[新聞] 張伯倫：我不會因此而飄飄然

[trilvie (Tulpenmanie)]

http://news.arsenal.com.cn/html/a/VYH08/

來源：天空體育 作者/譯者：瑪爾可夫鏈蒙特卡羅 2012年2月4日報導

　　在阿森納7：1大勝布萊克本的比賽中張伯倫打入兩球，這是他在英超首次入球，但是
面對表現帶來的如潮好評，他不會飄飄然。

　　“對於每個人，這都是美好的一天。”張伯倫對天空體育說。

　　“我們知道我們必須要從0：0平博爾頓的比賽後回到正軌，在那場比賽裡面我們創造
了很多機會，但是沒有進球。我們明白如果創造出機會，遲早會進球，今天的比分說明我
們確實抓住了機會。”

　　“我們整個賽季都在尋找這種門前的感覺，我認為現在我們恢復到正常了。我們需要
的就是把這作為積極的一步，繼續前進。”

　　“能夠進球總是好事，但是對我來說，重要的是球隊，不是自己進幾個。但是進球是
好事，同時一次在英超進兩個，我非常滿意。”

　　張伯倫上賽季在南安普頓打英甲的比賽，他承認阿森納讓他慢慢適應英超是明智的。

　　他說：“這是個艱苦的挑戰，但是在簽約的時候我就料到了。”

　　“我當時就知道我必須要努力訓練，從周圍的人身上學習各種東西。正如每個人知道
的，阿森納有高水準的球員，還有高水準的主教練。我得向每個人學習，我必須要在前進
中學習，不斷提高我的比賽水準。”

　　記者說張伯倫也許會被提拔進英格蘭2012歐洲杯的陣容，但是他說還沒有想過進入國
家隊的可能。

　　他說：“還沒有。首先，我必需要保證在阿森納的位置，繼續為阿森納打好比賽。”

　　“目前我是U21國家隊的球員，因此這是我要專注的。直到真的入選成年國家隊，我
不會評論這個。”

　　“顯然，那會是好事，這是我作為球員的目標，但是我必需要腳踏實地，繼續努力。
”

---

才18歲 球場上不用說了 球場下也很得體
真是好孩子 超級期待未來發展！

--

「所以我人沒在那裡，我什麼也沒看見。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.112.124
推 Nvboy:Frimpong十字韌帶繼前年後二度斷裂，本季報銷..
→ emerald2124:嗚嗚 保重> <
推 AaronRamsey:也太悲慘......
→ Nvboy:狼隊官方說右腳，槍手官方說左腳orz..
推 kevinsyc:Frimpong說是中間的那隻腳...(逃)
推 willkill:NO ...................><
推 jackit:...
推 DonDonbye:orz 好不dench
推 Nvboy:教授確認明夏會先來亞洲首爾、北京、香港季前賽，然後再到奈
→ trilvie:奈及利亞還奈良？
推 peiswu:Nigeria lol   決定要衝一發首爾或香港了!!!!! 存錢XD
→ trilvie:建議不要去北京 中國安檢超級嚴格 會隔離球迷 香港未知 @@
→ Nvboy:吉利亞首都Abuja。志傑體育會也確任正在談。(剛忘記貼)
→ Nvboy:                 傑志
推 Nvboy:順便又說了一次有多欣賞Hazard http://tinyurl.com/8a2fkc9
→ Nvboy:原來傷Frimpong得是Joey Barton.......
推 AaronRamsey:Barton sxck...........
推 huichieh:在Frimpong推特上看到Barton留言關心, 原來他就是兇手...
推 COCOSEL:是奈良我只好衝了
推 Jessie3:香港...要看有沒有遇到好人
推 holyduck:衝香港感覺不錯!  要開團嗎XD
推 ahyang:       今夏..........................................XD
推 lang1025:如果是去奈良該有多好T^T
推 briankch:香港!! 我要去酒店拿簽名了 XD
推 jack78514:今夏剛好退伍耶  香港就衝了  有人開團嗎XDDD
推 ariachiang:有人會想要開團嗎?那時候應該可以有空
→ ariachiang:香港比照米蘭經驗應該普通，不會有超級扯的保安
推 thomas34:香港團  好酷呀!!!!
推 Nvboy:http://tinyurl.com/8248swa XD
推 huichieh:6/9不舒服...