作者  Oranger7 (Oranger7)                                      看板  Arsenal 
 標題  [官網] 誠徵臨時工人                                                    
 時間  Sat Dec 24 02:27:32 2011                                               
───────────────────────────────────────

Wenger open to 'short-term' full-back option

短期徵人，徵邊後衛。

By Chris Harris

http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-open-to-short-term-full-back-option

Arsène Wenger will consider bringing in a new full back if the opportunity
arises - but he has not enquired about Manchester City's Wayne Bridge.

溫格不排除簽下一個新人邊後衛的可能性，但是目前還沒有考慮Bridge.

The Arsenal manager is short of defensive options on the flanks with Bacary
Sagna, Carl Jenkinson, Kieran Gibbs and Andre Santos all nursing injuries.

邊後衛短缺，傷兵有 薩尼亞 詹金森 吉博士 桑托斯

The situation is more pressing on the left - Gibbs and Santos both required
surgery - so Wenger is open to a short-term solution.

而左後衛目前壓力很大， 吉博士 跟 桑托斯 都需要手術，
所以需要一個短期的解決方式。

"It depends now on how quickly Sagna [will come back]," said the manager. "He
has started to run a little bit.

「這取決於薩尼亞多快歸隊，他歸隊的腳步已經近了」

"I have to see what is available - if I have a good opportunity then why not?
But I haven’t made any enquiry yet, so for the moment no Wayne Bridge or
anyone else.

「我必須去找出那些是可用的，如果我有一個好機會那當然好阿？
  但我還沒有任何的調查等等，所以此時此刻不是只有Bridge一個啦，還有其他人選。」

"It is of course something we look at but as well it depends on how long you
have to take them," added Wenger.

「這當然值得我們期待但也取決於你簽下他們的合同年期有多久」溫格加註這點。

"They have a big impact on your wages as well. If you have to sign a player
for three or four years and then you have three or four left backs, only one
can play, so they are not happy.

「他們對於工資結構上有著顯著的衝擊，
  如果你簽下一個球員三年或四年，但同時你有三到四個左邊後衛重疊，
  卻僅有一個人選，那他們當然不高興。」

"It can only be a short-term solution for us because we have bought Santos,
we have Gibbs, we have Vermaelen who can play there, so we do not need a
long-term solution."

「所以對我們而言，只有短期打工方案，因為我們這賽季才剛帶來桑托斯，
  而同時還有年輕的吉博士，同時還有藥水可以打這個位置，
  所以我們不考慮長合同的方案。」



--

向青壯年優秀左後衛說掰掰～


--
”A FLICK HERE, A TOUCH THERE,
                               ALWAYS NEAT, ALWAYS BRIGHT...
If there is a finer one-touch footballer in the Premier League,
                                            he is yet to make himself known!!.”

