推 Lansbury:溫格出身的Strasbourg 實際上雖然是法國領土 但是大家 11/24 00:33
→ Lansbury:幾乎往隔壁德國工作多 講德語不意外 11/24 00:34
→ Nvboy:語言的應該只有Senderos 11/24 18:40
推 Senderos:我是當初球隊中球員們的翻譯官XDDDD 11/25 10:16
http://www.espnstar.com.tw/news/football/2011/1123/220905.htm
什琴斯尼似乎從來都是課堂上臉皮最厚的孩子，過去一直是，如果說昨晚為今天主場與德
甲冠軍多特蒙德的歐冠分組賽舉行的記者會上有什麼亮點，那就是他。身邊的溫格面對記
者用流利的德語對答如流，而手托著腮幫子的什琴斯尼卻蹩起了小嘴，不住點頭，當恩師
說他為人謙遜時，波蘭年輕人甚至搞笑的連點了兩下。
什琴斯尼愛出風頭，總能成為眾人矚目的焦點，最近主場與馬賽及諾維奇的比賽中因為防
守壓力不大，出鏡機會不多，他甚至跑出防區外面對對方球員表演了克魯伊夫式的轉身擺
脫，令觀眾喝彩，卻也讓隊友教練心驚肉跳，其實他只不過是想找點樂子。
波蘭國門並非阿森納自信水準的晴雨表，純粹因為他永遠滿懷自信。他有一種能夠將失誤
一笑置之，就當他們從未發生過的本事，但是什琴斯尼相信曾飽受詬病的槍手防線整體已
經取得長足的進步，各方面的基礎都更加牢靠，與德甲冠軍爭奪的歐冠16強席位絕對不是
他們的終點。
人們總是覺得槍手防線隨時都可能犯錯，上周六和諾維奇的比賽，德國中衛默特薩克又證
明了一次，打破僵局的失球是他的責任，由於薩尼亞和詹金森都因傷缺陣，溫格不得不在
右閘位置上一再補鍋，而默特薩克和從土耳其來的巴西左後衛桑托斯至今還在適應一種全
新的足球文化，陣痛在所難免，不過什琴斯尼指出阿森納近幾周丟的球少多了，所以可以
說他們的工作是卓有成效的。
「我感覺到了改善，」他說，「我們在訓練基地團結協作，在比賽中似乎起作用了，我們
自信多了，丟的球少了，我希望我們能保持下去，我們在與馬賽的過去兩場冠軍聯賽中都
沒事球，這給了我們對陣多特蒙德的信心。」
在談到隊長範佩西的火熱狀態時，什琴斯尼更是神氣活現，周二的訓練中，槍手隊長又進
了個漂亮的球，什琴斯尼特別補充說，「可沒破我的門。」他還提到了多特蒙德陣中的波
蘭球員––盧卡斯-皮什切克、雅克布-布拉什奇科夫斯基和羅伯特-萊萬多夫斯基，什琴
斯尼很容易就說出了他們的名字。
「他們拿我們賽季初的一些比賽開涮，」他說，顯然他指的是2比8慘敗給曼聯的那場，「
但是他們最近並沒有嘲笑我，我相信我們能擊敗他們，這樣比賽後我就可以用更刻薄的笑
話嘲笑他們了。」
什琴斯尼嘴上絕不吃虧，可是如果以為他沒把比賽當回事那就錯了，「當你們看什琴斯尼
的訓練時，絕不會認為他是個諧星，」溫格說，「你要留神，因為人們總想掃你一眼就下
定論，有時候只是膚淺的印象，他遇事想得很深刻，在這種級別，如果你不去思考比賽，
是不會做出像他那樣的決定的。老實說，有時候這會讓你看起來有點自負，但是他不是，
他只是誠懇。」
「人們仍然說我過於自信了，」什琴斯尼說，「但是我其實對自己很苛刻，我們會分析每
個細小的失誤，我總想從中學到什麼，總有很多提高的空間。」
在被問及什琴斯尼是否比當年以人來瘋著稱的槍手名門萊曼更瘋時，現場氣氛十分活躍，
可溫格卻說什琴斯尼「根本不瘋」，而同樣的問題也被提及這位21歲門將的學生生涯了，
他當年愛跟老師們搗亂麼，「是的。」老愛在課堂上講小話？「是的，我總愛在課上開小
會，我生來如此。」
---
之前不知道教授德語也很流利！ 慚愧慚愧～
CCC尼好有趣啊 這幫年輕槍手都超有梗的！
等等的歐冠保持clean sheet吧！！
--
「所以我人沒在那裡，我什麼也沒看見。」
－－尼克．宏比《足球熱》
-- Nick Hornby, Fever Pitch
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.189.151