[新聞] Eboue 將轉會至土耳其球會 Galatasaray

[changyg (Bob)]

Arsenal sell Emmanuel Eboue to Turkish club Galatasaray
BBC Sport http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/14526222.stm

Arsenal have sold Ivory Coast utility player Emmanuel Eboue to Galatasaray
for a fee of about ￡3m.
Arsenal 以 ￡3m 將象牙海岸籍多功能球員 emmanuel Eboue 賣給 Galatasaray。

The Turkish club announced the deal on Tuesday, adding that the 28-year-old
has signed a four-year contract.
土耳其俱樂部於週二宣布該消息，並與這名28歲球員簽下四年合同。

Eboue made 214 appearances for the Londoners but was not handed a squad
number ahead of the new season.
Eboue 為槍手出賽 214場，但在新球季開打前未得到球員號碼。

"Everyone at Arsenal thanks Manu for his contribution and wishes him the best
of luck," read a statement on Arsenal's official website.
『在 Arsenal 的每一位都很感謝 Manu 所做的貢獻，並祝福他，』Arsenal 官網如是說。

Galatasaray are not in Europe this year after finishing eighth last season,
36 points behind champions Fenerbahce.
去年拿下聯賽第八的 Galatasaray 未能參與今年的歐洲賽事，以 36分落後聯賽冠軍
Fenerbahce。

Eboue, who joined Arsenal from Belgian club Beveren in 2005, must wait for
his debut with the start of the Turkish season put back to 9 September
because of an investigation into match-fixing allegations.
自 2005年從比利時球會 Beveren 加盟 Arsenal 的 Eboue，因土耳其聯賽延後至 9月9日
才能首次上場。延後原因是因為要調查修正比賽的控訴。

Arsenal sold Cesc Fabregas to Barcelona in a deal worth a potential ￡35m to
the Gunners on Monday, while there is a chance fellow midfielder Samir Nasri
could join Manchester City.
Arsenal 週一以大約 ￡35m 的費用將 Cesc 賣至 Barca，同時有可能下一個會是中場球員
Samir Nasri 離去而加入 ManCity。

Meanwhile, Arsenal have announced that Carlos Vela will spend this season on
loan in Spain at Real Sociedad - subject to a medical.
此時，Arsenal 宣布 Carlos Vela 將以租借身分至西甲 Real Sociedad，決定在於是否
通過體檢。

The Mexican forward played 13 times for the Gunners last season, but also
spent time with West Brom on loan from January.
墨西哥籍前鋒上賽季為槍手出賽13場，但自一月起也以租借身分至 West Brom 球會。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Eboue 也走了。
焦點也自然落在 Nasri 身上。

還會補進新球員嗎？
持續觀望。


Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !

--
※ 編輯: changyg         來自: 114.26.133.168       (08/17 10:26)
推 raki:Eboue 一定能在那邊有更好的舞台 !
→ peiswu:祝福你！大師加油
→ peiswu:才剛去土耳其玩買了Galatasaray球衣
推 Bavarian:還好我上一季主場燙了大師。再見了
推 delay:一直賣人... 我們人是很多嗎?  Orz    祝大師一切順利~~
推 lang1025:大師掰掰，我會想念你的QQ
推 emerald2124:在新聞看到的，N8:I will leave with bitterness and
→ emerald2124: anger in my heart. I am proud for having played
→ emerald2124: with the Gunners. I have been very disappointed
→ emerald2124: by the supporters last weekend. I am still an
→ emerald2124: Arsenal player but I will leave very soon.
→ emerald2124:應該是快走了...
推 ahsoo:最近一片愁雲慘淡啊~
推 chachcova:但Nasri在推特說澄清他沒有說那段話 說那是假帳號...
推 dreamender:最近有個新聞說英國軍隊開賣武器，拿來相對槍手的現況
推 emerald2124:真的喔XD 變成我以訛傳訛了Q_Q
推 Cpan117:N8不一定會走囉 聽說曼城突然不太想要了
→ ahsoo:Nasri最近沒上場,難免會讓人想太多~
→ ahsoo:不過還是不希望他走,好歹他是我們隊上腳法最好的人(個人覺得
→ ahsoo:他在場上對對手防線的破壞力是很實在的
推 Cpan117:如果不走希望他續約
推 emerald2124:有可能先留人再續約嗎? 跟他談個條件..先續約..如果有
→ emerald2124:人想買再賣..這樣對球隊也比較好
推 trilvie:Kun就是這樣呀 先續約 但說好有人要就賣 後來賣超高價
推 kdash03:有個疑問 為什麼要一直把VELA租借出去呢?
推 emerald2124:讓他有比賽的感覺吧 累積經驗 他還年輕 不然坐久了
→ emerald2124:比賽的感覺會不見 我想考量應該是這樣?
→ emerald2124:N8續約就可以先打中路了!! 拜託!!!
→ changyg:Vela為什麼一直租出去?這個要問教授了XD
推 Cpan117:因為胖了 XD
推 kdash03:原來如此,溫哥博大精深,我又上了一課
→ kdash03:但他也算有天份,怎不考慮讓他上場踢踢,連Jenkinson都可以
→ kdash03:上場,Vela有何不可咧~
推 emerald2124:應該是因為我們缺後衛,所以小J才可以上..前鋒太多人卡
→ emerald2124:著位置了,先發也不是,替補也怪怪的,很少能讓他上場
推 COCOSEL:衷心祝福大師!
推 wing2000:大師很耍寶,上場也很賣力,祝福他
→ wing2000:昨天恰恰踢成這樣,VELA還是留著不租比較保險
→ wing2000:還有R7開的隱形,N8還是簽約留下來吧
推 huichieh:大師! 再見
推 kdash03:我想法就跟wind2000一樣,前鋒位置是有人,但有人不等於有效
→ kdash03:留著試試也是個辦法吧
推 superhoya:QQ
推 wing2000:wind2000...是在說我嗎 @.@
推 emerald2124:笑推XDDDDDD
推 kdash03:SORRY我眼瞎= = 風跟翅膀算是扯得上點關係啦 XD
推 superhoya:更多大師 http://youtu.be/aeOytsWseZs
推 superhoya:http://youtu.be/n5mj0Huxajk
推 Lansbury:謝謝你 大師
推 HeyYoYo:大師掰掰~~~
→ briankch:才3M? 留著自己用比較好吧..唉
→ tliu223:說真的放走便宜好用的萬金油不知道是出何考慮
推 henryshih:祝福大師
推 thomas34:大師>"<    保重呀~~~~~
推 nuturewind:謝謝大師這幾年來的貢獻以及帶給我們的歡笑~^^(我腦中
→ nuturewind:浮現的經典畫面是世界盃期間也略懂北韓文的大師^0^)
推 r11claudio:看Gervinho衝刺帶球實在是很難不想到Eboue
推 ahsoo:放走一個可以從後衛打到前鋒的百變星君不知道是出何考慮
推 tellmetruth:我猜是大師 自己想要離開 換個環境試試看
推 okla80328:感謝大師
推 clenny:大師再會～
推 kkc:推聽得懂北韓文的大師!
→ edn:謝謝大師(流淚~~~~)
推 willkill:今天(昨天?)還飛回倫敦訓練處和大家告別 祝福埃布埃QvO
推 witchdoctor:埃不埃 再見了!!
推 pillqq:祝福Eboue~~~