　　　　               Arsenal #23    Andrei ARSHAVIN

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.194.73
※ 編輯: Oranger7        來自: 122.121.194.73       (12/24 02:28)
推 holyduck:教授說的很合理 其實真的就需要一個打工的
→ holyduck:只是這樣真的不懂當初幹嘛放走大師
推 yangbernard:因為沒想到會一次傷那麼多吧..還都同個位置的
→ willkill:       ^^^^^^                    之前大概都是鏡花水月
推 yangbernard:請問甚麼是鏡花水月？@@
推 iamsafin:幻術吧 我猜
推 nphard:willkill的意思應該是年年都有傷兵 又不是只有今年有吧 XD
推 chivalry1987:Gibbs有沒有這麼誇張...趕快好起來啊!!!!!!!!
推 dreamender:傷兵年年有，但是槍手常常遇到一個位置有人受傷，替補
→ dreamender:的人總是會跟著傷，以前是前鋒一起傷，去年是門將一起
→ dreamender:傷，今年是邊後衛一起傷，重點還是兩邊都來.......
推 Habai:合理
→ f9torres:我看到以為是廣告商走錯
推 t0126x:大師大概不想當替補吧~去年大多時後他都在板凳上
→ t0126x:而且他也不年輕了~去加拉塔薩雷有正選可打新水也不差
→ t0126x:Why not呢? Gibbs好像也太常受傷了吧...
推 kerororobert:前切爾西老闆表示:切爾西棄將alex溫格準備簽下????
推 Nvboy:記者會上教授已說不會簽任何中衛，無論是Cahill or Alex。
→ Nvboy:不過終於承認想租Henry兩個月!!http://tinyurl.com/csz3do6
→ Nvboy:但還沒詢問紅牛，正在考慮中.
推 carbooming:簽亨利!!!!!快確定吧!又要買新衣服了
→ Nvboy:太陽報則說合同後年到期的科科林可能續約四年，希望成功!
→ lkpapaya:官網的聖誕視頻還是一如既往的搞笑阿 S3好像跟去年一樣
→ lkpapaya:唱聖誕歌 小琴也太有喜感了吧 哈哈 真適合當搞笑藝人
推 peiswu:準備好迎接大帝了!!!!! 邊後衛也租一個吧!!!
→ peiswu:可以奢望再簽一個邊鋒嗎XDD 非洲杯時 只剩Ox, Theo, 阿沙
→ peiswu:除非Ryo上位 但之前好像聽教授說 會考慮讓Ryo再租借出去
推 chachcova:Sagna唱歌那段應該是去年直接剪過來的吧XD
推 HEPTA:那大帝應該會穿他最愛的12號吧               ...抱歉囉Vela
推 nfsnfs:簽亨利的話有人要辦團購嘛 XDDD
→ COCOSEL:假如大帝不回來也好,能保持槍迷心目中的神之大帝印象~
→ COCOSEL:有朝一日回來當槍手的manager是美夢!
推 COCOSEL:考慮到亨利的巔峰不再(?)有更好的人選值得教授考慮(波弟?)
推 COCOSEL:一位英國槍迷說:Thierry Henry remains a highly respecte
→ COCOSEL: figure at Arsenal and I would prefer it to stay that
→ COCOSEL:KEEPTHEFAITHINARSENEWENGER!
推 Nvboy:前天法媒RMC Radio說Lyon主席Aulas已經來倫敦談Gourcuff得事
→ Nvboy:Lyon似乎急著清他，可能先租後賣。
推 peiswu:So冬轉有機會來?補個中場也不錯提防D2威脅恢復狀況不如預期
推 tliu223:邊后衛是急缺 前鋒有最好沒有也能接受
推 fukunmin:古居夫?  那沙皇or司機就.....
→ fukunmin:但現在最不缺的就是進攻中場吧，中場的話後腰還更需要呢
推 jehannn:邊後衛短期租借可解，希望一定要補前鋒
推 pippo1:大帝在俱樂部穿的是14號吧.他在國家隊才穿12號的樣子
推 fukunmin:沒錯  可是現在14號是小老虎啊
→ fukunmin:而且其實大帝有說過他最喜歡的是12號
推 satousei:Gourcuff是里昂這5年最失敗的引援
→ satousei:我希望里昂早點清掉 但不是給槍手XD
推 Lansbury:不是有另外一個小古嗎? xd
→ Nvboy:前陣子教授也說他不會簽Gourcuff，不過現在有低點買進時機，
→ Nvboy:加上他過去也很相當欣賞他，或許會考慮，只是Lyon不想租想直
→ Nvboy:接賣，Zenit現在想花12M歐買。
→ nuturewind:拜託臨時工不要布里奇....自爆率不下利紀卡拉格
→ COCOSEL:Fabian Monzon 自曝對槍手有愛,是一位深具突破意識的左後
→ COCOSEL:腰,速度媲美錢科!好像也來過海布里~
→ Nvboy:樓上那位昨天skysports昨天有提，說槍手跟Schalke04領先，24
→ Nvboy:歲，前Boca青年隊、曾短租過Betis，現法甲Nice，7場國家隊
→ Nvboy:鏡報說Henry越來越接進回來了，週薪7萬。郵報也說球隊已經提
→ Nvboy:供兩個月得租借合同
推 peiswu:可是左後不是應該也會選擇租借嗎? 教授說的 這隻不錯嗎?
推 kevinsyc:唷 不錯 這個屌 降嘛？（誤）
推 trilvie:週薪七萬 亨利這真的是親情價耶～ XD
推 trilvie:Fabian Monzon 24歲 有入選過阿根廷奧運隊在2008拿下金牌
→ trilvie:但不算盃賽國家隊的常備選手就是了～
→ Nvboy:因為Sagna快歸隊所以教授可能不買邊衛了，專心等大帝吧。
推 peiswu:恩 看樣子是不會買了 希望不要有setback就好
→ peiswu:記得當年也以為藥水快復出沒買中後衛 事後承認如果知道藥水
→ peiswu:要傷那麼久就會買中後衛....
推 t0126x:我覺得教授應該冬轉會傾向租借