:買這隻是否代表不買MATA...
推 emerald2124:MATA買的到嗎?他們都不想賣...前幾天看熱身賽發現他走
→ emerald2124:路好像感覺都一跛一跛的(mata
推 ahsoo:所以一直有消息的都不會買就是了
推 vicmore:依照以往的經驗，樓上正解！
推 vicmore:CB的引援倒是讓人看不太懂，前二週很熱門的Jagielka傳言出
→ vicmore:到17m，反倒沒進展的Samba及Cahill一般認為大約分別要12m
→ vicmore:、16m，在我的看法不論身材、年齡、天分各方面，後二者都
→ vicmore:比Jagielka有優勢，如果之前的傳聞屬實，Wenger這次的選擇
→ vicmore:真的讓人看不懂
推 sagax:後防持續開門中
→ vicmore:又或者Wenger目標不是這三人，還是根本沒想要買CB！？
推 lee1023:我要中後衛阿
推 alextrax:這證明很多新聞都是記者隨便唬出來的
推 SAGR666:年輕來我們家逐夢,長大了去別家逐錢?
推 trilvie:淡定啊 沒消息就是好消息 沒中衛新聞表示快有中衛 (樂觀貌
推 wing2000:12M買回來不可能出租,我想n8是走定了,張伯倫應該是先當
→ wing2000:W14或沙皇的替補,現在CB及後腰仍沒消息.....
推 peiswu:不知道會否影響Lansbury的動向 還有 宮市亮工作證有消息嗎
推 emerald2124:他在英甲主要踢哪邊?
推 neoarfie:雖然補了個新秀是不錯,但是我門真正需要的是當打之年的
→ neoarfie:戰力,尤其是後衛和後腰的位置,不希望槍手變成別人的青訓
→ neoarfie:營,快點來即戰力吧!!該是換我們再拿冠軍了
推 overall:因應本土化政策,卡位優秀小將也是必要的
→ ahsoo:看過競爭對手們的補強,再看我們的,還是覺得冠軍無望啊~
→ ahsoo:到目前為止,即戰力多了兩人,放火的少了兩人,有待加強一人
→ ahsoo:但我們也失去了大師和負責高空球的大本...
→ ahsoo:可惜教授沒有把大本調教成CB,不然我們現在也不用愁那麼多
→ ahsoo:而且現在補人是有了,但沒有補到黑洞.
→ ahsoo:什麼時候我們可以重返02-03年的輝煌? 那時候不管對上誰我們
→ ahsoo:都不怕啊~
推 HeyYoYo:18歲值12m  0.0?!
推 wu220:如果不買中衛~基本上就爭第四~而不是奪冠了
推 sagax:現在爭四也頗抖就是了
→ kevabc1:腰....中衛.....nana cesc stay...please...無力的第N遍
推 Habai:後防呢
推 Nvboy:昨天得AGM球迷團體AISA質疑轉會，Gazidis繼續打太極。今天晚
→ Nvboy:點球隊就要遞交歐冠得25人名單，全槍迷都等著看C4跟N8會不會
→ Nvboy:註冊。另外RVP跟Nasri第一回合主場禁賽已經確定
推 HEPTA:小張的加盟時機真的很差 在這大家敲碗逼買CB的時候
→ HEPTA:看來不加薪不續約的NASRI應該是走定了 這樣CESC就得再拖一年
→ Nvboy:Nasri早該滾啦，他跟經紀人跟曼城眉來眼去很久了，個人合同
→ Nvboy:週薪185,000是槍手開出得兩倍，球隊今年又因為處理C4跟N8拖
→ Nvboy:拉延宕續耗掉大半轉會時間，部分球員也對兩名主力留下沒信心
推 HEPTA:Nasri 25M + Bendtner 10M 買2支CB恰恰好
→ Nvboy:加上這種季前賽戰績，今年季前準備應是這幾年來最糟得一次
→ HEPTA:還有3週 教授最好繳出一個讓大家滿意的轉會成績單
→ Nvboy:整支球隊感覺就是內外交迫浮躁不定，看了實在難受
→ Nvboy:而且Frimpong跟Traore分別加入了Ghana跟Senegal國家隊，今年
推 HEPTA:很多人都有相同的感覺 這個賽季沒有半點的期待
→ HEPTA:說實在真的是一個相當可怕的現象
→ Nvboy:非洲杯缺席名單肯定落落長，肯定是英超最多
→ flameflash:X的，這種買人方式讓我突然覺的今年續衛星約的決定是不
→ flameflash:太值得的。我想看堅固的後防，不要再被逆轉啦!!!
推 ppaauull:對N8真的...唉 算了 以前還這麼喜歡他
→ Nvboy:沉默得斯坦成為球隊大股東後看到這現狀至今還是跟啞巴一樣，
→ Nvboy:於是gunnerblog幫他作了MV XDD http://tinyurl.com/3hnt6n8
推 Noel:http://www.youtube.com/watch?v=NsqQZyhVCM4 非常期待!
推 chair209:南安普頓出來的人球分過果然是有猛!!
→ kevabc1:大家一定要去看看那個MV 尤其是有聽過阿姆Stan的人
→ kevabc1:這MV做的超級貼切阿!!!! 看一看還自然的跟著唱了XXXXXXXD
推 sam731215:認真說來也不是球迷逼買CB，不管是從球隊目標或是正常調
→ sam731215:度來看，CB跟後腰都是非捕不可的位置
→ ahsoo:不怪N8,如果站在他的立場,我也會想走.忠心換傷心那麼多年了
推 sam731215:N8也才來3年而已，我是不懂球隊哪邊虧待他，真正有資格
→ sam731215:講這句話的是F4或大師怎麼也輪不到N8
推 peiswu:N8真的有起色也是最後一年 然後談續約就擺爛 真得不太令人
→ peiswu:愉悅 我也覺得季前準備很浮躁 自己都不確定隊友會是誰 怎麼
→ peiswu:踢阿 有沒有辦法像利物浦今年初那樣一樣 邊談賣人邊買人
→ peiswu:雖然是很不爽要透過賣人才有資金 因為明明口口聲聲說有錢
推 sam731215:N8如果確定不留，在我心中他比FLAMONEY還不如
→ Nvboy:張大帥拿26號
推 fourinrainie:9萬18萬你選哪一個 各取所需而已
推 emerald2124:球隊薪資都沒有限度嗎??嘖嘖
→ kevinsyc:我對於Nasri的看法比較正面些，我覺得Nasri會留隊但想要
→ kevinsyc:多點薪水，如果真想走就直接跟教授說走人了阿，轉會的錢
→ kevinsyc:又不是Nasri自己花是曼城花的，經紀人眉來眼去的事件其實
→ kevinsyc:蠻多蠻正常的，此外Nasri過去國家隊的經歷他有發表出槍手
→ kevinsyc:的隊友與球迷對他的肯定讓他覺得這裡是家，雖然這種話很
→ kevinsyc:老梗，不過對於年紀輕輕又對自己才能很有自信的球員，如
→ kevinsyc:果已經打從心中想要待在這，若不多爭取些薪水，愛布大師
→ kevinsyc:的例子就擺在那，薪水少死心塌地當傻子....
→ Nvboy:不續約就是攤牌了，這還需要說嗎? 剛剛法國賽前記者會Blanc
推 Jessie3:http://t.co/x76AiqO?type=js
→ Nvboy:也說Nasri不留了，他的確跟槍手還在談，但談得不是續約，而
→ Nvboy:是下家。
→ willkill:除了曼城還有別的可能?
→ kevinsyc:了解，唉...
推 peiswu:相對地法布應該會留下吧 巴賽擺明不會拿出我們要的金額
→ kevinsyc:我真希望Blanc那消息是假的:'(  真失望。
推 pkboy8279:請補CB再說~~
→ kevinsyc:真希望Nananana這首歌最後的goodbye不要成真
→ kevinsyc:這首歌可是全隊的應援曲當中沃爾科特最愛的阿
推 tliu223:現在這種戰績 也沒什么好強求球員忠誠心的 只不過賣人不
→ tliu223:補人算哪招啊
推 vicmore:薪水少？曼城提的薪水並非常態吧..說真的N8也才猛半季而已
→ vicmore:說到貢獻度跟忠心還輪不到他
→ superhoya:恩
→ shevchenco:可以拿到非常態薪水,那幹麻領正常的?所以補張伯倫真的
→ shevchenco:不應該被批評,中場又不見得都留下. 這也真的反映出上面
→ shevchenco:講的,備戰跟轉會都因為2人的去留而受到極大影響啊...